Translation of "Melancólico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Melancólico - tradução : Melancólico - tradução : Melancólico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou melancólico. | I'm melancholic. |
| Tem um profundo sino melancólico. | It has a deep melancholy ring. |
| Às vezes está feliz, às vezes, melancólico. | Sometimes he's happy, sometimes melancholic. |
| Alice respondeu com um tom de voz muito melancólico. | Alice replied in a very melancholy voice. |
| 'Como eu queria não ter mencionado Diná!', ela disse para si mesma num tom melancólico. | 'I wish I hadn't mentioned Dinah!' she said to herself in a melancholy tone. |
| Laertes retorna da França enfurecido pela morte do pai e melancólico pela loucura da irmã. | Her brother, Laertes, arrives back from France, enraged by his father's death and his sister's madness. |
| Mais molhada do que nunca , disse Alice num tom melancólico. Isto não parece me secar nada . | 'As wet as ever,' said Alice in a melancholy tone 'it doesn't seem to dry me at all.' |
| Além disso, Scrooge era bastante semelhante a seu criador, parecendo tão melancólico, introspectivo e reservado quanto ele. | In addition, Scrooge was quite similar to his creator in appearing often to be as melancholic, introspective and secretive as he was. |
| Em um post melancólico, o repórter galego McShuíbhne diz que perdemos informação em galego na rede e perdemos pátria. | In a melancholy post, Galician reporter McShuíbhne says the loss of language online amounts to a loss of nation. |
| E vocês podem imaginar como foi estar dormindo em Fernandina na primeira noite lá e ouvir esse apelo solitário e melancólico. | And you can imagine sleeping on Fernandina your first night there and you hear this lonesome, plaintful call. |
| O álbum foi importante na transição estética da música popular inglesa, saindo do popular Britpop da época em prol de um som atmosférico e melancólico que prevaleceria na década seguinte. | The album initiated a shift away from the popular Britpop genre of the time to the more melancholic and atmospheric style of alternative rock that would be prevalent in the next decade. |
| Bem, seu eu devo, devo , disse o Rei, com um ar melancólico e depois dobrando os braços e franzindo a testa para a cozinheira até que seu olhos estavam quase escondidos, dizendo com uma voz grave, | 'Well, if I must, I must,' the King said, with a melancholy air, and, after folding his arms and frowning at the cook till his eyes were nearly out of sight, he said in a deep voice, |
| Alice olhou para a bancada de jurados e viu que, em sua pressa, havia colocado o Lagarto de cabeça para baixo, e o coitadinho estava balançando sua cauda de um jeito melancólico, quase não podendo se mover. | Alice looked at the jury box, and saw that, in her haste, she had put the Lizard in head downwards, and the poor little thing was waving its tail about in a melancholy way, being quite unable to move. |
| Após a morte de Caroline em 25 de outubro, duas semanas antes da eleição, Cleveland e todos os outros candidatos pararam de fazer campanha, transformando o dia da eleição em um evento quieto e melancólico para todo o país. | Following Caroline Harrison's death on October 25, two weeks before the national election, Cleveland and all of the other candidates stopped campaigning, thus making Election Day a somber and quiet event for the whole country as well as the candidates. |
| Como resultado, os padrões de qualidade de vida caíram vertiginosamente, e o Irã foi descrito pelos jornalistas britânicos John Bulloch e Harvey Morris como um lugar melancólico e triste governado por um áspero regime que parecia ter nada a oferecer além de guerra . | As a result of the war, living standards dropped dramatically, and Iran was described by British journalists John Bulloch and Harvey Morris as a dour and joyless place ruled by a harsh regime that seemed to have nothing to offer but endless war. |
| Em contraste com a visão afeminada do personagem central que geralmente acompanhava um elenco feminino, ela descreveu seu Hamlet como firme e melancólico, mas nem por isso pensativo... pensa antes de agir, uma característica que indica sua grande força e seu grande poder espiritual. | In contrast to the effeminate view of the central character that usually accompanied a female casting, she described her character as manly and resolute, but nonetheless thoughtful ... thinks before he acts, a trait indicative of great strength and great spiritual power . |
Pesquisas relacionadas : Humor Melancólico - Pensamento Melancólico
