Translation of "Medicare e Medicaid" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| De modo igual no oeste você está vendo problemas de direitos o custo da seguridade social, do Medicare e Medicaid. | Similarly today in the West you're seeing the problem of entitlement the cost of social security, the cost of Medicare, the cost of Medicaid. |
| Johnson recebeu grande apoio dos Democratas e, enquanto presidente, foi responsável por criar a legislação da Grande Sociedade , que incluía leis que confirmavam os direitos civis, radiodifusão pública, Medicare, Medicaid, proteção ambiental, auxílio a educação e sua Guerra a Pobreza . | Johnson was strongly supported by the Democratic Party, and as President he designed the Great Society legislation upholding civil rights, public broadcasting, Medicare, Medicaid, environmental protection, aid to education, the arts, urban and rural development, and his War on Poverty . |
| Mas quando se considera a taxa de crescimento anual de 1,3 do rendimento depois de impostos que o CBO calcula para o quintil inferior, 0,9 pontos percentuais resultam do aumento dos programas de financiamento de cuidados de saúde Medicare, Medicaid e State Children s Health Insurance Program. | But when one looks at the 1.3 annual growth rate of after tax real income that the CBO calculates for the bottom quintile, 0.9 percentage points comes from the growth of the health care financing programs Medicare, Medicaid, and the State Children s Health Insurance Program. |
| O discurso também focou a previdência social ( Os compromissos que assumimos uns pelos outros através do Medicare e do Medicaid e da Segurança Social, essas coisas não desvirtuam a nossa iniciativa, antes fortalecem nos ) e a ideia de fraternité (NdT em francês no original)( a preservação das nossas liberdades individuais requer em último caso uma acção colectiva ). | The address also embraced social welfare ( The commitments we make to each other through Medicare and Medicaid and Social Security, these things do not sap our initiative, they strengthen us ) and the idea of fraternité ( preserving our individual freedoms ultimately requires collective action ). |
| Recusaram também os dólares de fundos federais destinados a expandir os seus programas Medicaid estaduais. | They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs. |
| Um vencedor em tantas conquistas, três grandes leis de direitos humanos, Medicare, ajuda à educação. | A victor in a thousand contests, three great civil rights laws, Medicare, aid to education. |
| Enquanto protege programas como Social Security e Medicare, seu governo tentou derrubar muitas pessoas com deficiência na lista de Segurança Social. | While he protected entitlement programs, such as Social Security and Medicare, his administration attempted to purge many people with disabilities from the Social Security disability rolls. |
| Tudo o resto também inclui gastos em programas que ajudariam as famílias de baixos rendimentos, como cupões para alimentação, bolsas de estudo, e o Medicaid. | Everything else also includes spending on programs that help low income families, like food stamps, student grants, and Medicaid. |
| E é realmente desta forma combinada que você tem um sensação geral do que está acontecendo, porque há um monte de coisas complexas como o Medicaid e dinheiro de pesquisa que flui ao longo dessas fronteiras. | And it's really in this combined way that you get an overall sense of what's going on, because there's a lot of complex things like Medicaid and research money that flow across those boundaries. |
| E no período de 30 dias após receber alta, idosos segurados pelo Medicare com mais de 65 anos, 27 deles são reinternados em até 30 dias. Caso contrário, em seis meses, 56 são reinternados. | And in the course of 30 days after a hospital stay for a Medicare greater than 65 years or older, is 27 percent are readmitted in 30 days, and by six months, over 56 percent are readmitted. |
| Ela promoveu a imunização em todo o país contra doenças infantis e incentivou as mulheres mais velhas a procurar o exame de mamografia para detectar câncer de mama, com a cobertura fornecida pelo Medicare. | She promoted nationwide immunization against childhood illnesses and encouraged older women to seek a mammogram to detect breast cancer, with coverage provided by Medicare. |
| No longo prazo, todavia, os legisladores dos EUA devem assegurar um progresso estável na recuperação da confiança na saúde fiscal da nação cortando programas politicamente sagrados como a segurança social, o Medicare, e a defesa. | Over the long term, however, US policymakers must make steady progress in restoring confidence in the nation s fiscal health by cutting politically sacred programs like social security, Medicare, and defense. |
| Sim, haverão grandes cortes na despesa atingindo particularmente os fornecedores do sector da defesa, os médicos com pacientes Medicare, e todos os que se beneficiam ou contam com as despesas discricionárias do governo e aumentos de impostos substanciais. | Yes, there will be big spending cuts which will hit defense contractors, doctors with Medicare patients, and all who benefit from or rely on government discretionary spending and substantial tax increases. |
| Do mesmo modo, não tem sido capaz de fazer com que o candidato Republicano a Vice Presidente Paul Ryan apoie as suas próprias propostas de controlo de custos no Medicare. | Likewise, he has been unable to get Republican Vice Presidential candidate Paul Ryan to endorse his own Medicare cost control proposals. |
| Quando a legislação que se tornaria a Medicare foi introduzida em 1961, fez uma gravação para a Associação Médica Americana alertando que tal legislação significaria o fim da liberdade na América. | When legislation that would become Medicare was introduced in 1961, Reagan created a recording for the American Medical Association warning that such legislation would mean the end of freedom in America. |
| E as companhias dos planos de saúde descobriram que começaram a economizar quase 30.000 dólares por paciente, e a Medicare está agora no meio de um projeto de demonstração onde estão pagando para 1800 pessoas participarem do programa nos locais que treinamos. | And the insurance companies found that they began to save almost 30,000 dollars per patient, and Medicare is now in the middle of doing a demonstration project where they re paying for 1,800 people to go through the program on the sites that we train. |
| Mas, em parte devido a uma decisão do Supremo Tribunal e à obstinação de governadores e legisladores Republicanos que, em duas dúzias de estados dos EUA, recusaram estender o Medicaid (seguros para os mais pobres) mesmo sendo o governo federal quem paga quase toda a despesa 41 milhões de Americanos permanecem sem seguro. | But, partly owing to a Supreme Court decision and the obduracy of Republican governors and legislators, who in two dozen US states have refused to expand Medicaid (insurance for the poor) even though the federal government pays almost the entire tab 41 million Americans remain uninsured. |
| Embora a lei Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) tenha trazido melhorias, a cobertura de seguros de saúde continua fraca, com quase metade dos 50 estados americanos a recusar expandir o Medicaid, o programa de financiamento de cuidados de saúde para os pobres da América. | Though the Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) has improved matters, health insurance coverage remains weak, with almost half of the 50 US states refusing to expand Medicaid, the health care financing program for America s poor. |
| Esse programa podia ter permitido, incentivado, e tornado acessível aos norte americanos que não eram segurados, um seguro de saúde idêntico ao que têm os membros do Congresso, ou podia ter simplesmente ter alargado o sistema Medicare existente a pessoas acima dos 65 anos, abrangendo assim toda a população norte americana. | Such a program could have allowed, encouraged, and made it affordable for uninsured Americans to obtain health insurance similar to what members of Congress have or it simply could have expanded the existing Medicare system for those over 65 to cover all Americans. |
| A promessa de Romney de limitar os gastos federais a 20 do PIB em 2016, ao mesmo tempo que mantém os gastos com a defesa a 4 do PIB e que mantém inalterados a Segurança Social e o Medicare para quem tiver 55 anos ou mais, implica isentar de reduções mais de 50 dos gastos públicos previstos para próxima década. | Romney s vow to cap federal spending at 20 of GDP by 2016, while maintaining defense spending at 4 of GDP and leaving both Social Security and Medicare unchanged for those 55 or older, implies exempting more than 50 of government spending from cuts for the next decade. |
| Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| E E | B E Z B E K T B C E E K P |
| E Paulo cita e em e . | London S.C.M. |
| E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| E há escolas e clínicas e lojas. | And there's schools and clinics and shops. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO | C B E Z B E K T B C E E K P |
| Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini . | Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini . |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef. | Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef. |
| E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores... | And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ... |
| E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores. | And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. |
| B E Z B E K T B C E E K P | B E Z B E K T B C E E K P |
| e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente. | Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively. |
| E tempo e gasolina? | What about time and gas? |
| E estacionamos. E permanecemos. | And we park. And we stay. |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| e acessibilidade e clareza . | and accessibility and clarity . |
| e capital fixo e | 5 and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
| E Keith foi, e Jonathan também, e muitos outros. | And Keith has come, and also Jonathan has come and many others. |
| E existem milhares e milhares e milhares de imagens. | And there's thousands and thousands and thousands of images. |
| Gaasa e Alimentos Ltda e Carvalho e Pinheiro Ltda. | Carvalho e Pinheiro Ltda. |
| E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies. | And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species. |
| E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |