Translation of "Mineiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pergunte aos mineiros na Austrália. | Just ask the coal miners in Australia. |
| Duendes mineiros vão dar dicas a você. | Elves are on hand to give you hints. |
| Você pode reconhecer uns pares de mineiros lá. | You may recognize a couple of the miners there. |
| Protesto em apoio aos mineiros de Nuraxi Figus. | Demonstration in support of the Nuraxi Figus miners. |
| Mineiros é um município brasileiro do estado de Goiás. | Mineiros is a municipality in the southwest of the state of Goiás, Brazil. |
| Aécio nasceu em uma família de políticos tradicionais mineiros. | Neves hails from a family of traditional politicians in Minas Gerais. |
| Mineiros do Tietê é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Mineiros do Tietê is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| John Mitchell, após regressar da Casa Branca, encontrou se com os mineiros. | The following month, Roosevelt invited Booker T. Washington to dinner at the White House. |
| In Novos contistas mineiros Porto Alegre, Mercado Aberto, 1988, p. 83 85. | In Novos contistas mineiros Porto Alegre, Mercado Aberto, 1988, p. 83 85. |
| Os mineiros atacaram também os quartéis generais e casas de líderes de oposição. | Some of the counter protesters also attacked the headquarters and private residences of opposition leaders. |
| E os mineiros no início do século passado trabalhavam, literalmente, a luz de velas. | And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight. |
| Todas as galerias abandonadas parecem como se os mineiros tivessem saído de lá ontem. | All the buildings of the abandoned shaft look as if the miners had left only yesterday. |
| A operação de resgate organizada pelo governo chileno localizou os mineiros 17 dias depois. | A rescue effort organized by the Chilean government located the miners 17 days later. |
| Em 2004, 32,8 dos mineiros torciam para o Cruzeiro, e 16,9 para o Atlético. | In 2005, 32.8 of the people of Minas Gerais were for Cruzeiro, and 16.9 for Atlético MG. |
| Naquela época os mineiros, extraindo minério de urânio, encontraram um manancial forte de água radônio. | At that time, miners extracting uranium ore from the former silver mines came upon a powerful spring of radon water. |
| Foi uma corrida contra o tempo para resgatar os mineiros que estavam presos na mina. | It was a race against time to rescue the miners who were trapped in the mine. |
| O país recebeu atenção global com o bem sucedido resgate de 33 mineiros presos em 2010. | Chile achieved global recognition for the successful rescue of 33 trapped miners in 2010. |
| 1913 Gandhi é preso enquanto liderava uma marcha de mineiros indianos que trabalhavam na África do Sul. | 1913 Mohandas Gandhi is arrested while leading a march of Indian miners in South Africa. |
| Durante a ditadura militar, as federações de indústrias de Minas Gerais e importantes industriais mineiros apoiaram o regime. | One of the most important was the Felipe dos Santos revolt that ended with his execution but also with the separation of Minas Gerais of São Paulo. |
| De acordo com o Ibope, em 1998, 26 dos mineiros torciam para o Cruzeiro, e 16 para o Atlético. | In 1998, 26 of the people of Minas Gerais were for Cruzeiro, against 16 for Atlético MG. |
| Os estudantes do UNIS vivem em Nybyen, um conjunto de 6 antigos dormitórios de mineiros que foram para tal renovados. | The average person lived in Longyearbyen for 6.3 years, although it is 6.6 years for Norwegians and 4.3 years for foreigners. |
| Ele estava no cargo quando ocorreu um desastre de mineração em Magny em Agosto de 1879 no qual morreram 18 mineiros. | He was on the scene of a mining disaster at Magny in August 1879 in which 18 miners died. |
| Nos período ptolomaico e romano, os mineiros trabalharam em jazidas de esmeraldas de Wadi Sikait e ametista em Wadi el Hudi. | In the Ptolemaic and Roman Periods, miners worked deposits of emeralds in Wadi Sikait and amethyst in Wadi el Hudi. |
| Incontáveis vidas têm sido salvas por canários em minas de carvão um modo simples para mineiros saberem se estão ou não seguros. | Countless lives have been saved by canaries in coalmines a simple and invaluable way for miners to know whether they're safe. |
| Cerca de 460 empregos em jogo, 350 quilos de explosivos e mais de 100 mineiros a 373 metros da superfície do solo. | Some 460 jobs at risk, 350 kilos of explosives and more than 100 miners about 373 metres below ground. |
| O governo de Petre Roman caiu no final de setembro de 1991, quando os mineiros retornaram a Bucareste para exigir maiores salários. | Petre Roman's government fell in late September 1991, when the miners returned to Bucharest to demand higher salaries. |
| PSD, UDN e PTB, os maiores partidos políticos daquele período, eram liderados por mineiros (PSD e UDN) e por gaúchos (o PTB). | The PSD, UDN and PTB were the major political parties of that period, and were led by Mineiros (PSD and UDN) and Gauchos (PTB). |
| No seu blog El que piensa gana , Juan Jose Hoyos fala sobre as precauções que mineiros, líderes sindicais e outras pessoas que se opõem ao garimpo ilegal ou ao garimpo efectuado por empresas multinacionais (como a Gran Colombia Gold) estão a tomar após assassinatos e ataques contra colegas mineiros em Antioquia. | In his blog El que piensa gana , Juan Jose Hoyos talks about the precautions that miners, union leaders and others who oppose illegal mining or mining by multinational companies (like Gran Colombia Gold) are taking after murders and attacks against fellow miners in Antioquia. |
| Club Deportivo Mineiros de Guayana ou simplesmente Mineros de Guayana é um clube de futebol venezuelano com sede na cidade de Puerto Ordaz. | The ACCD Mineros de Guayana, usually known as Mineros de Guayana or simply Mineros, is a Venezuelan football (soccer) club based in Puerto Ordaz. |
| Durante a Guerra da Independência do México, os proprietários e os mineiros Chihuahua hacienda alinhou com as forças monarquistas contra o movimento de independência. | To the north and northeast, it has a long line with the U.S. Mexico border adjacent to the U.S. states of New Mexico and Texas. |
| Os mineiros de estanho de Devon gozavam de um elevado grau de independência através do Parlamento do Estanho de Devon, que remontava ao século XII. | Devon's tin miners enjoyed a substantial degree of independence through Devon's Stannary Parliament, which dates back to the 12th century. |
| Apesar de o caminho medir só uns poucos metros vão provar à própria custa como se sentem os mineiros que cada dia descem ao trabalho deles. | Although it is only a few metres down, you can try out for yourself how miners feel travelling down into the mine everyday to do their work. |
| Quando visitamos, algumas pessoas que nos acompanhavam pegou essa tossinha estranha em apenas algumas horas de sua chegada e todos sentem isso, não é só os mineiros. | When we visited, it gave some of the people we were with this strange little cough after being only there for just a few hours or so not just miners, but everybody. |
| Dezenas de milhares de trabalhadores rurais, mineiros e plantadores de coca, além de outros apoiadores do governo de Evo Morales, chegaram a La Paz na segunda feira. | Tens of thousands of peasants, miners, coca growers, and other supporters of the government of Evo Morales arrived in La Paz on Monday. |
| (Comparados com a maioria da população mundial, até os mineiros de carvão Americanos e Australianos, que perderiam os seus empregos se a indústria deixasse de funcionar, são ricos.) | (Compared to most of the world s population, even the American and Australian coal miners who would lose their jobs if the industry shut down are affluent.) |
| No dia 28 de agosto, dois dias após o início da ocupação da mina, um novo grupo Sulcis in Fundo foi criado no Facebook para apoiar os mineiros. | On August 28, two days after the occupation of the mine began, a new Facebook group, Sulcis in Fundo , was created in support of the miners. |
| À medida que o debate continuava, Guilherme começou a interessar se cada vez mais pelos problemas sociais, principalmente o tratamento dado aos trabalhadores mineiros que fizeram greve em 1889. | As the debate continued, Wilhelm became more and more interested in social problems, especially the treatment of mine workers who went on strike in 1889. |
| Fez um teste para a Rede Globo, para um cadastro de atores mineiros, e pouco tempo depois foi chamada para outro teste, desta vez era uma vaga em Malhação . | In a casting for actors, Falabella got her entrance into the most famous Brazilian television network, Rede Globo, in one of the seasons of the young adult novel Malhação in 1998. |
| Dois meses mais tarde, esses protestantes, caracterizados pelo governo como hooligans , foram brutalmente dispersados pelos mineiros do Vale Jiu, convocados pelo presidente Iliescu esse evento ficou conhecido como a mineiríada. | Two months later, these protesters, whom the government referred to as hooligans , were brutally dispersed by the miners from Jiu Valley, called in by President Iliescu this event became known as the mineriad (see June 1990 Mineriad). |
| Entre suas outras funções está a de deusa da música, dança, terras estrangeiras e fertilidade, responsável por auxiliar as mulheres durante o parto, bem como o de padroeira dos mineiros. | In other roles she was a goddess of music, dance, foreign lands and fertility who helped women in childbirth, as well as the patron goddess of miners. |
| John Llewellyn Lewis (12 de fevereiro de 1880 11 de junho de 1969) foi um líder trabalhista norte americanoPresidiu uma organização de mineiros dos Estados Unidos entre 1920 e 1960. | John Llewellyn Lewis (February 12, 1880 June 11, 1969) was an American leader of organized labor who served as president of the United Mine Workers of America (UMW) from 1920 to 1960. |
| A greve dos mineiros do Reino Unido de 1984 inspirou a letra de Red Hill Mining Town , que Bono escreveu a partir da perspectiva de um casal afetado pela greve. | The 1984 UK mining strike inspired the lyrics for Red Hill Mining Town , which Bono wrote from the perspective of a couple affected by the strike. |
| Em 29 de agosto de 1898 pela Lei Estadual nº 581, foi elevado à categoria de município com o nome de Mineiros, elegendo administradores municipais, intendente (prefeito) e câmara de vereadores. | On August 29, 1898, State Law number 581 was passed, elevating the town to the status of Municipality with the name of Mineiros, and electing a City Council, Mayor and other administrators. |
| Ribeirão Preto foi fundada em 1856, neste período a região recebia muitos mineiros que saíam de suas terras já esgotadas para a mineração e procuravam pastagens para a criação de gado. | The city was originated around 1856 as the region received many miners that had left their already depleted lands because of the mining, looking for pastures for cattle. |
| Certo dia, vê por acidente uma aula de balé que estava acontecendo no ginásio, enquanto seu estúdio estava temporariamente sendo usado como uma cozinha de sopa para os mineiros em greve . | He happens upon a ballet class that is using the gym while their usual basement studio is temporarily being used as a soup kitchen for the striking miners. |
