Translation of "Moeda de Referência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante o período de referência , a Alemanha não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda face à moeda de nenhum outro Estado membro . | During the reference period Germany has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Durante o período de referência , a Áustria não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estadomembro . | During the reference period Austria has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Apenas é publicada uma taxa de referência por moeda ( ou seja , a taxa média ) , que utiliza o método 1 x unidades de moeda estrangeira . | procedure is completed . Only one reference rate per currency is published ( i.e. the mid rate ) , using the method Euros 1 x foreign currency units . |
| Durante o período de referência , a Dinamarca não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . | During the reference period Denmark has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Durante o período de referência , a Espanha não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . | During the reference period Spain has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Durante o período de referência , a França não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . | During the reference period France has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Durante o período de referência , a Irlanda não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro10 . | During the reference period Ireland has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Durante o período de referência , o Luxemburgo não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . | During the reference period Luxembourg has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Durante o período de referência , Portugal não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em | During the reference period Portugal has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| Durante o período de referência , os Países Baixos não desvalorizaram a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro . | During the reference period the Netherlands has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency . |
| será atribuído um papel proeminente à moeda , com um valor de referência para o crescimento de um agregado monetário largo | a prominent role will be assigned to money , with a reference value for the growth of a broad monetary aggregate |
| O primeiro pilar atribui um papel preponderante à moeda , incluindo o anúncio de um valor de referência para o crescimento monetário . | The first pillar assigns a prominent role to money , including the announcement of a reference value for monetary growth . |
| Área da contraparte O esquema de reporte prevê o reporte de rubricas de moeda electrónica sem qualquer referência à área da contraparte . | Counterparty area The reporting scheme foresees the submission of e money items with no reference to the counterparty area . |
| A fim de alargar o âmbito do regulamento ao tolar esloveno , é necessário acrescentar ao regulamento uma referência a esta moeda . | In order to extend the scope of this Regulation to the Slovenian tolar , a reference to this currency needs to be added to this Regulation . |
| Primeiro pilar Análise que atribui um papel proeminente à moeda ( sinalizado através do valor de referência para o crescimento do M3 ) Comparação | First pillar Analysis according a prominent role to money ( signalled by the reference value for M3 growth ) crosschecking |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown |
| O primeiro pilar atribui um papel primordial à moeda , sendo anunciado um valor de referência para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo . | The first pillar assigns a prominent role to money , signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate . |
| Caixa 3.3 O valor de referência do BCE para o crescimento monetário O papel proeminente atribuído à moeda na estratégia do BCE é sinalizado pelo anúncio de um valor de referência para o crescimento do agregado monetário largo M3 . | Box 3.3 The ECB 's reference value for monetary growth The prominent role for money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 . |
| O primeiro pilar é um papel predominante da moeda , assinalado pelo anúncio de uma valor de referência quantitativo para o crescimento do agregado monetário largo . | The first pillar is a prominent role for money , reflected in the announcement of a reference value for the growth of a broad monetary aggregate . |
| Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| O BCE acolheria com agrado uma referência nos considerandos às atribuições do Sistema europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) relativamente à fiscalização dos sistemas de moeda electrónica . | The ECB would welcome a reference in the recitals to the oversight competence of the European System of Central Banks ( ESCB ) with regard to electronic money schemes . |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| Ano de referência ... | Reference year ... |
| Área de referência | Reference area |
| Área de referência . | Reference area . |
| (edição de referência). | Haldane and G.R.T. |
| Durante o período de referência , a moeda mantevese globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| No período de referência a moeda foi geralmente transaccionada acima das taxas médias bilaterais de Março de 1996 em relação à maioria das outras moedas da UE , usadas como referência para fins ilustrativos , dada a inexistência de taxas centrais . ( ver Gráfico 6 e Quadro8a ) . | on the reference period , the currency has normally traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates ( see Chart 6 and Table 8a ) . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Assuming that a draft law to this effect is adopted as it stood on 24 March 1998 and that it will enter into force on time , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally 21 close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| Durante o período de referência , a moeda mantevese globalmente estável , em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | ERM for much longer than two years . Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| A presente proposta da Comissão pretende modernizar as disposições da Directiva Moeda Electrónica , com especial referência para o regime prudencial das instituições de moeda electrónica , a fim de o harmonizar com o regime aplicável às instituições de pagamento abrangidas pela Directiva Serviços de Pagamento . | This Commission proposal focuses on modernising the provisions of the Electronic Money Directive , with special reference to the prudential regime of electronic money institutions , ensuring consistency with that of payment institutions under the Payment Services Directive . |
| Relativamente ao período de referência , a moeda foi normalmente transaccionada acima das taxas médias bilaterais de Março de 1996 em relação às restantes moedas da UE , as quais são usadas como referência para efeitos ilustrativos dada a inexistência de taxas centrais ( ver Gráfico 6 e Quadro 9a ) . | Focusing on the reference period , the currency has normally traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates ( see Chart 6 and Table 9a ) . |
| Bem, precisamos de referência. | Well, we need a reference. |
| Diferentes sistemas de referência | Different frames of reference. |
| Periodicidade Área de referência | Frequency Reference area |
| Desagregação sectorial de referência . | Reference sector breakdown . |
| Data de referência ( 1 ) | Reference date ( 1 ) |
| Gombrich Centro de Referência | Oxford Phaidon 1987 Tributes. |
| Durante o período de referência , a moeda tem sido normalmente transaccionada significativamente acima das inalteradas taxas centrais em relação às outras moedas participantes no MTC , reflectindo uma tendência ascendente autónoma da moeda , à luz do dinamismo das condições económicas internas . | During the reference period it has normally traded significantly above its unchanged central rates against other ERM currencies , reflecting an autonomous upward trend of the currency in the light of buoyant domestic economic conditions . |
| Por último , o Conselho decidiu passar a rever o valor de referência da moeda numa base regular anual , pelo que a nova revisão será efectuada em Dezembro de 2000 . | Finally , it was decided henceforth to review the reference value for money on a regular annual basis , with the next review to take place in December 2000 . |
Pesquisas relacionadas : Moeda - Moeda - De Referência - Gestão De Moeda - Moeda De Contabilidade - Moeda De Transação - Regime De Moeda - Moeda De Pagamento - Troca De Moeda - Valorização De Moeda
