Translation of "Ministro nomeado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ministro - tradução : Ministro - tradução : Ministro nomeado - tradução : Nomeado - tradução : Nomeado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O primeiro ministro é nomeado pela Assembleia Nacional e nomeado pelo presidente. | The prime minister is nominated by the National Assembly and appointed by the president. |
| O gabinete era nomeado pelo rei por recomendação do ministro principal. | The Cabinet was appointed by the king on the recommendation of the Prime Minister. |
| Em 12 de outubro de 2000, foi nomeado ministro da justiça. | On 12 October 2000, Saakashvili became Minister of Justice for the government of President Shevardnadze. |
| Göring foi nomeado ministro do Tráfego Aéreo em Maio de 1933. | Göring was appointed Air Traffic Minister in May 1933. |
| É nomeado Ministro da Educação no governo de Eleazar López Contreras. | He returned to Venezuela in 1936 and was appointed Minister of Public Education. |
| Segunda Guerra Mundial Winston Churchill é nomeado Primeiro Ministro do Reino Unido. | 1940 World War II Winston Churchill is appointed Prime Minister of the United Kingdom following the resignation of Neville Chamberlain. |
| Ele serviu um mandato truncado até ser nomeado ministro plenipotenciário na Colômbia. | He served a truncated term after being appointed as Minister Plenipotentiary to Colombia in May 1828. |
| O primeiro ministro é nomeado pelo presidente e os demais membros do gabinete, pelo presidente por recomendação do primeiro ministro. | The remainder of the cabinet is appointed by the president on the recommendation of the prime minister. |
| O aeroporto foi nomeado em homenagem ao primeiro ministro canadense Pierre Elliott Trudeau. | The airport is named in honour of Pierre Elliott Trudeau, the 15th Prime Minister of Canada. |
| Em 1907, foi nomeado Ministro da Justiça, um papel que ele manteve até 1909. | In 1907 he was appointed Minister of Justice, a role he retained until 1909. |
| Após a renúncia do ministro das Finanças do Governo Provisório, Ali Ardalan, que renunciou em 27 fevereiro de 1979, foi nomeado ministro das Finanças, por primeiro ministro Mehdi Bazargan. | After the resignation of the interim finance minister Ali Ardalan on 27 February 1979, he was appointed finance minister by then prime minister Mehdi Bazargan. |
| O Comité revolucionário selecionado Aléxandros Zaímis como primeiro ministro, mas como ele era fora do país, Krokidas foi nomeado como intercalar primeiro ministro. | The revolutionary committee selected Alexandros Zaimis as Prime Minister, but as he was out of the country, Krokidas was appointed as interim Prime Minister. |
| A rainha é representada pelo governador geral, que é nomeado a conselho do primeiro ministro. | The Queen is represented by the Governor General, whom she appoints on the advice of the Prime Minister. |
| O atual incumbente, Najib Razak, nomeado em 2009, é o sexto primeiro ministro do país. | The incumbent, Najib Razak, appointed in 2009, is the sixth prime minister. |
| Em 1980, Mohamed Mzali foi nomeado primeiro ministro e começou um processo de abertura política. | Modernization of methods, e.g., in business and education, was achieved. |
| Tornado Ministro Geral da Ordem Franciscana em 1464 e nomeado Cardeal pelo Papa Paulo II. | In 1464, Della Rovere was elected Minister General of the Franciscan order at the age of 50. |
| Como Peel estava na Itália, o Duque de Wellington foi nomeado provisoriamente como primeiro ministro. | Since Peel was then in Italy, the Duke of Wellington was provisionally appointed Prime Minister. |
| O voivoda é nomeado pelo primeiro ministro e é o representante regional do governo central. | The voivode is appointed by the Prime Minister and is the regional representative of the central government. |
| Em 1940, foi nomeado ministro do interior ( secretario de gobernación ) pelo presidente Manuel Ávila Camacho. | From 1940 to 1945, he served as Secretary of the Interior (Gobernación) under Manuel Ávila Camacho after directing Ávila's presidential campaign. |
| Rehavam Zeevi foi na época nomeado Ministro do Turismo, cargo que desempenhou até ao seu assassinato. | Zeevi was made Minister of Tourism and served until his assassination in 2001, after which Elon replaced him. |
| Amnon Rubinstein tornou se Ministro da Energia e Infra estrutura, e ministro da Ciência e Tecnologia e, mais tarde Ministro da Educação, Cultura e Esporte, enquanto Yossi Sarid foi nomeado ministro do Meio Ambiente e Yair Tzaban chamado Ministro da Absorção de Imigrantes. | Amnon Rubinstein became Minister of Energy and Infrastructure and Minister of Science and Technology and later Minister of Education, Culture, and Sport, whilst Yossi Sarid was named Minister of the Environment and Yair Tzaban named Minister of Immigrant Absorption. |
| Em cada um dos estados com um governante hereditário, o ministro chefe normalmente precisa ser um malaio, nomeado pelo governador, mediante recomendação do primeiro ministro. | In each of the states with a hereditary ruler, the Chief Minister is normally required to be a Malay, appointed by the ruler upon the recommendation of the Prime Minister. |
| O Chefe do Estado Maior Geral é nomeado pelo presidente e é responsável perante o primeiro ministro. | The Chief of the General Staff is appointed by the President and is responsible to the Prime Minister. |
| Em 27 de maio de 2008, o presidente Lukashenko afirmou que havia nomeado o primeiro ministro russo, Vladimir Putin, como primeiro ministro da aliança Rússia Bielorrússia. | On 2008, Belarusian President Lukashenko said that he had named Russian Prime Minister Vladimir Putin the prime minister of the Russia Belarus alliance. |
| O primeiro ministro, Vicente Ehate Tomi foi nomeado pelo Obiang e opera no âmbito de competências designadas pelo Presidente. | The Prime Minister, Vicente Ehate Tomi was appointed by Obiang and operates under powers designated by the President. |
| Em 1832, ele foi nomeado Ministro do Senhor Feudal, a fim de resolver os problemas financeiros do clã Hiji. | In 1832 he was made Minister for the Feudal Lord to fix the financial problems of the Hiji clan. |
| Os conspiradores nomearam Abdul Salam Arif, um nasserista, à presidência enquanto al Bakr foi nomeado primeiro ministro do país. | The plotters appointed Abdul Salam Arif, a Nasserite, to the Presidency while al Bakr was appointed the country's Prime Minister. |
| Foi nomeado primeiro ministro em julho de 2003, em substituição do Príncipe Saad al Abdullah al Salim al Sabah. | Member of the Supreme Council of Planning in 1996, headed by the Crown Prince Sheikh Saad Al Abdullah Al Salim Al Sabah. |
| Foi nomeado chefe de gabinete do Ministro da Marinha em 1936, presidente da Junta Nacional da Marinha Mercante de 1940 a 1944 e Ministro da Marinha de 1944 a 1958. | He was appointed chief of staff to the Minister of the Navy in 1936, President of the Merchant Marine National Junta from 1940 to 1944, and Minister of the Navy from 1944 to 1958. |
| Goebbels chegou ao poder em 1933 ao lado de Hitler e do Partido Nazi, e foi nomeado Ministro da Propaganda. | Goebbels came to power in 1933 after Hitler was appointed chancellor within six weeks Hitler arranged his appointment as Propaganda Minister. |
| Em junho do mesmo ano, foi nomeado ministro de governo da província de Buenos Aires, pelo então governador Martín Rodríguez. | In June 1821, he was named minister of government to Buenos Aires by governor Martín Rodríguez. |
| Em maio de 2003, foi nomeado mais uma vez primeiro ministro, devido a uma crise política entre o presidente Bouteflika e o primeiro ministro até então, Ali Benflis, que foi demitido. | In May 2003, Ouyahia was nominated as prime minister for a second time, following a political crisis between president Bouteflika and prime minister Ali Benflis, who was dismissed. |
| Ascensão a Primeiro Ministro Em 18 de outubro de 1941, Tojo foi nomeado ministro do Exército no segundo Gabinete de Fumimaro Konoe, e permaneceu no cargo no terceiro gabinete de Konoe. | Rise to Prime Minister On July 22, 1940, Tojo was appointed Army Minister in the second Fumimaro Konoe regime, and remained in that post in the third Konoe cabinet. |
| Rapidamente foi nomeado secretário de estado dos Assuntos Externos e Cooperação (1987 1992) e depois ministro dos Negócios Estrangeiros (1992 1995). | In 1987 he became a member of the same government as he was elevated to Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation (answering to the Minister of Foreign Affairs), a post he was to hold for the next five years. |
| Potentado nazi Quando Hitler foi nomeado Chanceler da Alemanha em Janeiro de 1933, Göring foi designado para ministro sem pasta, ministro do Interior para a Prússia e Comissário do Reich para a Aviação. | Nazi potentate When Hitler was named chancellor of Germany in January 1933, Göring was appointed as minister without portfolio, Minister of the Interior for Prussia, and Reich Commissioner of Aviation. |
| Foi igualmente ministro do Comércio e Turismo no I Governo Constitucional (1976 1977), 152.º do IV Governo Constitucional (1978 1979), nomeado por iniciativa presidencial de Ramalho Eanes, e ainda vice primeiro ministro e ministro da Defesa do IX Governo Constitucional (1983 1985). | He was also Minister for Commerce and Tourism in the 1st Constitutional Government (1976 1977), Prime Minister of the 4th Constitutional Government between 1978 and 1979 when he was appointed by then President António Ramalho Eanes, Vice Prime Minister and Minister for Defense of the 9th Constitutional Government (the Central Bloc ) from 1983 to 1985. |
| O líder da aliança ou do partido que obtivesse a maioria dos lugares em uma eleição era nomeado como o ministro principal. | The leader of the coalition or party securing the maximum seats in an election was appointed as the Prime Minister. |
| O primeiro ministro atua como chefe de governo e é nomeado pelo presidente, escolhido a partir do partido majoritário na Assembleia Nacional. | The Prime Minister acts as head of government and is appointed by the President, chosen from the majority party in the National Assembly. |
| Antes de ser nomeado chanceler, servira em vários cargos, como ministro presidente da Baviera (1866 1870), embaixador alemão em Paris (1873 1880), ministro dos negócios estrangeiros (1880) e tenente imperial da Alsácia Lorena (1885 1894). | Prior to his appointment as Chancellor, he had served in a number of other positions, including as Prime Minister of Bavaria (1866 1870), German Ambassador to Paris (1873 1880), Foreign Secretary (1880) and Imperial Lieutenant of Alsace Lorraine (1885 1894). |
| O primeiro ministro é nomeado pelo presidente e atua como chefe de governo que, por sua vez, nomeia os membros do Conselho de Ministros. | A prime minister appointed by the president serves as head of government and in turn appoints the Council of Ministers. |
| Depois de um curto período em que Henrique assumiu o governo pessoalmente, sir Tomás More foi nomeado Lorde Chanceler e principal ministro do rei. | After a short period in which Henry took government upon his own shoulders, Sir Thomas More took on the role of Lord Chancellor and chief minister to Henry. |
| O governo de Disraeli durou apenas alguns meses e, no final do ano, o seu rival liberal, William Ewart Gladstone, foi nomeado primeiro ministro. | Disraeli's ministry only lasted a matter of months, and at the end of the year his Liberal rival, William Ewart Gladstone, was appointed prime minister. |
| Göring pediu para ser nomeado para a posição de ministro da Guerra, mas foi lhe recusado foi designado para o posto de marechal de campo. | Göring asked for the post of War Minister, but was turned down he was appointed to the rank of field marshal. |
| Partido Conservador Gabinete de Conciliação Paranhos ficou para trás quando Honório Hermeto voltou para o Brasil, tendo sido nomeado o ministro diplomático brasileiro no Uruguai. | Into the Conservative Party Conciliation Paranhos was left behind when Carneiro Leão returned to Brazil, having been named Brazil's diplomatic minister to Uruguay. |
| Mais de um ano havia se passado desde o retorno de Honório Hermeto de Pernambuco quando foi nomeado como ministro plenipotenciário na região da Prata. | More than a year had passed since Honório Hermeto returned from Pernambuco, when he was named by Paulino Soares as special minister plenipotentiary in the Plata region. |
Pesquisas relacionadas : Nomeado - Nomeado - Primeiro Ministro - Ministro Interino - Ministro Adjunto - Ministro Lei - Ministro Regional - Ministro Ferroviário - Ministro Religioso - Ministro Eucarístico
