Translation of "Matéria de fato" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Suit Costume Outfit Bathing Suits Organic Material Subject Universe Dark

  Examples (External sources, not reviewed)

De fato, parece haver umas dez vezes mais massa aqui na forma de matéria invisível ou escura do que na forma de matéria comum, OK?
In fact, there appears to be about ten times as much mass here in the form of this invisible or dark matter as there is in the ordinary matter, OK.
De fato, esta galáxia e todas as outras galáxias parecem estar envolvidas por uma nuvem dessa matéria escura invisível.
In fact, this galaxy and every other galaxy appears to be embedded in a cloud of this invisible dark matter.
De fato, se você realmente examiar de perto as coisas, se você examitar a subestrtura básica da matéria, não existe nada lá.
In fact, if you look really closely at stuff, if you look at the basic substructure of matter, there isn't anything there.
E eu penso, se pudermos fazer biologia inorgânica, e se pudermos fazer matéria evoluir, isto irá de fato definir a vida.
And I think, if we can make inorganic biology, and we can make matter become evolvable, that will in fact define life.
E, a nossa pequena equipe que, de fato, estuda esses tipos de dados, já começou a chamar essa informação de matéria escura biológica.
And for the small group of us who actually study this kind of data, a few of us have actually begun to call this information biological dark matter.
De fato, a matéria escura domina os efeitos gravitacionais no universo em grande escala, e eu contarei a vocês sobre as evidências disso.
In fact, this dark matter dominates the gravitational effects in the universe on a large scale, and I'll be telling you about the evidence for that.
Esta forma exótica de matéria é chamada de matéria degenerada.
This exotic form of matter is known as degenerate matter.
Agora podemos rotacionar este conjunto de cargas em sete dimensões e ponderar um estranho fato sobre estas partículas de matéria a segunda e a terceira gerações de matéria têm exatamente as mesmas cargas no espaço de cargas hexadimensional que a primeira geração.
Now we can rotate this set of charges in seven dimensions and consider an odd fact about the matter particles the second and third generations of matter have exactly the same charges in six dimensional charge space as the first generation.
Nem um único átomo do seu corpo atual esteve lá quando o fato aconteceu. Matéria flui de lugar para lugar e momentaneamente se junta para ser você.
Not a single atom that is in your body today was there when that event took place. Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you.
Em uma estrela de nêutrons, a matéria está num estado conhecido como matéria nêutron degenerada, com uma forma mais exótica de matéria degenerada, a matéria QCD, possivelmente presente no núcleo.
In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core.
Conseqüência inevitável foi a dilatação do horizonte geográfico na direção oeste, atingindo terras de posse espanhola, fato que se tornou matéria dos tratados de Madri (1750) e de Santo Ildefonso (1777).
The expansion of the geographic horizon to the west was an inevitable consequence, reaching lands of Spanish possession a fact which became a topic of the Treaties of Madrid (1750) and San Ildefonso (1777).
Na cosmologia, matéria escura (ou matéria negra) é uma forma postulada de matéria que não interage com a matéria comum, nem consigo mesma (ou interage muito pouco com ela mesma).
There are three prominent hypotheses on nonbaryonic dark matter, called cold dark matter (CDM), warm dark matter (WDM), and hot dark matter (HDM) some combination of these is also possible.
A matéria atualmente conhecida pela física compõem cerca de 10 da matéria do universo.
Cosmogony studies the origin of the Universe, and cosmography maps the features of the Universe.
Acreditou ter descoberto um quarto estado da matéria, que ele denominou de matéria radiante .
He believed that he had discovered a fourth state of matter, which he called radiant matter , but his theoretical views on the nature of radiant matter were to be superseded.
Alimentam se de matéria emsuspensão.
In 1992 J.A.
Minas de fato.
De facto landmines.
De fato, há.
Indeed there is.
O descontentamento público explodiu quando um jornal local fez uma matéria, ao final de 2011, sobre o fato de que vagas nas maternidades desses hospitais se encontram totalmente reservadas até outubro de 2012.
Public discontent exploded when a local newspaper reported at the end of 2011 that maternity places in these hospitals are fully booked until October 2012.
Se quisermos fazer matéria viva, teremos riscos com a matéria?
If we can make matter alive, would we have a matterhazard?
Regras comuns em matéria de concorrência
common rules on competition
Dispomos já de legislação na matéria.
We already have legislation.
De que matéria você gosta mais?
What subject do you like best?
De fato, isso me deixa maluco. Me deixem alterar esse pequeno fato.
Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Ver também Fato mental Fato bruto Direção de ajuste Coerção Ligações externas
From Émile Durkheim, The Rules of the Sociological Method, (Edited by Steven Lukes translated by W.D.
De fato, fiquei deprimida.
I did get depressed.
E, de fato, passará.
And pass, it shall.
De fato, é verdade.
As a matter of fact, it is true.
Isso de fato acontece.
It does happen.
Matéria bariônica Quase toda a matéria que pode ser encontrada ou experimentada na nossa vida cotidiana é matéria bariônica, que inclui os átomos de qualquer tipo.
Baryonic matter Nearly all matter that may be encountered or experienced in everyday life is baryonic matter, which includes atoms of any sort, and provides those with the quality of mass.
A matéria evolui?
Is matter evolvable?
Deveria ser chamada matéria invisível, mas a matéria escura nós tornamos visível.
It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible.
Então, essa matéria parece ácido de bateria.
And so, this stuff is like battery acid.
Artigo 36º Requisitos em matéria de organização
Article 36 Organisational requirements
SECÇÃO 3 REQUISITOS EM MATÉRIA DE ORGANIZAÇÃO
SECTION 3 ORGANISATIONAL REQUIREMENTS
iv ) Regras em matéria de visto uniforme
( iv ) rules o n a uniform visa
A matéria é composta principalmente de nada.
Matter is composed chiefly of nothing.
Vendo desta forma, a maior parte da matéria ordinária consiste de massa que não é contribuída por partículas de matéria.
By contrast, massless particles, such as photons, are not considered matter, because they have neither rest mass nor volume.
Avaliação em matéria de saúde e de segurança
Latest measures
Avaliação em matéria de saúde e de segurança
Health and safety assessment
A cooperação em matéria de obtenção de provas
cooperation in the taking of evidence
De fato, ela envelheceu muito.
In fact, she had aged a lot.
E de fato as encontramos.
And we did indeed find it.
E de fato está funcionando.
And it's in fact working.
E de fato elas estavam.
And indeed they had.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português