Translation of "Mayhew" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mayhew? | Mayhew? |
| Mayhew e romancista William Faulkner. | Mayhew and novelist William Faulkner. |
| ) Bill Mayhew, que está vomitando na cabine ao lado. | ) Bill Mayhew, who is vomiting in the next stall. |
| Quando Barton chega, Mayhew está bêbado e gritando loucamente. | When Barton arrives, Mayhew is drunk and yelling wildly. |
| Em um ponto que Mayhew tropeça longe de Barton e Audrey, bêbado. | At one point Mayhew stumbles away from Barton and Audrey, drunk. |
| Da mesma forma que Faulkner, Mayhew é um grande bebedor e fala depreciativamente sobre Hollywood. | Like Faulkner, Mayhew is a heavy drinker and speaks contemptuously about Hollywood. |
| Durante a cena do piquenique, por exemplo, Mayhew pergunta a Barton Você escreve em paz? | During the picnic scene, for example, Mayhew asks Barton Ain't writin' peace? |
| Quando eles finalmente se encontram para almoçar, Mayhew, Audrey, e Barton discutir a escrita, enquanto bebem. | When they finally meet for lunch, Mayhew, Audrey, and Barton discuss writing and drinking. |
| Sua secretária, Audrey Taylor, reprograma a reunião e confessa a Barton que ela e Mayhew estão apaixonados. | His secretary, Audrey Taylor, reschedules the meeting and confesses to Barton that she and Mayhew are in love. |
| No entanto, os Coen rejeitam uma ligação significativa entre Faulkner e Mayhew, chamando as semelhanças de superficial . | However, the Coens disavow a significant connection between Faulkner and Mayhew, calling the similarities superficial . |
| Rowell indica que Mayhew é assassinado (supostamente por Charlie) logo após Barton e Audrey ter relações sexuais. | Rowell points out that Mayhew is murdered (presumably by Charlie) soon after Barton and Audrey have sex. |
| Por exemplo, um breve plano do título de um romance de Mayhew indica o editorial Swaim e Pappas . | For example, a brief shot of the title page in a Mayhew novel indicates the publishing house of Swain and Pappas . |
| Da mesma forma que Mayhew, Faulkner é conhecido como um supremo escritor de Literatura sulista, que então trabalhava na indústria do cinema. | Like Mayhew, Faulkner became known as a preeminent writer of Southern literature and later worked in the movie business. |
| As personagens de Barton Fink e W. P. Mayhew são amplamente vistas como representações ficcionais desses homens, mas os irmãos Coen salientam diferenças importantes. | The characters of Barton Fink and W. P. Mayhew are widely seen as fictional representations of these men, but the Coens stress important differences. |
| Em um ponto na cena de piquenique quando bêbado Mayhew vagueia longe de Barton e Audrey, ele grita Silêncio em um monte em Darien . | Later, at one point in the picnic scene, as Mayhew wanders drunkenly away from Barton and Audrey, he calls out Silent upon a peak in Darien! |
| Um breve plano da porta do espaço de trabalho de Mayhew exibe o título do filme que supostamente está escrevendo Slave Ship (navio negreiro). | One brief shot of the door to Mayhew's workspace shows the title of the movie he is supposedly writing Slave Ship . |
| Rejeitando oferta de consolação de Barton, ela explica que ela sente pena de Mayhew já que ele é casado com outra mulher que é perturbada . | Rejecting Barton's offer of consolation, Audrey explains that she feels sorry for Mayhew since he is married to another woman who is disturbed . |
| Embora Audrey exclui Mayhew elogiando seu livro (que foi escrito por Audrey), a referência destaca o triângulo amoroso envolvendo esses três personagens de Barton Fink . | Although Audrey cuts Mayhew off by praising his book (which Audrey herself may have written), the reference foreshadows the love triangle which evolves among the three characters of Barton Fink . |
| Nabucodonosor é também o título de um romance que Mayhew dá a Barton como um pouco de diversão para distrair a sua estadia entre os filisteus. | Nebuchadnezzar is also the title of a novel that Mayhew gives to Barton as a little entertainment to divert you in your sojourn among the Philistines . |
| A interpretação de Mayhew da cannção coincide com sua condição de empregado oprimido da Capitol Pictures que dá importância à situação do próprio Barton no final do filme. | Mayhew's rendition of the song coincides with his condition as an oppressed employee of Capitol Pictures, and it foreshadows Barton's own situation at the movie's end. |
| Mayhew cantando o espiritual Old Black Joe é descrito como escravizado pelo estúdio de cinema, como o narrador da canção que anseia dizendo Amigo dos campos de algodão . | Mayhew's crooning of the spiritual tune Old Black Joe depicts him as enslaved to the movie studio, not unlike the song's narrator who pines for my friends from the cotton fields away . |
| Da mesma forma que os roteiros de Mayhew, Barton Fink tem um lutador bom lutador (aparentemente Barton) e um lutador mau (Charlie), que se enfrentam entre eles no final. | As with Mayhew's scripts, Barton Fink contains a good wrestler (Barton, it seems) and a bad wrestler (Charlie) who confront each other at the end. |
| Ela visita lo no Earle, e depois de admitir que escreveu a maioria dos roteiros de Mayhew, eles tem relações sexuais Barton depois confessa a Charlie o que eles fizeram. | She visits him at the Earle, and after she admits that she wrote most of Mayhew's scripts, they are assumed to have sex Barton later confesses to Charlie they did so. |
| Depois de uma noite de dança de comemoração, Barton retorna para encontrar os detetives em seu quarto, que, depois de algemá lo à cama, em seguida, revelar o assassinato de Mayhew. | After a night of celebratory dancing, Barton returns to find the detectives in his room, who, after handcuffing Barton to the bed, then reveal they've found evidence of Mundt's latest murders. |
| Mayhew faz alusão a a história da mãe de Salomão , uma referência a Bate Seba, que deu à luz a Salomão após seu amante David matar seu marido Urias, o hitita. | Mayhew alludes to the story of Solomon's mammy , a reference to Bathsheba, who gave birth to Solomon after her lover David had her husband Uriah killed. |
| Esta é uma referência a um filme de 1937 de mesmo título de William Faulkner (a inspiração para Mayhew) e estrelado por Wallace Berry, para quem Barton está escrevendo o roteiro do filme. | This is a reference to a 1937 movie written by Mayhew's inspiration William Faulkner and starring Wallace Beery, for whom Barton is composing a script in the movie. |
| Esta referência literária não só demonstra conhecimento dos clássicos literários do personagem, mas também a referência do poema liga o Oceano Pacífico com a frase em que Mayhew diz que vai simplesmente caminhar até o Pacífico, e de lá... improvisar . | The literary reference not only demonstrates the character's knowledge of classic texts, but the poem's reference to the Pacific Ocean matches Mayhew's announcement that he will jus' walk on down to the Pacific, and from there I'll ... improvise . |
