Translation of "Matérias estudadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada livro escolar deveria ter uma ou mais citações dele sobre as matérias que seriam estudadas. | Each schoolbook required one or more quotations from him on the subjects being studied. |
| Algumas dessas associações foram extensivamente estudadas. | Some of these associations have been extensively studied. |
| Atualmente, são mais de 200 populações estudadas. | It s now more than 200 that we ve studied. |
| As terminações verbais tem de ser estudadas. | The patterns of the verb have to be learned. |
| séries de Taylor também podem ser estudadas. | In the case that , the series is also called a Maclaurin series. |
| Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias . | Steps are being envisaged to abolish these anomalies . |
| As taxas de paternidade extra par não têm sido extensivamente estudadas na população. | Rates of extrapair paternity have not been extensively studied in people. |
| Em Álgebras cardinais são estudadas álgebras cujos modelos incluem a aritmética de números cardinais. | Cardinal Algebras studied algebras whose models include the arithmetic of cardinal numbers. |
| Envolve matérias primas limitadas. | It involves limited raw materials. |
| Muitas destas propriedades são particularmente estudadas, incluindo cardinais inacessíveis, cardinais mensuráveis, cardinais compactos, entre outras. | Many such properties are studied, including inaccessible cardinals, measurable cardinals, and many more. |
| Percepção, aprendizagem, resolução de problemas, memória, atenção, linguagem e emoção são todas áreas bem estudadas também. | Perception, learning, problem solving, memory, attention, language and emotion are all well researched areas as well. |
| Ele era um excelente pregador cujas homilias e outras obras são ainda hoje estudadas e citadas. | He was an excellent preacher whose homilies and writings are still studied and quoted. |
| Apenas em torno de 15 das espécies conhecidas foram estudadas bem o suficiente para avaliar sua situação. | Only about 15 percent of the known species have been studied well enough to evaluate their status. |
| O cálculo λ provê uma semântica simples para computações, permitindo que propriedades da computação fossem estudadas formalmente. | The λ calculus provides a simple semantics for computation, enabling properties of computation to be studied formally. |
| aumentos dos preços das matérias primas . | the upward impact associated with the indirect effects of past commodity price increases . |
| Mas eles também publicam matérias censuradas. | But they also publish banned articles. |
| Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares. | These are often considered interdisciplinary. |
| Suas matérias preferidas eram literatura e redação. | Her best subjects were literature and scripture. |
| Ele era um brilhante poeta, filósofo, escritor, soldado, com estratégias em combate e conflito até hoje estudadas por nós. | He was a brilliant poet, philosopher, writer, soldier with strategies in battle and conflict that people study even today. |
| As propriedades dos números inteiros são estudadas na teoria dos números, dentre eles o popular Último Teorema de Fermat. | The deeper properties of integers are studied in number theory, from which come such popular results as Fermat's Last Theorem. |
| Conceitos como prova infinita de árvores ou derivação infinitas de árvores também foram estudadas, e. g., a lógica infinitária. | Concepts such as infinite proof trees or infinite derivation trees have also been studied, e.g. |
| Propriedades dos números naturais como, por exemplo, divisibilidade e a distribuição dos números primos, são estudadas na teoria dos números. | Properties of the natural numbers, such as divisibility and the distribution of prime numbers, are studied in number theory. |
| Particularmente, Io possui vulcões ativos e ionosfera, e suas correntes geram emissão de rádio, que vêm sendo estudadas desde 1955. | Io, which has active volcanism and an ionosphere, is a particularly strong source, and its currents also generate radio emissions, studied since 1955. |
| escala da esquerda ) matérias primas não energéticas ( USD | left hand scale ) non energy commodities ( USD |
| História econômica A história econômica do Japão é uma das economias mais estudadas por seu espetacular crescimento em três diferentes períodos. | Economic history The economic history of Japan is one of the most studied economies for its spectacular growth in three different periods. |
| As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico. | Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a. |
| Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão. | International commodity markets are under stress. |
| E ela era a melhor da classe naquelas matérias. | And she was the best in the class at those subjects. |
| Poderíamos ser feitos de matérias de alimentos no futuro? | Could we be manufacturing from foodstuffs in the future? |
| Minhas matérias favoritas no colégio eram Geometria e História. | My favorite subjects in high school were geometry and history. |
| Alguns destes organismos semelhantes a plantas incluem fungos (estudados em Micologia) bactérias e vírus (estudados em Microbiologia) e algas (estudadas em Ficologia). | Other groups of organisms that were previously studied by botanists include bacteria (now studied in bacteriology), fungi (mycology) including lichen forming fungi (lichenology), non chlorophyte algae (phycology), and viruses (virology). |
| Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| O mesmo é verdade em relação a muitas outras matérias. | The same is true of many other issues. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term. |
| Descrevem cuidadosamente as propriedades por eles estudadas em termos de quantidade, com detalhes sobre o nível de moléculas e átomos que os compõem. | Chemists carefully describe the properties they study in terms of quantities, with detail on the level of molecules and their component atoms. |
| O triângulo foi descoberto pelo matemático chinês Yang Hui, e 500 anos depois várias de suas propriedades foram estudadas pelo francês Blaise Pascal. | In the 13th century, Yang Hui (1238 1298) presented the triangle and hence it is still called Yang Hui's triangle in China. |
| Estas questões que têm sido estudadas por filósofos por milênios Nós cientistas podemos explorar com imagens cerebrais, e estudando pacientes fazendo as perguntas certas | All of these questions that philosophers have been studying for millennia, we scientists can begin to explore by doing brain imaging, and by studying patients and asking the right questions. |
| formula_5 Redutases e oxidases alternativas Muitos organismos eucarióticos possuem cadeias respiratórias diferentes das de mamíferos, que são as mais bem estudadas (e acima descritas). | The reaction catalyzed is the oxidation of cytochrome c and the reduction of oxygen formula_5 Alternative reductases and oxidases Many eukaryotic organisms have electron transport chains that differ from the much studied mammalian enzymes described above. |
| Além disso , os preços das matérias primas não petrolíferas continuaram a | These latter developments reflected a strong rise in agricultural prices , particularly food , which was only partly offset by a decline in metals prices . Agricultural prices continued to be affected by strong demand from emerging economies , developments in the production of biofuels and poor harvests in some countries . |
| Stringers geralmente produzem matérias para várias empresas diferentes ao mesmo tempo. | Since they have no salary, stringers usually produce material for several different companies at once. |
| A Unilever comprometeu se a adquirir mais matérias primas aos pequenos agricultores, e propôs se a que 100 das suas matérias primas sejam adquiridas de modo sustentável até 2020. | Unilever has committed itself to sourcing more raw materials from small scale farmers, and has pledged 100 sustainable sourcing for all of its main commodities by 2020. |
| Os blogueiros protestam contra a ampla reforma do ensino médio que ria reduzir o número de matérias obrigatórias para 4, deixando opcionais matérias como Língua Russa, Matemática e História. | Bloggers protest against wide reform of the high school that would reduce number of compulsory subjects to 4 while leaving such disciplines like Russian language, mathematics, and history optional. |
| Suas peças permanecem extremamente populares hoje em dia e são estudadas, encenadas e reinterpretadas constantemente, em diversos contextos culturais e políticos, por todo o mundo. | His plays remain highly popular today and are constantly studied, performed, and reinterpreted in diverse cultural and political contexts throughout the world. |
| As motivações e implicações para estes comportamentos têm ainda de ser totalmente compreendidas, uma vez que a maioria das espécies ainda não foram totalmente estudadas. | The motivations for and implications of these behaviors have yet to be fully understood, since most species have yet to be fully studied. |
