Translation of "Markham" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A ATI Technologies está sediada em Markham. | Yogen Früz has its headquarters in Markham. |
| Segundo Markham, o profissionalismo foi considerado menos louvável do que a aptidão não forçada , e, possivelmente, Scott foi influenciado pela crença de Markham. | In Markham's view, professionalism was considered less praiseworthy than unforced aptitude , and possibly Scott was influenced by Markham's belief. |
| Scott tinha sido, tal como Markham afirmara, mordido pela mania do Polo . | Scott had, as Markham observed, been bitten by the Pole mania . |
| Bruce, e as pessoas próximas a ele, culparam Markham por essa omissão. | Bruce, and those close to him, blamed Markham for this omission. |
| Dame Sally Markham Escritora que se debate para encher páginas para as suas publicações. | External links radio4 Little Britain official website Little Britain USA official website |
| O seu único filho, Peter Markham Scott, nasceu no dia 14 de setembro de 1909. | Their only child, Peter Markham Scott, was born on 14 September 1909. |
| Expedição Nacional Antártica Escocesa Disputa com Markham Em 15 de março de 1899, Bruce escreveu a Sir Clements Markham na RSG, oferecendo se para fazer parte do grupo científico da Expedição Antártica Nacional, na altura em seus estágios iniciais de planejamento. | Scottish National Antarctic Expedition Dispute with Markham On 15 March 1899 Bruce wrote to Sir Clements Markham at the RGS, offering himself for the scientific staff of the National Antarctic Expedition, then in its early planning stages. |
| Ele, como de costume, suspeitou que seus esforços estavam sendo prejudicados pela velho, mas ainda assim influente, Markham. | Bruce, as usual, suspected that his efforts were being undermined by the aged but still influential Markham. |
| Após a morte de Fleming, Kingsley Amis, amigo de Fleming e sob o pseudónimo Robert Markham, escreveu Colonel Sun , em 1968. | Post Fleming novels After Fleming's death a continuation novel, Colonel Sun , was written by Kingsley Amis (as Robert Markham) and published in 1968. |
| Neste encontro, a 1 de março de 1887, Markham assistiu à vitória do cúter de Scott, na corrida dessa manhã pela baía. | On this occasion, 1 March 1887, Markham observed Midshipman Scott's cutter winning that morning's race across the bay. |
| Markham é uma cidade da província canadense de Ontário, e parte da Municipalidade Regional de York e da região metropolitana de Toronto. | Markham , a city in the Regional Municipality of York, lies within the Greater Toronto Area of Southern Ontario, Canada. |
| Markham tinha o hábito de agir como observador junto de jovens oficiais de marinha para avaliar da sua capacidade para a exploração polar futura. | Markham's habit was to collect likely young naval officers with a view to their undertaking polar exploration work in the future. |
| Scott poderá não ter sido a primeira escolha de Markahm para o seu líder mas, depois de o escolher, Markham continuaria sempre seu apoiante. | Scott may not have been Markham's first choice as leader but, having decided on him, the older man's support remained constant. |
| Não houve mais nenhuma correspondência entre os dois, além de uma breve nota conciliatória de Markham, em fevereiro de 1901, onde se lia agora eu posso ver as coisas do seu ponto de vista, e desejo lhe sucesso um sentimento que aparentemente não se reflete na atitude posterior de Markham para a expedição escocesa. | There was no further correspondence between the two, beyond a short conciliatory note from Markham, in February 1901, which read I can now see things from your point of view, and wish you success a sentiment apparently not reflected in Markham's subsequent attitude towards the Scottish expedition. |
| Bruce escreveu em março de 1915 ao presidente da Real Sociedade de Edimburgo, que concordou, em sua resposta, que Markham tinha muito pelo que responder. | Bruce wrote in March 1915 to the President of the Royal Society of Edinburgh, who agreed in his reply that Markham had much to answer for . |
| Beryl Markham (Ashwell, Rutland, 26 de outubro de 1902 Nairobi, 3 de agosto de 1986) foi uma escritora, treinadora de cavalos e pioneira da aviação inglesa. | Beryl Markham (26 October 1902 3 August 1986) was a British born Kenyan aviator (one of the first bush pilots), adventurer, racehorse trainer and author. |
| Ele fez de Sir Clements Markham um inimigo poderoso e duradouro, cuja influência afetou as atitudes de Londres contra Bruce, por vários anos após a sua disputa original. | He made a powerful and enduring enemy of Sir Clements Markham, whose influence affected London attitudes towards Bruce for years after their original dispute. |
| O que se passou entre eles naquele dia, não se sabe, mas alguns dias mais tarde, a 11 de Junho, Scott apareceu em casa de Markham e candidatou se ao lugar de líder da expedição. | What passed between them on this occasion is not recorded, but a few days later, on 11 June, Scott appeared at the Markham residence and volunteered to lead the expedition. |
| No final, contudo, foi a opinião de Markham que prevaleceu Scott recebeu o comando total, e foi promovido a capitão de fragata antes de o Discovery rumar para a Antártida a 6 de Agosto de 1901. | Eventually, however, Markham's view prevailed Scott was given overall command, and was promoted to the rank of commander before Discovery sailed for the Antarctic on 6 August 1901. |
| Expedição Discovery , 1901 03 A Expedição Nacional Antárctica, conhecida como Expedição Discovery, segundo o nome do seu navio Discovery , foi pensada por Sir Clements Markham, presidente da Real Sociedade Geográfica, e esteve muitos anos a ser preparada. | Discovery Expedition, 1901 03 The National Antarctic Expedition, known as the Discovery Expedition after the ship Discovery , was the brainchild of Sir Clements Markham, president of the Royal Geographical Society, and had been many years in preparation. |
| Apesar da queda, Markham tornou se a primeira mulher a cruzar o oceano Atlântico de leste para oeste em vôo solo, e a primeira pessoa a fazê lo da Inglaterra para a América do Norte sem escalas. | In spite of falling short of her goal, Markham had become the first woman to cross the Atlantic east to west solo, and the first person to make it from England to North America non stop from east to west. |
| Enquanto se encontrava estacionado em St Kitts, Índias Ocidentais, no HMS Rover , teve o seu primeiro encontro com Clements Markham, então Secretário da Real Sociedade Geográfica (RSG), que teria um papel fulcral nos últimos anos da carreira de Scott. | While stationed in St Kitts, West Indies, on , he had his first encounter with Clements Markham, then Secretary of the Royal Geographical Society (RGS), who would loom large in Scott's later career. |
| No início de Junho de 1899, de licença, encontrou, por acaso, em Buckingham Palace Road, em Londres, Clements Markham (cavaleiro e presidente da RSG), e ficou a saber de um projeto de expedição antártica patrocinada pela Real Sociedade Geográfica. | Early in June 1899, while home on leave, he had a chance encounter in a London street with Clements Markham, who was now knighted and President of the Royal Geographical Society (RGS), and learned for the first time of an impending Antarctic expedition with the Discovery , under the auspices of the RGS. |
| Insatisfeito, Markham escreveu de volta Como eu estava fazendo o meu melhor para que você fosse escolhido a Expedição Antártica Nacional eu tinha o direito de pensar que você não iria dar esse passo ... sem ao menos me consultar . | Unappeased, Markham wrote back As I was doing my best to get you appointed (to the National Antarctic Expedition) I had a right to think you would not take such a step ... without at least consulting me . |
| À procura de um trabalho mais seguro e permanente, Shackleton candidatou se para prestar serviço regular na Marinha Real, pela Lista de Suplementares, mas, apesar da influência de Markham, e do presidente da Royal Society, não foi bem sucedido. | In search of more permanent employment, Shackleton applied for a regular commission in the Royal Navy, via the back door route of the Supplementary List, but despite the sponsorship of Markham and of the president of the Royal Society, he was not successful. |
| Em 21 de março de 1900, Bruce voltou a lembrar a Markham que ele se tinha candidatado um ano antes, e expôs as suas intenções atuais Não tenho qualquer tipo de ilusão de ser capaz de juntar dinheiro suficiente para um segundo navio britânico . | On 21 March 1900 Bruce reminded Markham that he had applied a year earlier, and went on to reveal his current intentions I am not without hopes of being able to raise sufficient capital whereby I could take out a second British ship . |
| Scott frequentava, agora, os mais altos círculos sociais um telegrama enviado a Markham, em Fevereiro de 1907, refere encontros com a rainha e com o príncipe de Portugal, e uma carta enviada para sua casa cita um almoço com o Comandante em Chefe da Frota príncipe Henrique da Prússia. | He was now moving in ever more exalted social circles a telegram to Markham in February 1907 refers to meetings with the Queen and Crown Prince of Portugal, and a later letter home reports lunching with the Commander in Chief of the Fleet and Prince Heinrich of Prussia. |
| Na época, no entanto, a sua recepção na Grã Bretanha foi relativamente tímida embora o seu trabalho tenha sido muito elogiado dentro da comunidade científica, Bruce teve que se esforçar para juntar o dinheiro necessário para publicar seus resultados científicos, e culpou Markham pela falta de reconhecimento nacional. | At the time, however, its reception in Britain was relatively muted although its work was highly praised within sections of the scientific community, Bruce struggled to raise the funding to publish his scientific results, and blamed Markham for the lack of national recognition. |
| Começando com Colonel Sun , escrito por Kingsley Amis sob o pseudônimo Robert Markham , em 1968, vários outros autores escreveram romances com o personagem, incluindo Sebastian Faulks, que recebeu um pedido da Ian Fleming Publications para escrever um novo romance de Bond que seria lançado no centenário de nascimento de Fleming em 2008. | Starting with Kingsley Amis' Colonel Sun , under the pseudonym Robert Markham in 1968, several authors have been commissioned to write Bond novels, including Sebastian Faulks, who was asked by Ian Fleming Publications to write a new Bond novel in observance of what would have been Fleming's 100th birthday in 2008. |
| Em 1899, Bruce, até então o mais experiente cientista polar da Grã Bretanha, foi requerido para um cargo na Expedição Discovery de Robert Falcon Scott, mas os atrasos sobre esta nomeação e confrontos com o presidente da Real Sociedade Geográfica (RGS), Sir Clements Markham, levaram no a organizar sua própria expedição, o que lhe valeu a inimizade permanente do estabelecimento geográfico britânico. | In 1899 Bruce, by then Britain's most experienced polar scientist, applied for a post on Robert Falcon Scott's Discovery Expedition, but delays over this appointment and clashes with Royal Geographical Society (RGS) president Sir Clements Markham led him instead to organise his own expedition, and earned him the permanent enmity of the British geographical establishment. |
