Translation of "Moray" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Moray - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moray foi feito regente, enquanto Bothwell foi exilado. | Moray was made regent, while Bothwell was driven into exile. |
| No início do ano seguinte, Moray foi assassinado. | Early in the following year, Moray was assassinated. |
| Em 23 de janeiro de 1570, Moray foi assassinado por James Hamilton. | On 23 January 1570, Moray was assassinated by James Hamilton of Bothwellhaugh. |
| No final, Moray regressou à Escócia como seu regente, e Mary permaneceu sob custódia, em Inglaterra. | In the end, Moray returned to Scotland as its regent, and Mary remained in custody in England. |
| Derrotá lo demorou aparentemente dez anos, uma disputa que também acabou por destruir Óengus de Moray. | Subduing the latter seems to have taken David ten years, a struggle that involved the destruction of Óengus, Mormaer of Moray. |
| Moray enviou um mensageiro em Setembro, a Dunbar, para obter uma cópia do processo dos registos da cidade. | Moray had sent a messenger in September to Dunbar to get a copy of the proceedings from the town's registers. |
| Em Maio de 1334, David fugiu para França deixando Roberto e John Randolph, conde de Moray, como Guardiões do reino. | In May 1334 David escaped to France leaving Robert and John Randolph, 3rd Earl of Moray as joint Guardians of the kingdom. |
| A morte de Moray coincidiu com a rebelião no Norte de Inglaterra, liderada por condes católicos, os quais persuadiram Elizabeth de que Mary constituía uma ameaça. | Moray's death coincided with a rebellion in the North of England, led by Catholic earls, which persuaded Elizabeth that Mary was a threat. |
| O Conde de Moray derrotou as tropas da antiga rainha na Batalha de Langside, forçando Maria a fugir para a Inglaterra, onde acabou sendo presa por Isabel. | The Earl of Moray defeated Mary's troops at the Battle of Langside, forcing her to flee to England, where she was subsequently imprisoned by Elizabeth. |
| Em 1329, o rei morreu e o pequeno David, de seis anos, sucedeu ao trono com Sir Thomas Randolph, Earl of Moray nomeado para Guardião da Escócia. | In 1329 King Robert I died and the six year old David succeeded to the throne with Sir Thomas Randolph, Earl of Moray appointed Guardian of Scotland. |
| Mary conseguiu organizar um exército de 6000 homens e, a 13 de Maio, ficou frente a frente com uma pequena força de Moray na Batalha de Langside. | Managing to raise an army of 6,000 men, she met Moray's smaller forces at the Battle of Langside on 13 May. |
| Ela começou um curso de formação de professores, em agosto de 1995, na escola Moray House School of Education, na Universidade de Edimburgo, depois de completar seu primeiro romance, enquanto recebia benefícios estatais. | She began a teacher training course in August 1995 at the Moray House School of Education, at Edinburgh University, after completing her first novel while living on state benefits. |
| Como prova contra ela, Moray mostrou as chamadas cartas do cofre oito cartas não assinadas, alegadamente de Mary para Bothwell, dois contratos de casamento e um soneto (ou sonetos) de amor, que terão sido encontrados num pequeno cofre em prata dourada, de 30 cm de comprimento, decorada com o monograma do rei Francisco II. | As evidence against Mary, Moray presented the so called casket letters eight unsigned letters purportedly from Mary to Bothwell, two marriage contracts, and a love sonnet or sonnets said to have been found in a silver gilt casket just less than one foot (30 cm) long, decorated with the monogram of King Francis II. |
