Translation of "Mas especialmente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Especialmente - tradução : Especialmente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas UVB e UVA especialmente, passavam desimpedidas.
But UVB and UVA especially, came in unimpeded.
Mas eles usam bem as unhas. Especialmente no cio.
But they use their tails a lot, especially in rut.
Mas essas vozes, especialmente em tempos revolucionários, raramente são moderadas.
But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate.
Associações H. erectus Modo 1são escassas mas existem, especialmente no Extremo Leste.
H. erectus Mode 1 associations are scantier but they do exist, especially in the Far East.
Mas Rosa acaba esquecendo o, tendo os seus olhos especialmente para Félix.
But Rose just forget it, and your eyes especially Félix.
Mas, para os afro americanos especialmente os jovens a taxa é muito maior.
But, for African Americans especially the young the rate is much higher.
Mas ele sugere que essa ideia poderia explicar alguns resultados experimentais, especialmente o efeito fotoelétrico.
But he does suggest that this idea would explain certain experimental results, notably the photoelectric effect.
Recebeu educação formal apenas em música, mas foi autodidata em história, arte, e especialmente poesia.
His formal education was solely in music, but at the same time, as Albert T. Luper records, he pursued persistent and solitary studies in history, art, and particularly poetry.
Admirava especialmente a seriedade moral e política de Platão, mas também respeitava a sua imaginação.
He admired especially Plato's moral and political seriousness, but he also respected his breadth of imagination.
Alimenta se principalmente de répteis, especialmente cobras (de onde o seu nome), mas também lagartos.
Behaviour Its prey is mostly reptiles, mainly snakes, but also some lizards.
E aquele óleo era usado especialmente para iluminação, mas também para recobrir ferimentos e outras coisas.
And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
Os artigos foram melhorados, especialmente em Catalão, mas também foram revisados artigos em castelhano, francês e inglês.
Articles have been improved, especially in Catalan, but they have also edited articles in Spanish, French and English.
A escrita é simples, mas os personagens (especialmente o protagonista título burguês) mostram se dinâmicos e complexos.
The writing is simple, yet the individuals (especially the bourgeois title character) are dynamic and complex.
As agulhas são mais comuns nos trópicos, mas algumas habitam também águas temperadas, especialmente durante o verão.
Needlefish are most common in the subtropics, but some inhabit temperate waters, as well, particularly during the winter.
Eles tiveram bilhões de anos para conseguir, mas especialmente durante o período inicial de evolução biológica neste planeta.
They've had billions of years to do it, but especially during the earliest period of biological evolution on this planet.
Mas o euro tirou aos cidadãos especialmente nos países em crise a voz sobre o seu destino económico.
But the euro took away from citizens especially in the crisis countries any say over their economic destiny.
Divertir se e fazer brincadeiras parece algo inofensivo, mas não em alguns lugares, especialmente no local de trabalho.
Having fun and goofing around seems harmless, but not in certain locations, especially your workplace.
Mas com todo respeito a todos os homens, e especialmente aos mais velhos, eles não me queriam por perto.
But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.
Mas os outros membros hesitarão em emprestar mais do que quantias simbólicas, especialmente se existirem dúvidas quanto ao reembolso.
But the other members will hesitate to lend more than token amounts, especially if there are repayment doubts.
A estabilidade de preços deve ser acompanhada de outros objetivos, especialmente a estabilidade financeira, mas também, talvez, o emprego.
Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment.
Oficialmente, a liberdade de imprensa existe, mas, para quem está em Angola, especialmente, a auto censura é um problema grave.
Officially, the freedom of the press exists, but especially for those in Angola self censorship is a serious problem.
Mas, como já dito, a ficção aqui focada é a artística, especialmente a expressada pelos meios audiovisuais (cinema, televisão, vídeo).
In this sense, the two parties are a) the protagonist(s) b) the society of which the protagonist(s) are included.
Mas, especialmente nos sete singles do álbum (de um total de nove canções), a música está no seu próprio caminho .
But especially in the album's seven hit singles (out of nine songs), the music stands on its own.
Especialmente aqui na Flórida.
Especially here in Florida.
Mas verificamos agora que a austeridade fez cair a Grécia, Portugal e especialmente a Espanha e a Itália numa profunda recessão.
But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession.
A economia, especialmente o setor turismo, teve efeitos devastadores em 1995, por causa do Furacão Luis, mas se recuperou em 1996.
The economy, and especially the tourism sector, suffered a setback in late 1995 due to the effects of Hurricane Luis in September but recovered in 1996.
Muitas seguem o esquema original, pelo menos vagamente, mas diversas outras são ilustradas por outros artistas, especialmente as muitas edições traduzidas.
Many follow the original scheme at least loosely, but many others are illustrated by other artists, especially the many translated editions.
Sozinho, o Umami não é saboroso, mas torna agradável uma grande variedade de alimentos, especialmente na presença de um aroma correspondente.
By itself, umami is not palatable, but it makes a great variety of foods pleasant especially in the presence of a matching aroma.
Em outras palavras, o grego koiné pode ser considerado como a mistura de elementos especialmente jônicos, mas também de outros dialetos.
In other words, Koine Greek can be regarded as Attic with the admixture of elements especially from Ionic, but also from other dialects.
Especialmente, não morrerei por ti.
Especially I will not die for you.
A agulha é especialmente afiada.
The needle is particularly sharp.
Especialmente os bons não todos.
Especially the good ones, not all of them.
Especialmente aqui nos Estados Unidos.
Especially here in the United States.
Incidirá especialmente nos seguintes domínios
It will focus on the following fields
Mas, como o fotógrafo e blogueiro Rodrigo Alfaro escreve neste post , os números reais podem ser muito mais altos, especialmente no interior
But as photographer and blogger Rodrigo Alfaro writes in his post , the real number could be much higher, especially in the countryside
Os ventos mais fortes são mais prováveis durante meados de Inverno, mas pode ocorrer a qualquer momento, especialmente entre Outubro e Fevereiro.
On average, the sunniest months are May and June, while the wettest month is October with of rain, and the driest month is February with .
Pode ser o caso, mas é importante notar que o Reaper foi realmente um víruspróprio projetado especialmente para remover o virus Creeper.
Some people consider The Reaper the first antivirus software ever written it may be the case, but it is important to note that the Reaper was actually a virus itself specifically designed to remove the Creeper virus.
Podem confundir se com a águia real, especialmente os imaturos, mas a águia real possui uma barra terminal preta na cauda branca.
In juvenile birds, tail and bill are darker, the tail becoming white with a dark terminal band in sub adults.
Mas outros países na Europa, especialmente os países nórdicos, estão mostrando que é possível ter uma economia exemplar sem ter que ser workaholic.
But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick ass economy without being a workaholic.
Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes).
Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants).
Eu odeio desperdício, especialmente de paredes.
I hate waste, especially walls.
Mulheres são objetos, especialmente objetos sexuais.
Women are objects, especially sexual objects.
E fiquei especialmente fascinado pelos tubarões.
And I was particularly fascinated with sharks.
Isso é especialmente verdadeiro em Fez.
That's especially true in Fez.
Nenhuma das posições é especialmente convincente.
Neither side is especially convincing.

 

Pesquisas relacionadas : Mas Especialmente Também - Especialmente - Mas, Mas - Mas - Mas - Especialmente Com - Especialmente Concebido - Especialmente Desenvolvido - Especialmente, Não - Especialmente Seleccionado - E Especialmente - Especialmente Formulado