Translation of "Mendel" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É fundamental para Darwin e Mendel e outros. | It's fundamental to Darwin and Mendel and so on. |
| Menachem Mendel Schneersohn (ou Menachem Mendel , ou ainda Tzemach Tzedek) (1789 1866) foi um rabino ortodoxo do movimento Chabad Lubavitch, terceiro Rebe da linhagem Chabad . | Menachem Mendel Schneersohn (September 9, 1789 March 17, 1866 OS) also known as the Tzemach Tzedek was an Orthodox rabbi, leading 19th century posek, and the third Rebbe (spiritual leader) of the Chabad Lubavitch chasidic movement. |
| br clear left Filhos Ilustres Nate Mendel Hope Solo Ligações externas | Paul Loeb, Nuclear Culture Living Working in the World's Largest Atomic Complex. |
| O que Mendel aprendeu estudando plantas teve um alcance muito além da botânica. | What Mendel learned from studying plants has had far reaching benefits outside of botany. |
| E terminou com uma nova síntese. As idéias de Darwin e as idéias de Mendel se unificaram. | It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together. |
| Estes resultados estão de acordo com os previstos por Mendel, evidenciando se o alelo vermelho como dominante. | During this time, they feed on the microorganisms that decompose the fruit, as well as on the sugar of the fruit itself. |
| Messianismo Alguns adeptos do Chabad Lubavitch creem que o falecido rabi Menachem Mendel Schneerson é o messias. | The Tanya is the central book of Chabad thought and is studied daily by followers of the Chabad movement. |
| Mendel, que era um professor do ensino médio, na verdade, descobriu as leis da genética como um hobby, basicamente. | Mendel, who was supposed to be teaching high school students, actually, you know, discovered the laws of genetics as a hobby, basically. |
| Ele, naturalmente, não tinha noção dos desenvolvimentos mais recentes e, como o próprio Mendel, não sabia nada de deriva genética, por exemplo. | He naturally had no inkling of yet more recent developments and, like Mendel himself, knew nothing of genetic drift for example. |
| A origem da genética é frequentemente atribuída à obra de 1866 de Gregor Mendel, ao qual são creditadas as leis da hereditariedade. | The origin of genetics is usually traced to the 1866 work of the monk Gregor Mendel, who would later be credited with the laws of inheritance. |
| Em 1923, Menachem Mendel encontrou se pela primeira vez com o Rabi Yosef Yitzchok Schneersohn , na época chefe do movimento chassídico Chabad Lubavitch. | Menachem Mendel Schneerson and Yosef Yitzchok Schneersohn are both descendants of Rabbi Menachem Mendel Schneersohn, known as the Tzemach Tzedek, the third Rebbe of Chabad Lubavitch. |
| Por exemplo, Darwin não estava familiarizado com o trabalho de Gregor Mendel, e como resultado teve apenas uma compreensão vaga e imprecisa de hereditariedade. | For example, Darwin was unfamiliar with the work of Gregor Mendel, and as a result had only a vague and inaccurate understanding of heredity. |
| Gregor Johann Mendel (Heinzendorf bei Odrau, 20 de julho de 1822 Brno, 6 de janeiro 1884) foi um monge agostiniano, botânico e meteorologista austríaco. | Gregor Johann Mendel (20 July 1822 6 January 1884) was a German speaking Moravian scientist and Augustinian friar who gained posthumous fame as the founder of the modern science of genetics. |
| As leis de herança genética foram descobertas desta maneira por Gregor Mendel que estava estudando a maneira pela qual a forma das ervilhas era herdada. | Gregor Mendel discovered the genetic laws of inheritance by studying inherited traits such as shape in Pisum sativum (peas). |
| Na terceira década de seu reinado, influenciada por seu cortesão Abraham Mendel Theben, Maria Teresa emitiu éditos que ofereciam alguma proteção estatal para os súditos judeus. | In the third decade of her reign, influenced by her Jewish courtier Abraham Mendel Theben, Maria Theresa issued edicts which offered some state protection to her Jewish subjects. |
| O termo alelo tal como Mendel o utilizou, expressa a ideia de gene , enquanto que nos nossos dias ele é utilizado para especificar uma variante de um gene. | A single gene may have a small number of nucleotides or a large number of nucleotides, in the same way that a word may be small or large (e.g. |
| Rabi Shmuel Schneersohn ou Maharash (1834 1882), foi um rabino ortodoxo e o quarto Rebe do movimento Chabad Lubavitch , sendo filho do rabi Menachem Mendel Schneersohn, o terceiro Rebe. | Maharash redirect here, for the 17th century Polish rabbi, see Meir Wahl Shmuel Schneersohn (or Rabbi Shmuel of Lubavitch or The Rebbe Maharash) (17 March 1834 14 September 1882 OS) was an Orthodox rabbi and the fourth Rebbe (spiritual leader) of the Chabad Lubavitch chasidic movement. |
| Se você olhar para os primeiros anos do últimos século, houve um impasse, um monte de brigas e maus sentimentos entre os seguidores de Mendel, e os seguidores de Darwin. | If you look back at the early years of the last century, there was a stand off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin. |
| No início do século XX, a redescoberta do trabalho de Gregor Mendel levou a progressos imediatos no campo da genética, sobretudo através de Thomas Hunt Morgan e dos seus alunos. | In the early 20th century, the rediscovery of Mendel's work led to the rapid development of genetics by Thomas Hunt Morgan and his students, and by the 1930s the combination of population genetics and natural selection in the neo Darwinian synthesis . |
| Mendel teve a ideia de um gene como uma coisa abstrata. E Darwin contruiu toda uma teoria que dependia de sua existência. E então Watson e Crick de fato procuraram e encontraram um. | So Mendel had this idea of a gene as an abstract thing, and Darwin built a whole theory that depended on them existing, and then Watson and Crick actually looked and found one. |
| Fundado pelo rabi Shneur Zalman de Liadi no século 18, o movimento Lubavitch é guiado por líderes conhecidos como Rebes, dos quais o mais conhecido foi o rabi Menachem Mendel Schneerson (1902 1994). | The main line of the movement, Chabad Lubavitch, has had seven rebbes in total Rabbi Shneur Zalman of Liadi (1745 1812), founded the Chabad movement in the town of Liozna. |
| Síntese evolutiva moderna Somente após a integração de uma teoria da evolução com uma complexa apreciação estatística das leis (redescobertas) de hereditariedade de Mendel foi que a seleção natural se tornou geralmente aceita por cientistas. | Only after the 20th century integration of Darwin's theory of evolution with a complex statistical appreciation of Gregor Mendel's re discovered laws of inheritance did scientists generally come to accept natural selection. |
| Visita a Lisboa Entre os muitos refugiados que passaram por Portugal e Lisboa na fuga do Shoah estava o grande tzadik, o Rabino Menachem Mendel Schneerson, que mais tarde viria a ser o 7º Lubavitcher Rebbe. | Beyond the Jewish world, Peggy Noonan has written that moral issues would be better addressed by leaders such as Schneerson then by politicians, and since his death, Schneerson has been referred to as the Rebbe for all people. |
| Projeto e construção O projeto estrutural da Casa da Cascata foi empreendido por Wright em associação com Mendel Glickman e William Wesley Peters, que tinha sido responsável pelo projeto das revolucionárias colunas que foram um elemento do projeto de Wright para o Johnson Wax Building. | The structural design for Fallingwater was undertaken by Wright in association with staff engineers Mendel Glickman and William Wesley Peters, who had been responsible for the columns featured in Wright s revolutionary design for the Johnson Wax Headquarters. |
| A crescente conscientização do trabalho pioneiro de Gregor Mendel sobre a genética levou em primeiro lugar ao desenvolvimento da genética populacional e, em seguida, à síntese evolutiva moderna, que explica a evolução como o resultado de eventos como a mutação e a transferência horizontal de genes, que fornecem a variação genética, com a deriva genética e a seleção natural, levando a mudanças nesta variação ao longo do tempo. | Increasing awareness of Gregor Mendel's pioneering work in genetics led first to the development of population genetics and then in the mid 20th century to the modern evolutionary synthesis, which explains evolution as the outcome of events such as mutations and horizontal gene transfer, which provide genetic variation, with genetic drift and natural selection driving changes in this variation over time. |
