Translation of "Monk" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jack Monk (Dan Hedaya) pai de Adrian e de Ambrose Monk. | Mr. Monk Is On the Run , or Mr. Monk Gets (something) , e.g. |
| Monk, Kathryn A., Yance De Fretes, Gayatri Reksodiharjo Lilley (1997). | Monk, Kathryn A., Yance De Fretes, Gayatri Reksodiharjo Lilley (1997). |
| Monk começou a tocar piano aos nove anos de idade. | Monk started playing the piano at the age of six. |
| Personagens convidados Ambrose Monk (John Turturro) irmão de Monk, também sofre de várias fobias, mas a mais notável é a agorafobia (medo irracional de lugares abertos). | She first appears in Mr. Monk and the TV Star (2.12) and later in Mr. Monk and His Biggest Fan (6.01), and Mr. Monk's 100th Case (7.07). |
| No filme, o filho de Monk, T. S. Monk, diz que, às vezes, seu pai não o reconhecia e afirma que Monk foi internado em várias ocasiões em função de uma doença mental nunca especificada que somente se agravou no fim dos anos '60. | In the film, Monk's son, T. S. Monk, says that his father sometimes did not recognize him, and he reports that Monk was hospitalized on several occasions due to an unspecified mental illness that worsened in the late 1960s. |
| Biografia Infância e adolescência Filho de Thelonious e Barbara Monk, Thelonious Sphere Monk nasceu no dia 10 de outubro de 1917, em Rocky Mount, Carolina do Norte, EUA. | Early life Thelonious Sphere Monk was born two years after his sister Marion on October 10, 1917, in Rocky Mount, North Carolina, the son of Thelonious and Barbara Monk. |
| O baixista Al McKibbon, que conheceu Monk vinte anos antes de sua morte e tocou em sua última turnê, de 1971, disse Naquela turnê, Monk disse duas palavras. | Bassist Al McKibbon, who had known Monk for over twenty years and played on his final tour in 1971, later said On that tour Monk said about two words. |
| Nesse mesmo ano, Monk se casou com Nellie Smith e, dois anos depois, nasceu quem mais tarde tornar se ia conhecido como o baterista de jazz T. S. Monk. | Monk married Nellie Smith the same year, and in 1949 the couple had a son, T. S. Monk, who is a jazz drummer. |
| Crédito da fotografia The Modern Monk pelo Flickr (CC BY NC license) | photo credit The Modern Monk via Flickr (CC BY NC license) |
| Kevin Dorfman (Jarrad Paul) irrita Monk com seu costume de falar muito. | Monk proves she is a murderer in Mr. Monk and the Bad Girlfriend (6.04). |
| Hawkins foi um dos primeiros músicos a confiar no talento de Monk, tendo Monk retribuído o favor anos depois ao convidar Hawkins para uma sessão em 1957 com John Coltrane. | Hawkins was one of the earliest established jazz musicians to promote Monk, and Monk later returned the favor by inviting Hawkins to join him on the 1957 session with John Coltrane. |
| Em todos a atual assistente de Monk, Natalie Teeger, é a narradora personagem. | All of the novels are narrated by Natalie Teeger, Monk's second assistant. |
| Monk frequentou a prestigiosa Stuyvesant High School, mas não chegou a se formar. | Monk attended Stuyvesant High School, but did not graduate. |
| Este trabalho culminou em duas monografias de Tarski, Henkin e Monk (1971, 1985). | This work culminated in the two monographs by Tarski, Henkin, and Monk (1971, 1985). |
| A virada veio de um compromisso firmado entre Monk e a empresa, no qual ficou acertado que seriam gravados dois álbuns de standards do jazz (ainda assim, com a interpretação de Monk). | He willingly recorded two albums of jazz standards as a means of increasing his profile Thelonious Monk Plays the Music of Duke Ellington (1955) and The Unique Thelonious Monk (1956). |
| A Columbia, tendo em vista a baixa produão de Monk, não renovou seu contrato. | ...Of course, I challenge that the biography, said Kelley. |
| Harold Krenshaw teve sua primeira aparição em Sr. Monk e a Desmemoriada , 6º episódio da 3ª temporada. | His last appearance is in the season three episode Mr. Monk and the Employee of the Month (3.07). |
| Vida pessoal Benji namorou de 2006 à janeiro de 2008 a cantora e atriz australiana Sophie Monk. | In January 2008, media outlets reported that Madden and his long time fiancée, Australian starlet Sophie Monk, had split up. |
| Em 2005 eu pulei BASE do Eiger, de Monk e de Jungfrau, 3 montanhas muito famosas na Suíca. | 2005 I did a BASE jump from the Eiger, from the Monk and from the Jungfrau, three very famous mountains in Switzerland. |
| Monk dizia ser influenciado por Duke Ellington, James P. Johnson, e outros pianistas à frente de seu tempo. | Monk's stated influences included Duke Ellington, James P. Johnson, and other early stride pianists. |
| A frota de Humberto espalhou os franceses e capturou sua nau capitânea, comandanda por Eustácio de Monk, prontamente executado. | De Burgh's fleet scattered the French and captured their flagship, commanded by Eustace the Monk, who was promptly executed. |
| O estilo de Monk era descrito como um hard swing viciado em frases rápidas ao estilo de Art Tatum. | Monk's style at this time was later described as hard swinging, with the addition of runs in the style of Art Tatum. |
| Natalie Teeger (Traylor Howard), uma mãe com uma filha de onze anos, é empregada logo como nova assistente de Monk. | By Mr. Monk and the End (Part Two) (8.16), it was revealed that she and Randy have moved to New Jersey together. |
| Harold e Adrian Monk vivem brigando, a maioria das vezes porque ambos querem ser o paciente preferido de Dr. Kroger. | Harold generously leaves the group at the end of the episode so that Monk can share private therapy with Dr. Bell. |
| Em Sr. Monk e o Terremoto ela diz que Sharona copia ela (mudando para São Francisco, comprando a mesma bolsa). | Mr. Monk Goes to the Circus , Mr. Monk (is something) , e.g. |
| A atenção obsessiva do Monk permite que perceba coisas minúsculas, e faça as conexões que ninguém mais faz em uma investigação. | Monk discovers Natalie when she is involved in a murder case herself, in Mr. Monk and the Red Herring . |
| No episódio 1 da sétima temporada (Sr. Monk Compra uma Casa), há uma homenagem a Stanley Kamel no fim do episódio. | He was murdered by fellow magician Karl Torini in the season seven episode Mr. Monk and the Magician (7.15). |
| Em agosto de 1951, a Polícia de Nova Iorque revistou um carro estacionado onde estavam Monk e seu amigo Bud Powell. | In August 1951, New York City police searched a parked car occupied by Monk and friend Bud Powell. |
| Seu quarteto desfez se e Monk desapareceu no meio dos anos '70, fazendo poquíssimas apresentações em sua última década de vida. | Later life Monk had disappeared from the scene by the mid 1970s, and made only a small number of appearances during the final decade of his life. |
| Adrian encontra seu pai pela primeira vez em 39 anos no episódio Sr. Monk Encontra seu Pai , 9º episódio da 5ª temporada. | Monk states a summation twice, in flashback and in present, in Mr. Monk and Little Monk as himself and as young Monk. |
| O capitão Leland Stottlemeyer (Ted Levine) e o tenente Randall Randy Disher (Jason Gray Stanford) contratam Monk quando não conseguem resolver algum caso. | Captain Leland Stottlemeyer (Ted Levine) and Lieutenant Randall Randy Disher (Jason Gray Stanford) call on Monk when they have trouble with an investigation. |
| Quando Monk concorda com a promessa (só assim ele pode voltar a dormir), a música tema é tocada, e nos créditos finais também. | When Monk agrees to the promise (only so he can go back to bed), the original music is heard as the scene fades to credits, and it plays through the credits. |
| No final do episódio, ela implora a Monk que se ele um dia tiver uma série de televisão, ele nunca mude a música tema. | In the epilogue of the story, Marci implores Monk to promise her that he will never change the theme music if he ever gets his own show. |
| Após um período de sessões irregulares pela Blue Note entre 1947 e 1952, Monk assina contrato com a Prestige Records para os próximos dois anos. | After his cycle of intermittent recording sessions for Blue Note during 1947 1952, he was under contract to Prestige Records for the following two years. |
| Outro lado de Monk, porém, é revelado na biografia de autoria de Lewis Porter John Coltrane His Life and Music Coltrane diz Monk é o exato oposto de Miles fala de música o tempo inteiro e deseja tanto que você entenda isto que, se você lhe perguntar algo, ele gastará horas e horas para lhe explicar . | A different side of Monk is revealed in Lewis Porter's biography, John Coltrane His Life and Music Coltrane states Monk is exactly the opposite of Miles he talks about music all the time, and he wants so much for you to understand that if, by chance, you ask him something, he'll spend hours if necessary to explain it to you. |
| Sharona Fleming (Bitty Schram) atuou durante a primeira, segunda e terceira temporadas, e, por fim, apareceu no episódio 10 da oitava temporada, Sr. Monk e Sharona . | She first appeared in Mr. Monk and the Red Herring (3.10) and last appeared in Mr. Monk and the End Part I (8.15). |
| Thelonious Sphere Monk (Rocky Mount, 10 de outubro de 1917 Weehawken, Nova Jérsei, 17 de fevereiro de 1982) foi um pianista e compositor de jazz norte americano. | Thelonious Sphere Monk (October 10, 1917 February 17, 1982) was an American jazz pianist and composer. |
| Em 1954, Monk participou das sesões Christmas Eve, das retiraram se os álbuns Bags' Groove e Miles Davis and the Modern Jazz Giants , ambos de Miles Davis. | In 1954, Monk participated in a Christmas Eve session which produced most of the albums Bags' Groove and Miles Davis and the Modern Jazz Giants by Miles Davis. |
| Harold venceu (em oposição a Natalie Teeger) para se tornar membro do conselho da escola de Julie em Sr. Monk e a Eleição , 15º episódio da 3ª temporada. | She first appears in Mr. Monk, Private Eye (5.05) and later in Mr. Monk and His Biggest Fan (6.01). |
| Episódios Produção Debate da música tema Durante a primeira temporada de Monk, a série usou um jazz instrumental como introdução, do compositor Jeff Beal, executado pelo violonista Grant Geissman. | Theme music During the first season of Monk , the series used a jazzy instrumental intro to the show by songwriter Jeff Beal, performed by guitarist Grant Geissman. |
| Seus estudantes incluem Andrzej Mostowski, Julia Robinson, Robert Vaught, Solomon Feferman, Richard Montague, James Donald Monk, Donald Pigozzi e os autores do clássico texto sobre teoria dos modelos, Chang e Jerome Keisler (1973). | Tarski supervised twenty four Ph.D. dissertations including (in chronological order) those of Andrzej Mostowski, Bjarni Jónsson, Julia Robinson, Robert Vaught, Solomon Feferman, Richard Montague, James Donald Monk, Haim Gaifman, Donald Pigozzi and Roger Maddux, as well as Chen Chung Chang and Jerome Keisler, authors of Model Theory (1973), a classic text in the field. |
| Monk era um detetive brilhante de homicídios, trabalhava para o Departamento de Polícia de São Francisco, até que sua esposa Trudy morreu numa explosão de carro em 1997 ao ir comprar um remédio para Ambrose. | Premise Adrian Monk (Tony Shalhoub) was a brilliant detective for the San Francisco Police Department until his wife, Trudy, was killed by a car bomb in a parking garage, which Monk then believed was intended for him. |
| The mood at the service was solemn, and the monk leading the service called on the community to pray for peace and to offer up their prayers and merits for those who perished in the protests. | The mood at the service was solemn, and the monk leading the service called on the community to pray for peace and to offer up their prayers and merits for those who perished in the protests. |
| Michael Nyman começa a partir de definição de Cage (Nyman 1974, 1), e desenvolve o termo experimental também para descrever o trabalho de outros compositores americanos (Christian Wolff, Earle Brown, Meredith Monk, Malcolm Goldstein, Morton Feldman, Terry Riley, La Monte Young, Philip Glass, John Cale, Steve Reich, etc. | Composer and critic Michael Nyman starts from Cage's definition (Nyman 1974, 1), and develops the term experimental also to describe the work of other American composers (Christian Wolff, Earle Brown, Meredith Monk, Malcolm Goldstein, Morton Feldman, Terry Riley, La Monte Young, Philip Glass, John Cale, Steve Reich, etc. |
| The soldiers are reported to be trying to force the monks to give up the secular life, to disrobe become a layperson and no longer honour the ethics of being a monk. Cerca de 300 monges que foram presos há poucos dias atrás foram deixados em uma garagem nas cercanias da faculdade GTI de Insein. | The soldiers are reported to be trying to force the monks to give up the secular life, to disrobe become a layperson and no longer honour the ethics of being a monk. |
