Translation of "McLaren" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pior McLaren pensava o mesmo. | Each was a Top Ten hit. |
| 1992 Wayne McLaren, ator americano (n. 1940). | 1932) 1992 Wayne McLaren, American actor and stuntman (b. |
| Em novembro, McLaren realocou se para Nova Iorque temporariamente. | In November, McLaren temporarily relocated to New York City. |
| McLaren fez 203 pontos, mas foi excluída do campeonato. | McLaren scored 203 points but were excluded from the championship. |
| Retorno a McLaren Em 11 de dezembro a McLaren anunciou o retorno de Alonso a equipe, confirmando também Jenson Button como seu companheiro de equipe. | In December 2014 it was announced that Alonso would return to McLaren for the first time since on what has been reported to be a two year deal with an option for extension. |
| O McLaren só ficou com o painel lateral afundado e riscado. | The McLaren just popped off and scratched the side panel. |
| Os telespectadores viram um furioso Schumacher gritando com Coulthard, enquanto que os membros da equipe McLaren e Ferrari tentavam contê lo e afastá lo da garagem da McLaren. | After the race he stormed into the McLaren garage and accused Coulthard of trying to kill him, and McLaren and Ferrari team members had to separate the drivers. |
| No início de 1974, Jones convenceu McLaren a ajudar o The Strand. | In early 1974, Jones convinced McLaren to help out the Strand. |
| Aqui está um carro McLaren de carbono feita a mão que foi atingido por um Golf. | Here's a handmade McLaren SLR carbon car that got t boned by a Golf. |
| O McLaren M2B rendeu a Bruce 3 pontos e muitas quebras em sua temporada de estréia. | The school is on Bruce McLaren Road, in the suburb of McLaren Park. |
| No final de uma temporada dominada pelos McLaren, Irvine consegue o 4º lugar com 47 pontos. | Irvine finished the season fourth in the Drivers' Championship and scored 47 points. |
| Offenhauser também iria unir forças com um fabricante europeu, a McLaren , obtendo três vitórias para o chassi, um com a equipe Penske em 1972 com Mark Donohue, e dois para a própria McLaren em 1974 e em 1976 com Johnny Rutherford. | Offenhauser too would join forces with a European maker, McLaren, obtaining three wins for the chassis, one with the Penske team in 1972 with driver Mark Donohue, and two for the McLaren works team in 1974 and 1976 with Johnny Rutherford. |
| Como a performance levou os membros da banda ao riso, McLaren convenceu os para que começassem a ensaiar com Lydon. | Though the performance drove the band members to laughter, McLaren convinced them to start rehearsing with Lydon. |
| Em setembro, McLaren novamente ajudou a banda a alugar um local de ensaio, já que eles estavam praticando em bares. | In September, McLaren again helped hire private rehearsal space for the group, which had been practising in pubs. |
| Entretanto, conforme sua namorada, Young Kim, McLaren faleceu em um hospital da Suíça onde estava sendo tratado de um câncer . | He was diagnosed with peritoneal mesothelioma in October 2009, and died of the disease on 8 April 2010 in a hospital in Switzerland. |
| Kimi Räikkönen da McLaren, e Juan Pablo Montoya da Williams, duas promessas da nova geração, ameaçavam o reinado do ferrarista. | He was run close by both Kimi Räikkönen and Juan Pablo Montoya, but Schumacher prevailed, taking the championship by two points at Suzuka. |
| A banda estava ensaiando regularmente, supervisionada pelo amigo de McLaren Bernard Rhodes, e já havia tocado pela primeira vez em público. | The group had been rehearsing regularly, overseen by McLaren's friend Bernard Rhodes, and had performed publicly for the first time. |
| Pouco depois da volta de McLaren, Nightinhale é expulso da banda e Jones, desconfortável como frontman , assume o papel de guitarrista. | Soon after McLaren's return, Nightingale was kicked out of the band and Jones, uncomfortable as frontman, took over guitar duties. |
| Leslie Bruce McLaren (Auckland, 30 de agosto de 1937 West Sussex, 2 de junho de 1970) foi um piloto de automóveis. | Bruce Leslie McLaren (30 August 1937 2 June 1970) was a New Zealand race car designer, driver, engineer and inventor. |
| Glen diz em sua autobiografia que a maioria das discussões na banda, e entre ele mesmo e Lydon, era orquestradas por Mclaren. | Matlock stated in his own autobiography that most of the tension in the band, and between himself and Lydon, were orchestrated by McLaren. |
| Mas a suspeita de irregularidades em várias equipes relativas a presença de ajuda eletrônica foi indicada após investigação envolvendo Ferrari, McLaren e Benetton. | Following the San Marino Grand Prix, the Benetton, Ferrari and McLaren teams were investigated on suspicion of breaking the FIA imposed ban on electronic aids. |
| Depois de trabalhar informalmente como empresário e promotor para os New York Dolls por alguns meses, McLaren retorna a Londres em maio de 1975. | After informally managing and promoting the New York Dolls for a few months, McLaren returned to London in May 1975. |
| Lydon recusou ter qualquer coisa a ver com o The Great Rock 'n' Roll Swindle , sentindo que Mclaren tinha controle demais sobre o projeto. | Lydon refused to have anything to do with The Great Rock 'n' Roll Swindle , feeling that McLaren had far too much control over the project. |
| A maioria dos guitarristas que fizeram a audição eram incompetentes, mas para McLaren, o processo criou um novo senso de solidariedade entre os quatro membros da banda. | Most of the guitar players who auditioned were incompetent, but in McLaren's view, the process created a new sense of solidarity among the four band members. |
| Pedro de la Rosa (McLaren) disputou o GP do Bahrain em substituição ao lesionado Juan Pablo Montoya Alexander Wurz foi o terceiro piloto, no lugar dp espanhol. | Following a shoulder injury to Juan Pablo Montoya, McLaren reserve driver Pedro de la Rosa raced for the team in Bahrain, with Alexander Wurz taking on third driver duties in place of de la Rosa. |
| 1975 1978 Sex Pistols e o movimento punk Em 1975, Lydon estava entre um grupo de adolescentes que geralmente vadiavam na loja de Malcom Mclaren e Vivienne Westwood chamada SEX. | 1975 1978 Sex Pistols and the punk movement In 1975, Lydon was among a group of youths who regularly hung around Malcolm McLaren and Vivienne Westwood's fetish clothing shop SEX. |
| Apesar de Sid ser um músico incompetente, Mclaren concordou que ele tinha o visual que a banda queria magrelo, pálido, com cabelo espetado, com roupas esfarrapadas e um sarcasmo perpétuo. | Although Ritchie was an incompetent musician, McLaren agreed that he had the look the band wanted pale, emaciated, spike haired, with ripped clothes and a perpetual sneer. |
| Paulo César Vieira Rosa, mais conhecido como Paulinho McLaren (Igaraçu do Tietê, 28 de setembro de 1963), é um treinador de futebol e ex futebolista brasileiro, que atuava como atacante. | Paulo César Vieira Rosa, nicknamed Paulinho and Paulinho McLaren (born September 28, 1963) is a former Brazilian football player. |
| Em 1993, a WOW Promotions procurou um parceiro de televisão e se aproximou dos produtores de pay per view TVKO (HBO), SET (Showtime) e Campbell McLaren na Semaphore Entertainment Group (SEG). | In 1993 WOW Promotions sought a television partner and approached pay per view producers TVKO (HBO), SET (Showtime) and Campbell McLaren at the Semaphore Entertainment Group (SEG). |
| Os relatos variam neste ponto no mesmo dia, ou um pouco depois, Rhodes ou McLaren pediram para Lydon para ir à noite em um bar nas proximidades para conhecer Jones e Cook. | Reports vary at this point the same day, or soon after, either Rhodes or McLaren asked Lydon to come to a nearby pub in the evening to meet Jones and Cook. |
| Mudou para a McLaren Mercedes em 2002, e se tornou competitivo ao título ao terminar as temporadas de 2003 e 2005 como vice campeão, atrás de Michael Schumacher e Fernando Alonso, respectivamente. | He joined McLaren Mercedes in , and became a title contender by finishing runner up in the and championships to Michael Schumacher and Fernando Alonso, respectively. |
| Mclaren disse que tinha ficado chateado quando Lydon revelou durante uma entrevista de rádio que suas influências incluiam rock progressivo, rock experimental como Magma, Can, Captain Beefheart e Van der Graaf Generator. | McLaren was said to have been upset when Lydon revealed during a radio interview that his influences included progressive experimentalists like Magma, Can, Captain Beefheart and Van der Graaf Generator. |
| os chalés foram desenhados por John McLaren, e foram agrupados em onze acampamentos, próximos um dos outros, e alugados ao povo desabrigado por dois dólares por mês, até a reconstrução da cidade terminar. | The houses were designed by John McLaren, and were grouped in eleven camps, packed close to each other and rented to people for two dollars per month until rebuilding was completed. |
| Mclaren retornou de uma breve viagem com a banda americana New York Dolls, e estava trabalhando para promover uma nova banda formada por Steve Jones, Glen Matlock e Paul Cook chamada Sex Pistols. | McLaren had returned from a brief stint travelling with American protopunk band the New York Dolls, and he was working on promoting a new band formed by Jones, Glen Matlock and Paul Cook called the Sex Pistols. |
| A temporada é novamente marcada pelo domínio da equipe Williams, havendo contudo uma disputa acirrada entre os pilotos Ayrton Senna e Alain Prost, além da disputa de construtores com as equipes McLaren e Benetton. | As the provision in Alain Prost's contract regarding his former teammate turned rival had expired following the 1993 season, Williams pursued and signed Ayrton Senna to a contract for 1994 while Prost elected to retire from competition. |
| Mclaren ficou impressionado com o visual esfarrapado de John, particularmente seus cabelos cor de laranja e sua camiseta modificada do Pink Floyd (com os olhos dos integrantes recortados e as palavras I hate (br. | McLaren was impressed with Lydon's ragged look and unique sense of style, particularly his orange hair and modified Pink Floyd T shirt (with the band members' eyes scratched out and the words I Hate scrawled in felt tip pen above the band's logo). |
| Alain Prost também ficou irritado com a McLaren aparentemente favorecendo Senna pelo melhor relacionamento de Senna com a Honda, então anunciando no meio da temporada que assinaria contrato com a Ferrari para o ano seguinte. | Prost himself was angered by McLaren apparently favouring Senna because of Senna's better relationship with engine supplier Honda, so he announced mid season that he had signed to race for Ferrari the following season. |
| Após uma apelação malsucedida pela McLaren, o brasileiro recebeu uma multa de US 100,000 e seis meses de suspensão, levando Senna a acusar o então presidente da FIA Jean Marie Balestre de favorecer o francês. | After an unsuccessful appeal by McLaren, the Brazilian received a further US 100,000 fine and a six month suspension, leading Senna to accuse FIA president Jean Marie Balestre of favoring his compatriot Prost. |
| Em abril de 2005, com Juan Pablo Montoya machucado, Wurz guiou a Mclaren no Grande Prêmio de San Marino, terminando em quarto lugar, mas 'herdou' o terceiro lugar após os dois pilotos da BAR serem eliminados. | In April 2005, with Juan Pablo Montoya injured, Wurz drove for McLaren in the 2005 San Marino Grand Prix, finishing fourth in the race, but taking third place after both BAR Honda drivers were disqualified. |
| Inspirado pela cena punk que começava a surgir na Baixa Manhattan em particular com o estilo e a atidade radical de Richard Hell, então membro do Television , McLaren passou a criar um maior interesse no The Strand. | Inspired by the punk scene that was beginning to emerge in Lower Manhattan in particular by the radical visual style and attitude of Richard Hell, then with Television McLaren began taking a greater interest in the Strand. |
| Mas se este McLaren batesse numa parece a 100 quilômetros por hora, toda energia do impacto seria absorvida por um par de cones trançados com compostos de fibra de carbono, pesando ao todo 7 quilos, escondidos na frente do carro. | But if this McLaren were to run into a wall at 65 miles an hour, the entire crash energy would be absorbed by a couple of woven carbon fiber composite cones, weighing a total of 15 pounds, hidden in the front end. |
| O francês tirou um ano sabático em 1992 após ser demitido da Ferrari por ter criticado publicamente o carro e a equipe, enquanto que o brasileiro luta em uma McLaren que já não era tão competitiva como era a Williams. | The Frenchman took a sabbatical in 1992 after being fired from Ferrari for publicly criticizing the car and the team, while the Brazilian struggled as McLaren was no longer competitive with Williams. |
| WRC Em 4 de dezembro de 2009, após frustradas negociações com McLaren e com Mercedes, a equipe oficial da Citroën no WRC (World Rally Championship) anunciou a contratação do finlandês para a disputa do campeonato mundial de 2010 pela equipe junior . | On 4 December 2009, it was announced that Räikkönen would altogether shift from Formula 1 to the World Rally Championship for the 2010 season as a full time driver for the Citroën Junior Team, and that he would be driving a Red Bull sponsored Citroën C4 WRC with his co driver, Kaj Lindström. |
| Malcom Mclaren (Melody Maker dias depois da morte do baixista) Eu acho que o Clash vende tantos discos por que estão sempre na TV e nos jornais falando sobre o movimento punk Então os jornais falam bastante de seus discos, e estes vendem. | It may also be that in the mind of their chief terrorist and propagandist, anarchist veteran...and Situational artist McLaren, the Sex Pistols were meant to be a force that would set the world on its ear...and finally unite music and politics. |
| Sua mudança para a Ferrari seguiu com a comquista do seu primeiro Campeonato Mundial de Fórmula 1, vencendo os pilotos da McLaren Lewis Hamilton e Fernando Alonso por um ponto, e também se tornando um dos pouquíssimos pilotos a vencer uma primeira temporada na Ferrari. | His move to Ferrari saw him secure his first Formula One World Drivers' Championship, beating McLaren drivers Lewis Hamilton and Fernando Alonso by one point, as well as becoming one of the very few drivers to win in their first season with Ferrari. |
