Translation of "Ministro da União" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ministro - tradução : Ministro - tradução : União - tradução : União - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ministro dos Negócios Estrangeiros da União | The Union Minister for Foreign Affairs |
| É presidido pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União . | It shall be chaired by the Union Minister for Foreign Affairs . |
| As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. | Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs. |
| Artigo 27.º 1 . Ministro dos Negócios Estrangeiros da União | Article 27 The Union Minister for Foreign Affairs 1 . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União assistirá às deliberações . | The Union Minister for Foreign Affairs shall attend the deliberations . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União conduz a política externa e de segurança comum da União. | The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União assegura a organização dessa coordenação. | The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União assegura a organização dessa coordenação . | The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União é um dos Vice Presidentes da Comissão. | The Union Minister for Foreign Affairs shall be one of the Vice Presidents of the Commission. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União participa nos trabalhos do Conselho Europeu . | The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União é um dos Vice Presidentes da Comissão Europeia . | The Union Minister for Foreign Affairs shall be one of the Vice Presidents of the Commission . |
| não possa ser imputada ao Orçamento da União, o Conselho autorizará o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União a utilizar aquele fundo. | The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União participa nos trabalhos do Conselho Europeu.3. | The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work.3. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros.4. | The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4. |
| O Conselho e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União asseguram a observância destes princípios. | The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with. |
| O Conselho delibera por maioria qualificada, após consulta ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. | The Council shall act by a qualified majority after consulting the Union Minister for Foreign Affairs. |
| No entanto, na data da nomeação do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, cessará o mandato do membro que tiver a mesma nacionalidade que o referido ministro. | However, on the day of the appointment of the Union Minister for Foreign Affairs, the term of office of the member having the same nationality as the Union Minister for Foreign Affairs shall end. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor um recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União , eventualmente em conjunto com a Comissão . | The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments , together with the Commission where appropriate . |
| Nomeia Vice Presidentes de entre os membros da Comissão, com exclusão do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. | appoint Vice Presidents, other than the Union Minister for Foreign Affairs, from among the members of the Commission. |
| A aplicação do presente artigo cabe ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e à Comissão. | The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article. |
| A aplicação do presente artigo cabe ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e à Comissão . | The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União pode propor o recurso aos meios nacionais e aos instrumentos da União, eventualmente em conjunto com a Comissão.5. | The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments, together with the Commission where appropriate.5. |
| As delegações da União funcionam sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e em estreita cooperação com as missões diplomáticas dos Estados Membros . | Union delegations shall operate under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs and in close cooperation with Member States diplomatic missions . |
| Estes Estados Membros , em associação com o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União , decidirão entre si da gestão da missão . | Those Member States in association with the Union Minister for Foreign Affairs shall agree between themselves on the management of the task . |
| O Conselho de Ministros e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União asseguram a observância destes princípios . | The Council of Ministers and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with . |
| O Representante Especial exercerá o seu mandato sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União . | The special representative shall carry out his or her mandate under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs . |
| Estes Estados Membros, em associação com o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, acordam entre si da gestão da missão.2. | Those Member States, in association with the Union Minister for Foreign Affairs, shall agree among themselves on the management of the task.2. |
| A Política Externa e de Segurança Comum é executada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e pelos Estados Membros , utilizando os meios nacionais e os da União . | The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States , using national and Union resources . |
| A política externa e de segurança comum é executada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e pelos Estados Membros, utilizando os meios nacionais e os da União.5. | The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States, using national and Union resources.5. |
| Presidência do Conselho da União Europeia José Sócrates, como Primeiro Ministro de Portugal, presidiu a Presidência rotativa do Conselho da União Europeia para o período Julho Dezembro de 2007. | Presidency of the Council of the European Union José Sócrates, as Prime Minister of Portugal, presided over the rotative Presidency of the Council of the European Union for the period July December 2007. |
| RECORDANDO a importância de que o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União seja plenamente associado aos trabalhos da cooperação estruturada permanente, | RECALLING the importance of the Minister for Foreign Affairs being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation, |
| Este delibera sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, após consulta ao Parlamento Europeu e após aprovação da Comissão. | The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission. |
| são definidas por decisão europeia adoptada pelo Conselho, sob proposta conjunta da Comissão e do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. | The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause referred to in Article I 43 shall be defined by a European decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the Union Minister for Foreign Affairs. |
| O primeiro ministro da União Sul Africana, Jan Smuts, estava disputando uma eleição e esperava tirar vantagens políticas da visita real. | The Prime Minister of the Union of South Africa, Jan Smuts, was facing an election and hoped to make political capital out of the visit. |
| Em 1946 tornou se comandante das forças terrestres da União Soviética e suplantou o seu rival Zhukov como Ministro da Defesa. | In 1946 he became commander of Soviet ground forces and First Deputy Minister of Defense of the Soviet Union, replacing Zhukov. |
| Ela tem um gabinete um ministro da educação, um ministro da energia e um ministro da saúde. | She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros representa a União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum. | The Minister for Foreign Affairs shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União vela por que as opiniões daquela instituição sejam devidamente tidas em conta. | He or she shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration. |
| O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho e ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. | The European Parliament may ask questions of the Council and of the Union Minister for Foreign Affairs or make recommendations to them. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União apresentará ao Conselho de Ministros um relatório sobre a execução desse mandato . | The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council of Ministers on the implementation of this remit . |
| O Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, com o acordo do Presidente da Comissão, nomeia o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. | The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs. |
| O Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , com o acordo do Presidente da Comissão , nomeia o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União . | The European Council , acting by qualified majority , with the agreement of the President of the Commission , shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs . |
| Pronunciam se sob proposta de um Estado Membro , do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União ou deste com o apoio da Comissão . | The European Council and the Council of Ministers shall act on a proposal from a Member State , from the Union Minister for Foreign Affairs or from that Minister with the Commission 's support . |
| O Conselho adopta por maioria qualificada, sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, as decisões europeias que estabelecem | The Council shall adopt by a qualified majority, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, European decisions establishing |
| Nas matérias do âmbito da Política Externa e de Segurança Comum , a União é representada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros . | For matters relating to the common foreign and security policy , the Union shall be represented by the Union Minister for Foreign Affairs . |
Pesquisas relacionadas : Ministro União - Ministro Da Igreja - Ministro Da Defesa - Ministro Da Educação - Ministro Da Fazenda - Ministro Da Energia - Ministro Da Informação - Ministro Da Guerra - Ministro Da Propaganda - Ministro Da Habitação - Ministro Da Mineração - Ministro Da Economia - Ministro Da Ciência - Ministro Da Ciência
