Translation of "Mauritânia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mauritânia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nouakchott é a capital da Mauritânia. | Nouakchott is the capital of Mauritania. |
| Mulheres generosamente formadas têm a preferência em Mauritânia. | Generously endowed women are favored in Mauritania. |
| A Mauritânia Cesariense e a Mauritânia Sitifense foram novamente fundidas para formar a nova Mauritânia Prima, enquanto que a Tingitana, agora efetivamente reduzida à cidade de Septem (Ceuta), foi combinada com as cidadelas da costa espanhola (a efêmera província da Espânia) e as ilhas Baleares para formar a Mauritânia Secunda. | Mauretania Caesariensis and Mauretania Sitifensis were merged to form the new province of Mauretania Prima , while Maretania Tingitana, effectively reduced to the city of Septum (Ceuta), was combined with the citadels of the Spanish coast (Spania) and the Balearic islands to form Mauretania Secunda . |
| Aproximadamente três quartos da Mauritânia são desérticos ou semidesérticos. | Approximately three quarters of Mauritania is desert or semi desert. |
| Essa é uma lista de cidades na Mauritânia por população. | This is a list of cities in Mauritania by population. |
| Os Estados membros são Argélia, Tunísia, Líbia, Marrocos e Mauritânia. | Its membership is the countries Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia. |
| As antigas províncias da Diocese da África foram preservadas pelos vândalos, mas grandes porções do território nominalmente romano, incluindo quase toda a Mauritânia Tingitana, a maior parte da Mauritânia Cesariense e a Mauritânia Sitifense, grandes porções da Numídia e Bizacena estavam sob controle das tribos berberes, agora chamadas coletivamente de (antecessores dos mouros), um termo genérico para tribos berberes na província da Mauritânia . | The old provinces of the Roman Diocese of Africa were mostly preserved by the Vandals, but large parts, including almost all of Mauretania Tingitana, much of Mauretania Caesariensis and Mauretania Sitifensis and large parts of the interior of Numidia and Byzacena, had been lost to the inroads of Berber tribes, now collectively called the Mauri (later Moors) as a generic term for the Berber tribes in the province of Mauretania . |
| De África chegam ainda cidadãos vindos do Congo, Mauritânia, Mali entre outros. | From Africa, there are also citizens coming from Congo, Mauritania, Mali, among other countries. |
| O petróleo foi descoberto na Mauritânia em 2001 no Depósito de Chinguetti. | Oil was discovered in Mauritania in 2001 in the offshore Chinguetti field. |
| Cidades Irmãs Guadalajara (México) , México Nouakchott , Mauritânia Ligações externas Universidade do Arizona | Walkup was preceded by George Miller (D), 1991 1999 Tom Volgy (D), 1987 1991 Lew(is) Murphy (R), 1971 1987 and Jim Corbett (D), 1967 1971. |
| A bandeira nacional da Mauritânia foi adoptada a 1 de Abril de 1959. | The flag of Mauritania is the common name for the national flag of Mauritania in north west Africa. |
| Arguim é uma ilha na Baía de Arguim, Mauritânia, costa ocidental de África. | Arguin () is an island off the western coast of Mauritania in the Bay of Arguin. |
| O carro avariou no Parque Nacional do Banco de Arguim, na costa da Mauritânia. | The car broke down in the Parc National du Banc d'Arguin on the Mauritanian coast. |
| A Mauritânia passaria a fazer parte da África Ocidental Francesa a partir de 1920. | Mauritania was part of French West Africa from 1920. |
| Há quanto tempo vive na Mauritânia? O que a levou até lá em primeiro lugar? | How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place? |
| Com a ajuda de Boco I da Mauritânia, Sula capturou Jugurta e terminou definitivamente a guerra. | With the help of Bocchus I of Mauretania, Sulla captured Jugurtha and brought the war to a conclusive end. |
| A política da Mauritânia encontra se polarizada e o governo mostra se incapaz de restabelecer a confiança. | Mauritanian politics is polarized, with the government unable to restore confidence. |
| Respondendo a reportagem especial da CNN, Erin Pettigrew, um especialista em Mauritânia, explica a complexidade do problema | Responding to the CNN's special report, Erin Pettigrew, a Mauritania expert, explains the complexity of the problem |
| Foi derrotado militarmente em 1912, e incorporado ao território da Mauritânia, que havia sido estabelecido em 1904. | Adrar was finally defeated militarily in 1912, and incorporated into the territory of Mauritania, which had been drawn up and planned in 1904. |
| Durante o reinado do imperador Cláudio , Tinjis (Tânger) tornou se a capital da província da Mauritânia Tingitana. | When the latter was divided during the rule of Emperor Claudius, Tangier became the capital of Mauretania Tingitana. |
| Rei Atlas foi um lendário rei da Mauritânia a quem se atribui a invenção do globo celeste. | King Atlas was a legendary king of Mauretania credited with the invention of the celestial globe. |
| O governo da Mauritânia, um país no Magrebe, África Ocidental, normalmente nega a existência da escravidão no país. | The government of Mauritania, a country in the Maghreb in West Africa, usually denies the existence of slavery in the country. |
| Este foi o mais recente de uma série de protestos que têm tomado lugar na Mauritânia no último ano. | It was the latest of a series of protests that have taken place in Mauritania. |
| A Mauritânia tem amplos depósitos de minério de ferro, que totalizam quase 50 do total das exportações do país. | Mauritania has extensive deposits of iron ore, which account for almost 50 of total exports. |
| O ano acadêmico está prestes a começar na Mauritânia e começa novamente a batalha entre o Ministro e os sindicatos. | The academic year is about to start in Mauritania and the battle starts again between the Minister and the syndicates. |
| O Global Voices falou com Fiadeiro sobre a sua arte e como o desenho a ajudou a conhecer a Mauritânia. | Global Voices spoke to Fiadeiro about her art and how sketching has helped her get to know Mauritania. |
| Ainda este ano gostaria de organizar algumas palestras e oficinas para encorajar mais pessoas na Mauritânia a desenhar à vista. | Later this year I would like to hold some talks and workshops to encourage more people in Mauritania to sketch from observation. |
| Na Terceira Guerra Púnica , os Roma derrotou Cartago e o Rife passou a fazer parte da província romana da Mauritânia. | After the Third Punic War, Carthage was supplanted by Rome, and the Rif became part of the province of Mauretania. |
| Mauritânia foi projetado um pouco mais comprido, largo, mais pesado e com um estágio de potência extra montado as turbinas. | Mauretania was designed a little longer, wider, heavier and with an extra power stage fitted to the turbines. |
| Tem comida chinesa das ilhas caribenhas há comida chinesa jamaicana, há comida chinesa do oriente medio, há comida chinesa da Mauritânia. | There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food. |
| Marrocos, Mauritânia e Irã determinaram o início do Ramadã para a terça feira (hoje), um fato que deixa alguns blogueiros intrigados. | Morocco, Mauritania, and Iran all determined Ramadan to start Tuesday, a fact which leaves some bloggers puzzled. |
| Em 6 de agosto de 2012, o general Mohamed Ould Abdel Aziz, presidente da Mauritânia, apareceu em rede nacional de televisão. | On August 6, Mauritanian President General Mohamed Ould Abdel Aziz appeared on national television. |
| Os Estados Unidos fornecem serviço de inteligência e de treinamento para combater militantes por todo o continente, da Mauritânia à Somália. | The United States provides intelligence and training to fight militants across the continent, from Mauritania in the west to Somalia. |
| A artista portuguesa Isabel Fiadeiro ( Isabelfiadeiro) vive em Nouakchott, Mauritânia, onde se dedica à pintura e gere uma galeria de arte. | Portuguese artist Isabel Fiadeiro ( Isabelfiadeiro) lives in Nouakchott, Mauritania, where she paints and runs an art gallery. |
| A engorda de mulheres da Mauritânia foi o assunto da postagem Politique au Senegal escrito por Naomed, e um comentador lembrou que | Gavage of Mauritanian women was the subject of a Politique au Senegal post, written by Naomed, and a commentator remarked that |
| Na Mauritânia os professores insistem em ideologizar o conflito com o ministro, que em contrapartida insiste em ideologizar o pedido dos professores. | In Mauritania the teachers insist to ideologize the conflict with minister who in turn insists of ideologizing the teachers demand |
| O historiador bizantino Procópio menciona também mais um outro, Mastigas, que controlou a maior parte da Mauritânia Cesariense na década de 530. | The Byzantine historian Procopius also mentions another independent ruler, Mastigas, who controlled most of Mauretania Caesariensis in the 530s. |
| A homossexualidade é ilegal em 38 países africanos e pode ser punida com a morte na Mauritânia, Sudão e no norte da Nigéria. | Homosexuality is outlawed in 38 African countries and it can be punishable by death in Mauritania, Sudan, and northern Nigeria. |
| A província passou a fazer parte do Exarcado da África e foi unida à Mauritânia Tingitana depois da conquista da África por Belisário. | The province formed part of the Exarchate of Africa and was joined to Mauretania Tingitana after Belisarius' reconquest of Africa. |
| Na Mauritânia, o general golpista e atual presidente Aziz foi recentemente vítima de disparos à arma de fogo que levaram ao seu afastamento na França. | In Mauritania, leading figure in the 2005 and 2008 military coups and current president Mohamed Ould Aziz was recently shot at, which led to his evacuation to France. |
| Ela também desenha à vista, preenchendo o seu blogue Sketching in Mauritania (Desenhando na Mauritânia) com imagens da vida quotidiana naquela nação da África Ocidental. | Fiadeiro also sketches from observation, filling her blog Sketching in Mauritania with images of daily life in the West African nation. |
| No Norte, os tuaregues que viajavam para a Mauritânia, Argélia e Níger, ficaram particularmente enfraquecidos devido à seca persistente e ao colapso da economia de caravana. | In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy. |
| Embora a Mauritânia tenha oficialmente abolido a escravidão em 1981 e feito da prática um crime em 2007, escravidão ainda é um fenômeno comum no país. | Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country. |
| Os professores consideraram o ato uma punição pela greve que realizaram para exigir seus direitos e também uma violação da lei de serviço civil na Mauritânia. | The teachers considered this act a punishment for a strike they held to demand of their rights and also a violation of civil service law in Mauritania. |
| Agora já temos outro correspondente da Mauritânia, o Oumar Ball , que começou a desenhar à vista há alguns anos e publica o seu trabalho no Flickr. | We now have another correspondent from Mauritania, Oumar Ball, who started sketching from observation a few years ago and publishes his work on Flickr. |
Pesquisas relacionadas : República Islâmica Da Mauritânia - Unidade Monetária Da Mauritânia
