Translation of "McQueen" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chuck trabalhou para a Northrop e abriu uma rede de escolas de Karatê, onde o filho de Steve McQueen, Chad McQueen, estudou. | He worked for the Northrop Corporation and opened a chain of Karate schools including a storefront school in his then hometown of Torrance on Hawthorne Boulevard. |
| 1980 Steve McQueen, ator e automobilista norte americano (n. 1930). | 1897) 1980 Steve McQueen, American actor and producer (b. |
| No fim da primavera, no início do verão de 2010, pouco depois do suicídio do McQueen, nosso curador de trajes, Andrew Bolton, me procurou e disse Tenho pensado em fazer uma exposição sobre o McQueen, e agora é o momento. Temos de fazer, e tem de ser rápido. | In the late spring, early summer of 2010, shortly after McQueen's suicide, our curator of costume, Andrew Bolton, came to see me, and said, I've been thinking of doing a show on McQueen, and now is the moment. We have to, we have to do it fast. |
| Podia ter ficado parecido com vitrines de uma loja da 5ª Avenida no Natal, mas por causa da maneira como Andrew se integrou ao grupo do McQueen, ele estava canalizando a crueza e a genialidade de McQueen, e a exposição foi bem transcendental e se tornou um fenômeno por si só. | It could have looked like shop windows on Fifth Avenue at Christmas, but because of the way that Andrew connected with the McQueen team, he was channeling the rawness and the brilliance of McQueen, and the show was quite transcendant, and it became a phenomenon in its own right. |
| Três meses depois, fiz meu primeiro desfile de moda para Alexander McQueen com um par de pernas talhadas a mão feitas em madeira sólida de cinzas. | Three months after that, I did my first runway show for Alexander McQueen on a pair of hand carved wooden legs made from solid ash. |
| Reno tem dez colégios públicos Damonte Ranch, Galena, Hug, McQueen, North Valleys, Regional Technical Institute (RTI), Reno, Truckee Meadows Community College High School, Washoe, and Wooster. | Reno has twelve public high schools Damonte Ranch, Galena, Hug, North Valleys High School, McQueen, Regional Technical Institute (RTI), Reno, Truckee Meadows Community College High School, Washoe, and Wooster. |
| Então essa revista, por meio do designer gráfico Peter Saville, chamou o designer de moda Alexander McQueen, e o fotógrafo Nick Knight, que também se interessavam pela conversa. | So this magazine, through the hands of graphic designer Peter Saville, went to fashion designer Alexander McQueen, and photographer Nick Knight, who were also interested in exploring that conversation. |
| Escolha do elenco Steve McQueen foi a primeira escolha de Coppola para atuar Willard, mas o ator não aceitou porque não queria deixar a América por 17 semanas. | Casting Steve McQueen was Coppola's first choice to play Willard, but the actor did not accept because he did not want to leave America for 17 weeks. |
| No início, McQueen continua com sua atitude arrogante e egocêntrica, obcecado em fazer nada mais do que sair de Radiator Springs e ir para a corrida na Califórnia. | Later, back at Radiator Springs, McQueen returns and announces that he will be setting up his headquarters there, helping to put Radiator Springs back on the map. |
| Seu caixão foi carregado no funeral em 31 de julho de 1973 por Taky Kimura, Steve McQueen, James Coburn, Chuck Norris, George Lazenby, Dan Inosanto, Peter Chin, e seu irmão Robert Lee. | Pallbearers at his funeral on July 31, 1973 included Taky Kimura, Steve McQueen, James Coburn, Chuck Norris, George Lazenby, Dan Inosanto, Peter Chin, and Lee's brother Robert. |
| Seu estúdio American Zoetrope conseguiu 8 milhões de dólares de distribuidores fora dos Estados Unidos e 7,5 milhões de dólares da United Artists, que assumiu que o filme iria estrelar Marlon Brando, Steve McQueen, e Gene Hackman. | Coppola's American Zoetrope assembled 8 million from distributors outside the United States and 7.5 million from United Artists who assumed that the film would star Marlon Brando, Steve McQueen, and Gene Hackman. |
| E aquilo, para mim, hoje é o desafio e a graça do meu trabalho, apoiar a visão dos meus curadores, seja numa exposição de espadas de Samurais, de artefatos bizantinos primitivos, retratos da Renascença, ou a mostra de que ouvimos falar mais cedo, a mostra do McQueen, com a qual obtivemos tanto sucesso no último verão. | And that, to me, today, is now the challenge and the fun of my job, supporting the vision of my curators, whether it's an exhibition of Samurai swords, early Byzantine artifacts, Renaissance portraits, or the show we heard mentioned earlier, the McQueen show, with which we enjoyed so much success last summer. |
| Como Diretor do Metropolitan Museum of Art em Nova Iorque, Thomas P. Campbell reflete profundamente sobre a curadoria não apenas ao selecionar objetos de arte, mas em colocá los num cenário em que o público possa aprender as suas histórias. Com imagens fabulosas, ele demonstra como a sua filosofia de curadoria funciona na exposição de tapeçarias medievais e na arte máxima da moda de Alexander McQueen. | As the director of the Metropolitan Museum of Art in New York, Thomas P. Campbell thinks deeply about curating not just selecting art objects, but placing them in a setting where the public can learn their stories. With glorious images, he shows how his curation philosophy works for displaying medieval tapestries and for the over the top fashion art of Alexander McQueen. |
| Durante o final dos anos 1980 e 1990 na Galeria Saatchi, em Londres, ajudou a trazer a atenção do público a um grupo de artistas multi gênero que se tornariam conhecidos como Young British Artists Damien Hirst, Chris Ofili, Rachel Whiteread, Tracey Emin, Mark Wallinger, Steve McQueen, Sam Taylor Wood e os irmãos Jake e Dinos Chapman estão entre os membros mais conhecidos deste movimento. | During the late 1980s and 1990s the Saatchi Gallery in London helped to bring to public attention a group of multi genre artists who would become known as the Young British Artists Damien Hirst, Chris Ofili, Rachel Whiteread, Tracey Emin, Mark Wallinger, Steve McQueen, Sam Taylor Wood and the Chapman Brothers are among the better known members of this loosely affiliated movement. |
| Não foi fácil. Mcqueen tinha trabalhado durante sua carreira com um grupo pequeno de designers e gerentes que eram bem protecionistas com seu legado, mas Andrew foi para Londres, trabalhou com eles durante o verão e ganhou a confiança deles e dos designers que criaram essas mostras impressionantes de moda, que eram por si só trabalhos de arte performática. e seguimos em frente para fazer algo no museu que creio que nunca tínhamos feito antes. | It wasn't easy. McQueen had worked throughout his career with a small team of designers and managers who were very protective of his legacy, but Andrew went to London and worked with them over the summer and won their confidence, and that of the designers who created his amazing fashion shows, which were works of performance art in their own right, and we proceeded to do something at the museum, I think, we've never done before. |
