Translation of "Microcrédito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Microcrédito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Microcrédito permitiu que ela comprasse a bicicleta. | Micro credits gave her the bicycle, you know. |
| Se você é do setor corporativo, você adora microcrédito. | If you are in the corporate sector, you love micro credit. |
| Os esquemas de microcrédito apoiarão a criação de emprego em mercados de trabalho regionais. | Micro credit schemes will invest in job creation in regional labour markets. |
| Na época, havia um grupo de microcrédito na vila, que emprestou 65 dólares a ela. | At the time, there was a microlending group in the village that gave her a 65 dollar loan. |
| É parte do 'Banco de Desenvolvimento Regional'. Não é um banco propriamente dito, mas um fundo de microcrédito. | It's a part of the Village Development Bank it's not a real bank, but it's a fund microcredit. |
| O mais importante, acredito, é trabalhar com pequenos grupos de mulheres, fornecendo a elas oportunidades de financiamento via microcrédito. | Most important of all, I believe, is working with small groups of women, providing them with opportunities for micro credit loans. |
| Centra se directamente nos pobres e na prestação de serviços por exemplo, educação, saúde e microcrédito às suas comunidades. | It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities. |
| Não resta outro remédio senão planear, o Consenso de Washington, o microcrédito ou distribuir títulos de propriedade aos pobres. | The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor. |
| Eles plantam árvores e o dinheiro é depositado em um fundo de microcrédito, deles, que nós chamamos de 'Banco de Desenvolvimento do Vilarejo'. | They plant the trees, and the money goes into their microcredit fund, which we call the Village Development Bank. |
| Iniciamos nosso primeiro programa de microcrédito em 1975 e as mulheres que o organizaram disseram Queremos emprestar apenas para as mulheres que fazem planejamento familiar. | We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said, We only want to lend to women who practice family planning. |
| Desta vez, a questão era o tratamento que Hasina dava ao laureado com o Nobel Muhammad Yunus, pioneiro do microcrédito e fundador do Banco Grameen. | This time, the issue was Hasina s treatment of the Nobel laureate Muhammad Yunus, the microcredit pioneer and founder of the Grameen Bank. |
| Microfinanças e Microcrédito O ramo das microfinanças tem por objetivo oferecer pequenos créditos para pessoas de classes mais baixas, que acabam sendo ignoradas pelo comércio bancário tradicional. | Its aim is to offer very small credits to lower middle to lower class and poor people, that would otherwise be ignored by the traditional banking business. |
| A desorganização do setor e o microcrédito ainda são preferíveis aos bancos tradicionais em áreas rurais e sub urbana, especialmente para fins não produtivos, como cerimônias e empréstimos de curta duração . | The unorganised sector and microcredit are still preferred over traditional banks in rural and sub urban areas, especially for non productive purposes, like ceremonies and short duration loans. |
| Especialistas em desenvolvimento na perspectiva bottom up, por sua vez, podem merecidamente reivindicar o sucesso em demonstrar a eficácia da educação, da saúde pública ou de projectos de microcrédito em contextos específicos. | Development specialists in the bottom up tradition, for their part, can deservedly claim success in demonstrating the effectiveness of education, public health, or microcredit projects in specific contexts. |
| Poderíamos também estabelecer uma bolsa de valores, junto dos mercados de valores mobiliários tradicionais, incluindo as chamadas organizações éticas, tais como empresas sociais, bancos cooperativos, agências de microcrédito e grupos de comércio justo. | We could also establish a stock exchange, alongside traditional securities markets, comprising so called ethical organizations, such as social enterprises, cooperative banks, microcredit agencies, and fair trade groups. |
| Os profissionais do primeiro grupo idolatram os líderes das ONG, como Muhammad Yunus, quefoi pioneiro no microcrédito no Grameen Bank, e Ela Bhatt, fundadora da Associação das Mulheres Trabalhadoras Independentes da Índia India s Self Employment Women s Association (SEWA). | Practitioners in the first group idolize NGO leaders like Mohammad Yunus, whose Grameen Bank pioneered microfinance, and Ela Bhatt, a founder of India s Self Employment Women s Association (SEWA). |
| Além disso, embora os programas preferidos da maioria dos doadores tais como o microcrédito, a formalização de títulos de propriedade e as reformas em matéria de governação tenham, por vezes, ajudado a melhorar a situação dos pobres, não reduziram a pobreza de forma significativa. | Moreover, while the programs that most donors like such as micro credit, formalization of land titles, and governance reforms have sometimes helped to ameliorate the conditions facing the poor, they have not reduced poverty significantly. |
| Seguindo o exemplo da Mongólia, onde os pastores podem comprar um seguro privado para se protegerem contra a perda de rebanhos devido à seca, os programas de microcrédito poderiam ser estabelecidos para proteger os pastores contra riscos semelhantes e, assim, fornecer fundos para o reaprovisionamento após uma catástrofe. | Following the example of Mongolia, where pastoralists can purchase private insurance to protect against the loss of herds from drought, microcredit programs could be established to insure pastoralists against similar risks and thus provide funds for restocking after a disaster. |
| Tem sido uma honra para mim, especialmente trabalhar em Ruanda onde também temos um projeto ambicioso de desenvolvimento econômico em parceria com Sir Tom Hunter, o filantropo escocês, no qual no último ano, usando a mesma estratégia dos remédios de AIDS, cortamos os custos dos fertilizantes e as taxas de juro do microcrédito em 30 e conseguimos de 300 a 400 por cento de aumento nas colheitas dos fazendeiros. | It has been an honor for me, particularly, to work in Rwanda where we also have a major economic development project in partnership with Sir Tom Hunter, the Scottish philanthropist, where last year we, using the same thing with AIDS drugs, cut the cost of fertilizer and the interest rates on microcredit loans by 30 percent and achieved three to four hundred percent increases in crop yields with the farmers. |
Pesquisas relacionadas : Empréstimos De Microcrédito - Prestadores De Microcrédito
