Translation of "Minotauro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O filho deste cruzamento foi o monstruoso Minotauro. | The offspring was the monstrous Minotaur. |
| (filme LFG) General Otmin Minotauro líder do exército da feiticeira. | (VDT), (SC) Otmin, General Minotaur, general of the White Witch's army. |
| É lançada próxima ao espaço exterior sobre um foguete Minotauro IV. | It's boosted to near space atop a Minotaur IV rocket. |
| Seja espetacular como Teseu, que entrou no labirinto e matou o Minotauro. | Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull headed Minotaur. |
| No mito, o Minotauro eventualmente morre pelas mãos do herói ateniense Teseu. | The Minotaur was eventually killed by the Athenian hero Theseus. |
| Após o nascimento do Minotauro, fruto dos amores entre Pasífae (mulher de Minos) e um touro divino (V. Minos), ele e seu filho Ícaro construíram o labirinto do Minotauro, no qual aprisionou o monstro. | Minos imprisoned Daedalus himself in the labyrinth because he gave Minos's daughter, Ariadne, a clew (or ball of string) in order to help Theseus, the enemy of Minos, to survive the Labyrinth and defeat the Minotaur. |
| O episódio de Teseu e do Minotauro deve indicar uma revolução que libertou os atenienses. | Theseus came to the heart of the Labyrinth and also upon the sleeping Minotaur. |
| Dos períodos clássicos até o Renascimento, o Minotauro aparece como tema de diversas descrições do Labirinto. | From Classical times through the Renaissance, the Minotaur appears at the center of many depictions of the Labyrinth. |
| Durante os anos 30, o minotauro substituiu o arlequim como motivação que ele usou em seu trabalho. | During the 1930s, the minotaur replaced the harlequin as a common motif in his work. |
| Ver também Elasmotherium sibiricum Centauro Grifo Hipogrifo Manticora Minotauro Pégaso Ligações externas Constelação Monoceros Observatório Nacional (Brasil) | Genetic disorders of horned or antlered animals A new possibility for the inspiration of the unicorn came in 2008 with the discovery of a roe deer in Italy with a single antler. |
| Alguns mitólogos modernos veem o Minotauro como uma personificação solar, uma adaptação minoica do Baal Moloch dos fenícios. | Some modern mythologists regard the Minotaur as a solar personification and a Minoan adaptation of the Baal Moloch of the Phoenicians. |
| As espécies H. Minotauro, H. denise, H. colemani, H. pontohi, H. severnsi e H. satomiae têm sido descritas assim. | The species H. minotaur , H. denise , H. colemani , H. pontohi , H. severnsi , H. satomiae and H. waleananus have been described. |
| Teseu então mata o Minotauro com a espada de Egeu, e lidera os outros atenienses para fora do labirinto. | Theseus killed the Minotaur with the sword of Aegeus and led the other Athenians back out of the labyrinth. |
| Etruscos A visão essencialmente ateniense do Minotauro como antagonista de Teseu reflete as fontes literárias, que são parciais às perspectivas atenienses. | Etruscan view This essentially Athenian view of the Minotaur as the antagonist of Theseus reflects the literary sources, which are biased in favour of Athenian perspectives. |
| Seu uso do minotauro veio parcialmente de seu contato com os surrealistas, que normalmente o usavam como símbolo, e aparece em Guernica. | His use of the minotaur came partly from his contact with the surrealists, who often used it as their symbol, and it appears in Picasso's Guernica . |
| O Minotauro costuma ser representado na arte clássica com o corpo de um homem, e a cabeça e rabo de um touro. | The Minotaur is commonly represented in Classical art with the body of a man and the head and tail of a bull. |
| Egeu deve então evitar a praga causada por seu crime enviando jovens rapazes, bem como as melhores garotas solteiras, para um banquete do Minotauro. | Aegeus must avert the plague caused by his crime by sending young men at the same time as the best of unwed girls as a feast to the Minotaur. |
| A cerimônia era executada por um sacerdote que utilizava uma máscara ou cabeça de touro, o que explicaria então o imaginário relacionado ao Minotauro. | This ceremony was performed by a priest disguised with a bull head or mask, thus explaining the imagery of the Minotaur. |
| Com a Grécia continental livre do domínio cretense, o mito do Minotauro teve como papel distanciar a incipiente consciência religiosa das poleis helenas das crenças minoicas. | Once continental Greece was free from Crete's dominance, the myth of the Minotaur worked to distance the forming religious consciousness of the Hellene poleis from Minoan beliefs. |
| Bem, o Minotauro IV tem impulso demais, e assim tivemos que suavizá lo fazendo o foguete voar num ângulo de ataque de 89 graus em partes da trajetória. | Now the Minotaur IV has too much impulse, so we have to bleed it off by flying the rocket at an 89 degree angle of attack for portions of the trajectory. |
| O termo Minotauro vem do grego antigo Μῑνώταυρος, composto etimologicamente pelo nome Μίνως (Minos) e o substantivo ταύρος ( touro ), e pode ser traduzido como (o) Touro de Minos . | The term Minotaur derives from the Ancient Greek , a compound of the name (Minos) and the noun bull , translated as (the) Bull of Minos . |
| Da união do touro com Pasífae nasceu Astério, mais conhecido como Minotauro (criatura metade homem, metade touro), que foi encerrado no labirinto construído por Dédalo a mando de Minos. | To make sure no one would ever know the secret of who the Minotaur was and how to get out of the Labyrinth (Daedalus knew both of these things), Minos imprisoned Daedalus and his son, Icarus, along with the monster. |
| B. Cook, Minos e o Minotauro são apenas duas formas diferentes do mesmo personagem, que representa o deus sol dos cretenses, que retratavam o sol na forma de um touro. | B. Cook, Minos and Minotaur are only different forms of the same personage, representing the sun god of the Cretans, who depicted the sun as a bull. |
| Na mitologia, Fedra (do grego φαιδρός (phaidros), brilhante ) é a filha de Minos (rei de Creta) e Pasífae (filha de Helio, mãe do Minotauro), irmã de Ariadne, Deucalião e Catreu. | In Greek mythology, Phaedra (, Phaidra ) is the daughter of Minos and Pasiphaë, wife of Theseus, sister of Ariadne, and the mother of Demophon of Athens and Acamas. |
| Catulo, em seu relato do nascimento do Minotauro, se refere a outra versão do mito, na qual Atenas teria sido obrigada pela praga cruel a pagar compensação pela morte de Androgeu. | Catullus, in his account of the Minotaur's birth, refers to another version in which Athens was compelled by the cruel plague to pay penalties for the killing of Androgeos. |
| Minos exigia que pelo menos sete rapazes e sete donzelas atenienses, escolhidos através de sorteio, lhe fossem enviados a cada nove anos (ou, segundo alguns relatos, anualmente) para ser devorado pelo Minotauro. | Minos required that seven Athenian youths and seven maidens, drawn by lots, be sent every seventh or ninth year (some accounts say every year) to be devoured by the Minotaur. |
| Os historiadores da religião estavam fascinados por várias configurações de mitos aparentemente antigos relacionados com Creta (o deus como toro, Zeus e Europa, Pasífae que produz toro e dá à luz o Minotauro etc.). | Historians of religion were fascinated by a number of apparently ancient configurations of myth connected with Crete (the god as bull, Zeus and Europa, Pasiphaë who yields to the bull and gives birth to the Minotaur etc. |
| Um didracma de Cnossos exibe num lado o labirinto, e no outro o Minotauro cercado por um semicírculo de pequenas bolas, provavelmente representando estrelas um dos nomes do monstro era Astérion, estrela em grego antigo. | A Knossian didrachm exhibits on one side the labyrinth, on the other the Minotaur surrounded by a semicircle of small balls, probably intended for stars one of the monster's names was Asterion ( star ). |
| Esta associação pouco típica do Minotauro com os centauros, que não é feita em qualquer outra fonte clássica, é mostrada visualmente na ilustração da criatura feita por William Blake como uma espécie de centauro taurino. | This unusual association of the Minotaur with Centaurs, not made in any Classical source, is shown visually in William Blake's rendering of the Minotaur ( illustration ) as a kind of taurine centaur himself. |
| Na mitologia grega, o Minotauro (em grego Μῑνώταυρος em latim Minotaurus em etrusco Θevrumineś ), era segundo sua representação mais tradicional entre os gregos antigos, uma criatura imaginada com a cabeça de um touro sobre o corpo de um homem. | In Greek mythology, the Minotaur (, , , Etruscan Θevrumineś ), was a creature with the head of a bull on the body of a man or, as described by Roman poet Ovid, part man and part bull . |