Translation of "Mascaramento" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Mascaramento - tradução :

Mascaramento Mascaramento é como o Gentoo determina quais pacotes são desejáveis em um sistema.	Masking Masking is how Gentoo determines which packages are suitable for a system.
Se um som é mascarado após um som mais forte, temos o chamado pós mascaramento.	The higher the bit rate, the larger the compressed file will be, and, generally, the closer it will sound to the original file.
Pacotes com problemas conhecidos ou demasiadamente imaturos para serem candidatos a estável são duramente mascarados (hard masked) pelo arquivo package.mask referente ao perfil sendo usado atualmente pelo sistema, tais arquivos se localizam no diretório usr portage profiles, estes pacotes recebem comentários explicando a razão do mascaramento, está razão também é exibida ao tentar emergir tal pacote.	Packages with known problems or not considered mature enough to be candidates for stable are hard masked by one of the various package.mask files in usr portage profiles, and such entries are generally accompanied by a comment from developers explaining the reason for the mask.