Minha ideia é melhor.	My idea is better.
Você tem uma ideia melhor?	Do you have a better idea?
Eu tenho uma ideia melhor.	I've got a better idea.
Tom tem uma ideia melhor.	Tom has a better idea.
Alguém tem uma ideia melhor?	Does anybody have a better idea?
Você tem alguma ideia melhor?	Do you have any better ideas?
Você tem alguma ideia melhor?	Can you think of any better idea?
Minha ideia era muito melhor.	My idea was much better.
Essa é uma ideia ainda melhor.	That's an even better idea.
Não, eu tenho uma ideia melhor.	No, I have a better idea.
Você consegue pensar em alguma ideia melhor?	Can you think of any better idea?
A ideia dela é melhor do que a sua.	Her idea is better than yours.
Pensei que me mudar para Kabylie seria a melhor ideia.	I thought that moving to Kabylie would be the best idea.
E eu tinha essa ideia que o acampamento seria assim, só que melhor.	And I had this idea that camp was going to be just like this, but better.
E também sou uma ideia sobre como o mundo pode ser um lugar melhor.	And I am an idea about how the world can be better a place.
A ideia maluca era tentar clonar um dinossauro da melhor forma possível com a tecnologia de hoje.	The crazy idea is we're going to try to clone a dinosaur as much as we can with today's technology.
As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.	People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
Isto é de certa maneira atraente para a cobiça humana em vez de medo a ideia de que mais é melhor.	This is somehow appealing to human greed instead of fear that more is better.
E eu acho que ninguém expressou melhor a ideia de que a comida, no fim, é nossa própria tradição, é algo sagrado.	And I think there is nobody else who has expressed better, to me, the idea that food, in the end, in our own tradition, is something holy.
Por baixo disso estava uma ideia bem simples, que um grande número de adolescentes aprendem melhor ao fazer coisas, aprendem melhor em grupos e aprendem melhor ao fazer coisas de verdade o oposto do que a educação pela corrente principal realmente faz.	Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does.
Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.	He had an idea, a very clear idea.
Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia.	So I want to talk today about an idea. It's a big idea.
Esta ideia é muitas vezes contestada por grupos que acreditam que o Reino virá pelas mãos dos fiéis que trabalharam por um mundo melhor.	This idea is frequently challenged by groups who believe that the Kingdom will come by the hands of those faithful who work for a better world.
Melhor ainda, você pode dar sua opinião de como a cidade pode melhorar, e chamar as pessoas para ajudarem a transformar essa ideia em realidade.	Even better you can give your opinion on how the city can be improved and call people to help to transform that idea into reality. Organized by the Council of Europe with the support of the French government, the World Forum for Democracy takes place from November 23 to 29 is Strasbourg, France.
Ótima ideia.	That's a great idea.
Que ideia!	What an idea!
Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples.	So I had an idea. And the idea was very simple.
Não temos a mínima ideia como ele funciona, nenhuma ideia.	We have no idea why it works, no idea at all.
Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.	But the idea has a merit. The idea has a merit.
Em nossa cultura o melhor é ser um testador que apoia a ideia de uma outra pessoa do que ser apenas o cara com as ideias.	In our culture, it is better to be a tester who supports someone else's idea than it is to be just the idea guy.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Eis a ideia.	Here's the idea.
Que boa ideia!	That's a good idea!
Edificando uma ideia	Building on an idea
Tive uma ideia.	An idea occurred to me.
Que ideia maravilhosa!	What a wonderful idea!
Não tenho ideia.	I have no idea.
Não faço ideia.	Beats me.
Não faço ideia.	I don't have a clue.
Que boa ideia!	What a nice idea!
Ninguém faz ideia.	No one knows.
Tive uma ideia.	I had an idea.
Que ideia legal!	What a nice idea!
Não faço ideia.	I've no idea.

Pesquisas relacionadas : Ideia Brilhante - Ideia Conceitual - Alguma Ideia - Ideia Geral - Péssima Ideia - Ideia De - Criação Ideia - Ideia Vencedora - Esta Ideia - Ideia Fixa - Perseguir Ideia - Ideia Central - Ideia Ampla - Levando Ideia

Exibir esta página em português