Translation of "Moçambicano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Moçambicano - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parlamento moçambicano. | Mozambican Parliament. |
| Um camponês moçambicano. | A Mozambican farmer. |
| Luís Bernardo Honwana (Maputo, 1942) é um escritor moçambicano. | Luís Bernado Honwana (born 1942) is a Mozambican author. |
| Mostrem que ainda existe sensibilidade e união no povo moçambicano. | Show that the Mozambican people are still united and sensitive . |
| Outro leitor Abel Fumo faz um apelo ao governo moçambicano | Another reader, Abel Fumo, appeals to the Mozambican government |
| Depois de entrar em contato com o presidente moçambicano, Armando Guebuza, para verificar se o governo moçambicano tinha objeções, o casal decidiu investir em duas moradias. | After contacting Mozambican president Armando Guebuza to verify that the Mozambican government had no objections, the couple decided to invest in two villas. |
| Pascoal Mocumbi (nascido a 1941) é um médico e político moçambicano. | Pascoal Manuel Mocumbi (born 10 April 1941) was the Prime Minister of Mozambique from 1994 until 2004. |
| João Paulo Borges Coelho (Porto, 1955) é um historiador e escritor moçambicano. | João Paulo Borges Coelho (born in Porto, Portugal in 1955) is a Mozambican historian and writer. |
| Matola é uma cidade e município moçambicano, capital da província de Maputo. | Matola is the largest suburb of the Mozambique capital, Maputo, and adjacent to it to the west. |
| Os grevistas alegaram o desejo de por fim ao sofrimento do povo moçambicano. | The strikers claimed they wanted to end the suffering of the nation's people. |
| Convocatória para a marcha contra a Violação dos Direitos Humanos no Código Penal Moçambicano. | Advert for the March Against the Violation of Human Rights in the Mozambican Penal Code, March 20, 2014. |
| Em março, sob pressão crescente, o governo moçambicano declarou que o diálogo tem de ser permanente . | In March, under increasing pressure the Mozambican government stated that dialogue must be permanent . |
| Portos comerciais suaílis e, mais tarde, árabes, existiram no litoral moçambicano até a chegada dos europeus. | Swahili, and later also Arab, commercial ports existed along the coasts until the arrival of Europeans. |
| Mia Couto, pseudónimo de António Emílio Leite Couto ComSE (Beira, ), é um biólogo e escritor moçambicano. | António Emílio Leite Couto (born 5 July 1955), better known as Mia Couto, is a Mozambican writer and the winner of the 2014 Neustadt International Prize for Literature. |
| A vila de Metangula é a sede do distrito moçambicano do Lago, na província do Niassa. | Metangula is a small town on the shores of Lake Niassa, 150 kilometers from the provincial capital of Lichinga in Niassa Province, Mozambique. |
| Ericino de Salema, comentador e jornalista moçambicano, considerou a devolução dessas leis uma acção de grande mérito | Ericino de Salema, a Mozambican commentator and journalist, found the returning of these laws as a great worthiness action |
| Pires é o segundo político lusófono que ganha o prémio, depois do ex Presidente moçambicano Joaquim Chissano em 2007. | Pires is the second lusophone politician to win the Prize, after ex President of Mozambique Joaquim Chissano in 2007. |
| Um dos destaques do calendário cultural moçambicano, o Festival da Marrabenta (celebrando seu 5º ano), veio na hora certa. | One of the highlights of Mozambique's cultural calendar, the Marrabenta Festival (celebrating its fifth year), came just in time. |
| O jornalista moçambicano Hermínio José Doce usou o Twitter para relatar uma viagem de comboio pelo sul de Moçambique. | Mozambican journalist Hermínio José Doce has been tweeting a train journey in southern Mozambique. |
| Bitone Viage, jovem moçambicano e estudante de Ciência Política no Brasil, refere que o governante não possui moral nenhuma | Bitone Viage, a young Mozambican political science in Brazil, argued that Cambaza had no morals at all |
| Desde 2001, a taxa média de crescimento económico anual do PIB moçambicano tem sido uma das mais altas do mundo. | Since 2001, Mozambique's annual average GDP growth has been among the world's highest. |
| A Finlândia e os Países Baixos estão se tornando fontes cada vez mais importantes de assistência para o desenvolvimento moçambicano. | Finland and the Netherlands are becoming increasingly important sources of development assistance. |
| Rafael Machalela, jornalista moçambicano que esteve a cobrir a visita, contou ao Global Voices a reação dos presentes após a sugestão | Rafael Machalela, a Mozambican journalist who was covering the visit, told Global Voices about the reaction of those present to the suggestion |
| Dez pessoas sobreviveram, mas o presidente Machel e trinta e três outros tripulantes morreram, incluindo ministros e funcionários do governo moçambicano. | There were ten survivors, but President Machel and thirty three others died, including ministers and officials of the Mozambique government. |
| Com a oferta do governo moçambicano, a fronteira agrícola brasileira tem a perspectiva de atravessar o oceano Atlântico rumo à savana africana. | With the deal from the Mozambican government, the Brazilian agricultural frontier is now set to cross the Atlantic Ocean towards the African Savanna. |
| O rapper moçambicano Edson da Luz, mais conhecido por Mano Azagaia, revelou pelas redes sociais que foi diagnosticado com um tumor no cérebro. | Mozambican rapper Edson da Luz, better known as Azagaia, has revealed on his social media accounts that he was diagnosed with a brain tumour. |
| Nos anos 80, depois da independência de Moçambique, o sistema foi reconstruído pelo governo moçambicano, com o apoio da UNICEF e cooperação suíça. | In the 1980s, after the independence of Mozambique from Portugal, the system was rebuilt by the Mozambican government, with the assistance of UNICEF and Swiss co operation. |
| Sociólogo moçambicano radicado na Alemanha, Elísio Macamo recentemente comentou sobre o corte de 10 no auxílio do governo Suéco para Moçambique, o que foi seguido pela Suíca, sob alegações de falta de progresso por parte do Governo Moçambicano na luta contra a corrupção e instauração de processos contra envolvidos em casos de corrupção. | Mozambican Sociologist based in Germany Elísio Macamo recently commented about the Swedish 10 Budget support cut to the government of Mozambique, followed by Switzerland, claiming lack of progress from the Mozambican government in fighting corruption and prosecution of corruption related cases. |
| Na mesma senda, Isalcio Mahanjane, analista político e advogado da família Guebuza no caso do assassinato da filha do ex presidente moçambicano Armando Guebuza, comentou | Similarly, Isalcio Mahanjane, a political analyst and lawyer for the Guebuza family in the murder case of the daughter of Mozambique s former President Armando Guebuza, commented |
| Armando Emílio Guebuza GColIH (Murrupula, Nampula, 20 de Janeiro de 1943) é um político moçambicano que foi presidente do seu país de 2005 a 2015. | Armando Emílio Guebuza (born 20 January 1943) is a Mozambican politician who was President of Mozambique from 2005 to 2015. |
| Das suas actuais ofertas decidi pegar numa análise comparativa entre as posições políticas do recém eleito Presidente Francês, Nicolas Sarkozy, e do Presidente Moçambicano, Armando Guebuza. | From its current offerings I ve decided to pick a curious comparative analysis of the political stances of recently elected French President, Nicolas Sarkozy, and Mozambican President, Armando Guebuza. |
| No post Gayismo é Pecado, o rapper moçambicano Azagaia toma uma posição com relação à homossexualidade ele defende direitos iguais e oportunidades para todos os homens. (...) | In a post titled Gayism is sinful, Mozambican rapper Azagaia takes a stand on homosexuality he defends equal rights and opportunities for all Men. (...) |
| A relação entre os países doadores e o governo moçambicano, que permanece nas mãos do partido governante forte, teve seus altos e baixos ao longo dos anos. | The relationship between the donor countries, and the Mozambican government, which has remained in the hands of the strong ruling party, has had its ups and downs over the years. |
| O projecto de escutas foi introduzido durante o mandato do ex Presidente, Armando Gebuza, e custou ao erário público moçambicano cerca de 140 milhões de dólares americanos. | The surveillance scheme was introduced during the term of ex president Armando Guebuza, and cost the government around 140 million US dollars. |
| As companhias construíram estradas e portos para levar os seus produtos ao mercado, incluindo uma ferrovia que liga até hoje o Zimbabwe ao porto moçambicano de Beira. | The chartered companies built roads and ports to bring their goods to market including a railroad linking present day Zimbabwe with the Mozambican port of Beira. |
| Na semana passada, leitores do jornal Moçambicano Verdade reagiram à história trágica e demasiado habitual de um homem cuja morte desnecessária foi contada pelo repórter Victor Bulande ( VictorBulande). | Last week, Mozambican readers of the newspaper Verdade reacted to the tragic and all too normal story of a man whose needless death was recounted by reporter Victor Bulande ( VictorBulande). |
| O jornal moçambicano Verdade está blogando sobre as eleições autárquicas no Facebook e tuitando seus acontecimentos em tempo real a partir de 3 cidades, promovendo a hashtag EleicoesMoz. | Mozambican newspaper Verdade is liveblogging mayoral by elections on Facebook (public) and live tweeting events in realtime from 3 cities, promoting the hashtag EleicoesMoz. |
| A revisão do Código Penal aprovada na generalidade em Dezembro último pelo Parlamento moçambicano manteve artigos que atentam contra os Direitos Humanos de todas(os) nós, por exemplo | The revision of the Penal Code approved in as a whole last December is that it maintained articles which are an attack on the Human Rights of us all, for example |
| Mas quando um ministro moçambicano sugeriu usar carcaças dos autocarros das empresas municipais de transporte público em salas de aula, a internet local reagiu com desprezo e indignação. | Recently, when a Mozambican minister suggested using old buses from municipal public transport companies as classrooms, local Internet users reacted with scorn and indignation. |
| Percebemos, então, através dessa análise, que Terra Sonâmbula é um vivo retrato do povo moçambicano, uma descrição histórica de como a guerra acontece por trás da perspectiva da capital. | We perceive, then, through this analyse, that Terra Sonâmbula is an alive portrait of Mozambican people, a historical description of how the war happens behind the capital perspective. |
| Guebuza fez muito para Moçambique e pelo povo moçambicano, mesmo que o SUCESSO ALHEIO incomode aos que se recusam a ver os feitos deste Herói da Luta Contra a Pobreza! | Guebuza has done a lot for Mozambique and for the Mozambican people, even if OTHER PEOPLE'S SUCCESS upset those who refuse to see the good deeds of this Hero in the Fight Against Poverty! |
| Enquanto navegava pela blogosfera Moçambicana, encontrei o Diário de um Sociólogo , um blog de Carlos Serra, sociólogo Moçambicano baseado em Maputo, associado à Universidade Eduardo Mondlane, a universidade pública do país. | While navigating around the Mozambican blogosphere, I came across the Diary of a Sociologist a blog by Carlos Serra, a Maputo based Mozambican sociologist associated to the University Eduardo Mondlane, the country s public university. |
| Segundo o governante, esta Lei visa dotar o Governo e o país de um instrumento legal que permita ao Estado moçambicano regular e disciplinar as actividades no âmbito das transacções electrónicas. | The law would fill the need to create a legal framework to regulate and discipline these kind of activities, according to Pelembe. |
| O semanário moçambicano Verdade, um dos parceiros do Global Voices, foi vítima de um ataque cibernético massivo em 15 de outubro de 2014, semana passada, ocasião das eleições gerais de Moçambique. | Verdade, a Mozambican weekly newspaper and Global Voices partner, was the victim of a massive cyber attack on Oct. 15, 2014, when Mozambican general elections took place last week. |
| A FRELIMO passou a considerar a exploração econômica do capital ocidental como o inimigo do povo moçambicano, sendo que o governo português era considerado como o principal algoz do movimento guerrilheiro. | FRELIMO came to regard economic exploitation by Western capital as the principal enemy of the common Mozambican people, not the Portuguese as such, and not Europeans in general. |
