Translation of "Ministério da Previdência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ministério - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Islândia tem um sistema de saúde universal que é administrado pelo Ministério da Previdência e é mantido principalmente através de impostos (85 ) e, em menor medida, por taxas de serviço (15 ). | Health Iceland has a universal health care system that is administered by its Ministry of Welfare () and paid for mostly by taxes (85 ) and to a lesser extent by service fees (15 ). |
| Uma professora aposentada. Aqui está ela com o administrador da Previdência Social. | A retired school teacher, there she is with a Social Security administrator. |
| Ministério da Justicia | Ministério da Justicia |
| Marcelo Marques no Blog do Bacana fala sobre a decisão do Ministério da Previdência em tornar permanente a regra que reconhece que benefícios previdenciários a dependentes, como pensão por morte, devem incluir parceiros do mesmo sexo em união estável. | Marcelo Marques in Blog do Bacana informs of a recent decision by the Social Security Ministry in enforcing a rule that recognizes that the social security benefits to relatives, such as pension in case of death, must include partners of same sex in stable marriage. |
| Ministério grego da Educação. | Greek Ministry of Education. |
| Há 50 anos a pressão era pelo direito ao bem estar e previdência sociais. | 50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare. |
| E essas coisas são importantes para o desenvolvimento. especialmente quando você quer sair da pobreza. você deve ir para a previdência. | All these things are important for development, especially when you just get out of poverty and you should go towards welfare. |
| Edificio do Ministério da Educação e Saude. | Edificio do Ministério da Educação e Saude. |
| Reinforçar essa porção da lei é uma das responsabilidades do recém formado Ministério da Informação(MdI), antigamente, Ministério da Informação e Cultura. | Enforcement of this portion of the law falls onto the recently formed Ministry of Information (MoI), formerly the Ministry of Information and Culture. |
| Em 1952, o presidente Adolfo Ruiz Cortines nomeia López Mateos Ministro do Trabalho e Previdência Social. | He served until 1952, when he became the Secretary of Labor under president Adolfo Ruiz Cortines. |
| Texto de Theotokas censurado pelo Ministério da Educação esquerdista só porque não agrada. Definitivamente é chamado o 'Ministério Fascista da Educação'. | When leftist Ministry of Education censors a text by Theotokas just because it doesn't like it, you surely name it Fascist Ministry of Education . |
| Em 2002, pela terceira vez no Congresso Nacional, ganhou destaque e reconhecimento como articulador do governo Lula nas reformas da Previdência e Tributária. | In 2002, being for the third time a member of the Federal Congress, Campos was the articulator of Lula's government in the Social Welfare and Fiscal Reforms. |
| Ministério público Os evangelhos apresentam o ministério de João Batista enquanto precursor do ministério de Jesus. | Public ministry The gospels present John the Baptist's ministry as the precursor of that of Jesus. |
| Segundo a Reuters, o Ministério da Defesa disse | Quoted in Reuters, the Defence Minister said, |
| Em 1976 foi condecorado pelo Ministério da Cultura da França. | As a child, Renoir moved to the south of France with his family. |
| Os números dos departamentos fazem parte da vida cotidiana, pois se encontram nas placas dos veículos, nos códigos postais e nos números da segurança social (previdência social). | The departments are numbered their two digit numbers appear in postal codes, in INSEE codes (including social security numbers ) and on vehicle number plates. |
| Kiev Ministério de Educação da Ucrânia Ivan Ohienko (1919). | Ivan Ohienko (1919). |
| Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer. | Ministério, da participação de Baumgart à revelação de Niemeyer. |
| O blogueiro Amjad ficou bastante decepcionado com o Ministério da Educação, mas acha que o Ministério da Educação Superior está fazendo um ótimo trabalho. | Blogger Amjad was very disappointed by the Ministry of Education, but he thinks that the Ministry of Higher Education is doing a great job. |
| A Caixa passa a designar se Caixa Geral de Depósitos, Crédito e Previdência, denominação que se manterá até 1993. | History 1876 Caixa Geral de Depósitos was founded under the aegis of the Junta de Crédito Público. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, era chamada de Ministério da Casa Imperial. | From around the 8th century AD up to the Second World War, it was named the . |
| Funcionário do Departamento de Política Económica , Ministério Federal da Economia | Official in the Economic Policy Department , Federal Ministry of Economics |
| Ricardo Sixto criticou as recentes iniciativas do Ministério da Justiça | Ricardo Sixto criticized the Ministry of Justice's recent initiatives |
| Ele falou com um alto funcionário do Ministério da Fazenda. | He talked to a high official of the Treasury Department. |
| As forças armadas são subordinadas ao Ministério da Defesa norueguês. | The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence. |
| colspan 9 style background color lightblue _ Empregados do Ministério da Magia ! | colspan 9 style background color ddf _ Ministry of Magic employees ! |
| A razão pela qual isto é razoável é quando seus avós passaram a receber da previdência, eles tinham 65, e esperava se que vivessem até os 68. | The reason why that's reasonable is, when your grandparents were given Social Security, they got it at 65 and were expected to check out at 68. |
| Embora administrativamente as forças armadas francesas estejam sob o comando do Ministério da Defesa, a Gendarmeria é operacionalmente ligada ao Ministério do Interior. | While administratively a part of the French armed forces, and therefore under the purview of the Ministry of Defence, the Gendarmerie is operationally attached to the Ministry of the Interior. |
| Colunas da educação a construção do Ministério da Educação e Saúde(1935 1945). | Colunas da educação a construção do Ministério da Educação e Saúde(1935 1945). |
| Funcionário superior de ministério. | Senior Ministry Official. |
| Ministério do Meio Ambiente. | n., Oryzomys sp. |
| Reconhecimento dos cursos pelo ministério da Educação (se for caso disso). | Recognition of courses by the MoE (if appropriate). |
| Durante a Primeira Guerra Mundial Halbwachs trabalhou no Ministério da Guerra. | Teaching Throughout World War I, Halbwachs worked at the War Ministry. |
| Ainda como diretor, trabalhou na Agência Nacional do Ministério da Justiça. | At the same time, he worked at the Agência Nacional at the Ministério da Justiça. |
| Renunciou em 1991 para ocupar o Ministério de Agricultura da Itália. | He resigned in 1991 to become Italian minister of agriculture. |
| O ministério da igreja é supervisionado pelo Conselho dos Doze Apóstolos. | The church is called to confess and repent of such attitudes and practices. |
| Como Ministro do Trabalho, ele convocou o 1º Congresso Brasileiro de Previdência Social e assinou uma série de decretos em favor da previdência, tais como o financiamento de casas, a regulação de empréstimos pelo Instituto de Aposentadoria e Pensões dos Bancários (IAPB) e o reconhecimento dos funcionários do Conselho Fiscal do Instituto de Aposentadoria e Pensões dos Industriários. | He signed a series of decrees favoring the social security, such as housing financing, regulation of loans by the Institute of Retirement and Pensions of Bank Employees (Instituto de Aposentadoria e Pensões dos Bancários IAPB), and recognizing the employees of the Audit Committee of the Institute of Retirement and Pensions of Industry Employees (Conselho Fiscal do Instituto de Aposentadoria e Pensões dos Industriários). |
| Ministério da Justiça enviou novo efetivo da força nacional para manter ordem na região. | The Ministry of Justice send a new contingent of national forces to maintain order in the region. |
| O Ministério da Saúde publicou notas extensas sobre visitas de campo às instalações em 8 dos 13 distritos de Timor Leste no blog do Ministério . | The Ministry of Health published extensive notes from field visits to its facilities in 8 of East Timor's 13 districts on the Ministry blog . |
| Director Geral das Relações Financeiras Internacionais , Ministério da Economia e Finanças italiano | Director General for International Financial Relations , Italian Ministry of the Economy and Finance |
| Uma conta falsa, representando o Ministério das Relações Exteriores da Russia, twittou | A fake account representing Russia's Foreign Ministry, for example, tweeted |
| Organização A Guarda Nacional Republicana está dependente para efeitos policiais e operacionais em tempo de paz, do Ministério da Administração Interna e para efeitos militares do Ministério da Defesa Nacional. | Organization The National Republican Guard is, for police and operating in peacetime, responsible to the Ministry of Internal Administration and, for military affairs, to the Ministry of National Defence. |
| Ministério da Ciência e Tecnologia Em 2004, a convite do presidente Lula, Eduardo Campos assumiu o Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT), tornando se o mais jovem dos ministros nomeados. | Science and Technology Ministry Campos took office in 2004 as Science and Technology Minister the youngest member among those appointed for the first tenure of President Lula. |
| Ele fez uma bem sucedida carreira no serviço público como funcionário do departamento de planejamento do Ministério da Economia até chegar a esse cargo no ministério. | He has made a successful carreer on the public service from the officer at the planning department in the Ministry of Economy up to the head of this ministry. |
| O BCE abordou este problema com o Ministério das Finanças da República Federal da Alemanha . | This problem has been raised by the ECB with the Ministry of Finance of the Federal Republic of Germany . |
Pesquisas relacionadas : Ministro Da Previdência - Reforma Da Previdência - Ministério Da Marinha - Ministério Da Alimentação - Ministério Da Igualdade - Ministério Da Juventude - Ministério Da Saúde - Ministério Da Unificação - Ministério Da Água - Ministério Da Cultura - Ministério Da Indústria - Ministério Da Habitação - Ministério Da Economia - Ministério Da Construção
