Translation of "Midway" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cinema A Batalha de Midway já foi levada ao cinema em diversos filmes. | Yorktown Blvd leading away from the strip was named for the U.S. carrier sunk in the battle. |
| Ele também atuou como o Vice almirante Ryunosuke Kusaka , no filme Midway em 1976. | He also was cast as Rear Admiral Ryunosuke Kusaka, in the film Midway in 1976. |
| Esta obra é um conjunto de artigos de diversos autores, um deles sobre o tema Our Midway Disaster por Theodore F. Cook Em português Guerra do Pacífico War II Database Resumo da Batalha de Midway (em inglês) | WW2DB The Battle of Midway After Midway The Fates of the U.S. and Japanese Warships by Bryan J. Dickerson Animated History of The Battle of Midway Midway Chronology 1 Midway Chronology 2 Map of Asia and the Pacific at the time of Battle of Midway (omniatlas) |
| A Midway assumiu os direitos e finalmente lançou o jogo em 1998, quase três anos atrasado. | Body Harvest was released in 1998, three years after the game was first shown to mostly favourable reviews. |
| (Essas frases são todos tropos queridos do jogo de luta da Midway lançado pela primeira vez em 1992). | (These phrases are all cherished tropes of the original arcade game by Midway first released in 1992.) |
| A Batalha de Midway é frequentemente chamada pelos historiadores como o ponto de virada da Guerra do Pacífico. | Impact The Battle of Midway has often been called the turning point of the Pacific . |
| Mortal Kombat foi o primeiro jogo da famosa série de jogos de luta Mortal Kombat , criada pela Midway Games. | Mortal Kombat is an arcade fighting game developed and published by Midway Games in 1992 as the first title in the Mortal Kombat series. |
| A midway introduzida na Exposição de Columbia tornaria se um padrão para a maioria dos parques de diversão, feiras, carnavais e circos. | The midway introduced at the Columbian Exposition would become a standard part of most amusement parks, fairs, carnivals and circuses. |
| A decisiva batalha naval e aérea de Midway que ocorreu no começo de junho de 1942, entretanto, mudou a dinâmica da guerra. | The decisive naval aerial Battle of Midway that took place in early June 1942, however, changed the momentum of the war. |
| Sanders continuou a aplicar pressão, e em abril de 1974 Magnavox abriu um processo contra Atari, Bally Midway, Aliied Leisure e Chicago Dynamics. | Sanders continued to apply pressure, and in April 1974 Magnavox filed suit against Atari, Bally Midway, Allied Leisure and Chicago Dynamics. |
| Para ter certeza que a feira fosse um sucesso financeiro, os planejadores incluíram uma área dedicada de concessões de diversão chamada Midway Plaisance. | To make sure that the fair was a financial success, the planners included a dedicated amusement concessions area called the Midway Plaisance. |
| A midway continua não apenas as atrações, mas outras concessões e entretimentos como galerias de tiro, jogos de sorte, jogos de azar e shows. | The midway contained not only the rides, but other concessions and entertainments such as shooting galleries, penny arcades, games of chance and shows. |
| Tanaka era o comandante da força de invasão de Midway e mais tarde tornou se famoso por seus esforços em manter as forças japonesas de Guadalcanal abastecidas pelo Expresso de Tóquio . | Tanaka was the commander of the Midway invasion force and later made famous for his efforts to keep Japanese forces on Guadalcanal in supply with the Tokyo Express. |
| Eles venderam a Atari Games para a Namco em 1985, e a recomprou em 1994, a renomeando para Time Warner Interactive até a sua venda para a Midway Games em 1996. | They sold Atari Games to Namco in 1985, and repurchased it in 1992, renaming it Time Warner Interactive, until it was sold to Midway Games in 1996. |
| Após ouvir sobre o sucesso do jogo, Bushnell decidiu que haveria lucro para a Atari manufaturar o jogo ao invés de licenciá lo, mas o jogo já tinha despertado o interesse de Bally e Midway. | After hearing about the game's success, Bushnell decided there would be more profit for Atari to manufacture the game rather than license it, but the interest of Bally and Midway had already been piqued. |
| Com a sua capacidade de ação agressiva consideravelmente diminuída após a Batalha de Midway, o Japão optou por se concentrar em uma tentativa tardia de capturar Port Moresby por uma campanha terrestre no Território de Papua. | With its capacity for aggressive action greatly diminished as a result of the Midway battle, Japan chose to focus on a belated attempt to capture Port Moresby by an overland campaign in the Territory of Papua. |
| Acontece que milhões de albatrozes fazem ninhos nos atóis de Kure e Midway no Monumento Nacional das Ilhas do Noroeste do Havaí e se alimentam de qualquer coisa que encontrem ali para depois regugitarem para seus filhotes. | It so happens that millions of albatross nesting on Kure and Midway atolls in the Northwest Hawaiian Islands National Monument forage here and scavenge whatever they can find for regurgitation to their chicks. |
| Bushnell então fez uma viagem de negócios para Chicago para demonstrar o Pong para os executivos de Bally e Midway Manufacturing ele pretendia usar Pong para cumprir o contrato com Bally ao invés do jogo de corrida. | Bushnell then went on a business trip to Chicago to demonstrate Pong to executives at Bally and Midway Manufacturing he intended to use Pong to fulfill his contract with Bally, rather than the driving game. |
| A Batalha do Mar de Coral é digna de nota não por ter representado uma grande vitória para este ou aquele lado mas devido à influência que exerceria na batalha que estava prestes a ocorrer em Midway. | Parshall and Tully add, The Battle of the Coral Sea had provided the first hints that the Japanese high water mark had been reached, but it was the Battle of Midway that put up the sign for all to see. |
| Bushnell decidiu informar a cada um dos dois grupos que o outro tinha perdido o interesse Bushnell disse a Bally que os executivos da Midway não quiseram a máquina e vice versa para preservar as relações para futuros negócios. | Bushnell decided to inform each of the two groups that the other was uninterested Bushnell told the Bally executives that the Midway executives did not want it and vice versa to preserve the relationships for future dealings. |
| O próximo plano do Japão, motivado pelo Ataque Doolittle, era conquistar o Atol Midway e atrair companhias norte americanas para a batalha para serem eliminadas como uma distração, o governo japonês também enviou forças para ocupar as Ilhas Aleutas, no Alasca. | Japan's next plan, motivated by the earlier Doolittle Raid, was to seize Midway Atoll and lure American carriers into battle to be eliminated as a diversion, Japan would also send forces to occupy the Aleutian Islands in Alaska. |
| Nas tabelas de vendas de Julho de 1992, Champion Edition foi número um nas vendas de máquinas (acima de Mortal Kombat da Midway) enquanto o original Street Fighter II foi número dois em vendas de software operado por moedas (atrás de World Heroes da SNK). | On the July 1992 charts, Champion Edition was number one on the upright cabinets chart (above Midway's Mortal Kombat ) while the original Street Fighter II was number two on the coin op software chart (below SNK's World Heroes ). |
| Após lançar alguns títulos para o console 3DO, a DMA foi convocada pela Nintendo para integrar uma espécie de Dream Team de empresas desenvolvedoras de jogos para o console Ultra 64 (que em seguida foi rebatizado para Nintendo 64) ao lado de outras como Rare, Paradigm, Midway Games e LucasArts. | After spending some time experimenting with various next generation consoles (particularly the 3DO), DMA was asked by Nintendo to join their Dream Team of developers for the upcoming Ultra 64 system (later renamed Nintendo 64), alongside such other developers as Rare, Paradigm, Acclaim, Midway Games, and Lucas Arts. |
| No início de junho, o Império Japonês colocou suas operações em ação, mas os norte americanos, por terem decifrado os códigos navais japoneses no final de maio, estavam plenamente conscientes desses planos e disposições de força e usaram esse conhecimento para alcançar uma vitória decisiva em Midway sobre a Marinha Imperial Japonesa. | In early June, Japan put its operations into action but the Americans, having broken Japanese naval codes in late May, were fully aware of the plans and force dispositions and used this knowledge to achieve a decisive victory at Midway over the Imperial Japanese Navy. |
| As Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos consistem numa série de ilhas dispersas, administradas pelos Estados Unidos da América Ilha Baker Ilha Howland Ilha Jarvis Atol Johnston Recife Kingman Atol Midway Ilha Navassa Atol Palmyra Ilha WakeEstas ilhas situam se no Oceano Pacífico, com excepção de Navassa, que fica no Mar das Caraíbas. | The United States Minor Outlying Islands, a statistical designation defined by the International Organization for Standardization's ISO 3166 1 code, consist of eight United States insular areas in the Pacific Ocean (Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Islands, Palmyra Atoll, and Wake Island) and one in the Caribbean Sea (Navassa Island). |
