Translation of "Mordomo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O mordomo abriu a porta. | The butler opened the door. |
| Todos vieram. O mordomo distribuía canapés. | Everybody came. The butler passed around canapes. |
| Mordomo Você não encontrará a fechadura. | Butler You won't find a keyhole. |
| Eles são o Mordomo, o Fantoche e o Exército de Água Chinês. | They're called the Butler, the Sock Puppet and the Chinese Water Army. |
| Henry Jermyn tornou se o seu favorito e vice mordomo em 1628. | Henry Jermyn became her favourite and vice chamberlain in 1628. |
| Michael Gough como Alfred Pennyworth O mordomo fiel da família Wayne e confidente de Bruce. | Michael Gough as Alfred Pennyworth br The Wayne family's faithful butler and Bruce's confidant. |
| A sua mãe foi Osburga, filha de Oslac da Ilha de Wight, Chefe Mordomo de Inglaterra. | His mother was Osburga daughter of Oslac of the Isle of Wight, Chief Butler of England. |
| desde que seus pais se mudaram para Nova York fica aos cuidados de seu mordomo Jiiya. | He looked after Kaori, vowing to be there for her even if he has no chance with her. |
| Giovanni Bertuccio Servo e mordomo do Conde e muito leal à Monte Cristo Pai adotivo de Benedetto. | Giovanni Bertuccio The Count of Monte Cristo's steward and very loyal servant foster father of Benedetto. |
| Stiva é avisado pelo mordomo que a sua irmã, Anna Arkadievna Karenina, está vindo de São Petersburgo em visita. | Stiva informs the household that his married sister, Anna Arkadyevna Karenina, is coming to visit from Saint Petersburg. |
| Assim, essas mentiras estão sendo usadas pelas pessoas para criar um amortecedor, como o mordomo costumava fazer entre nós e as conexões com as demais pessoas. | And so these lies are being used by people to create a buffer, like the butler used to do, between us and the connections to everybody else. |
| Maria de Castela, filha de Beatriz Fernandes, casada com Diego Hurtado de Mendoza, almirante mor de Castela e mordomo mor do rey João II de Castela. | She married Diego Hurtado de Mendoza (Admiral of Castile), Lord of Mendoza, and Mayordomo mayor of King John II of Castile. |
| Assim José achou graça aos olhos dele, e o servia de modo que o fez mordomo da sua casa, e entregou na sua mão tudo o que tinha. | Joseph found favor in his sight. He ministered to him, and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. |
| Benedetto O filho ilegítimo de Villefort e de Hermine Nargonne (Baronesa Danglars), salvo e criado por Bertuccio (mais tarde mordomo de Monte Cristo) e sua cunhada, Assunta Rogliano. | Benedetto The illegitimate son of de Villefort and Baroness Hermine Danglars (Hermine de Nargonne), raised by Bertuccio and his sister in law, Assunta, in Rogliano. |
| Repetidas vezes vemos que o telefone é o aparelho em que as pessoas mentem mais, e talvez se deva às ambiguidades das Mentiras do Mordomo de que lhes falei. | Again and again and again we see the phone is the device that people lie on the most, and perhaps because of the Butler Lie ambiguities I was telling you about. |
| Foram eles o Mordomo Mor, o Chanceler Mor, o Escrivão da Puridade, o Secretário de Estado, o Secretário de Estado dos Negócios do Reino e o Ministro Assistente ao Despacho. | Occasionally there was a Minister Assistant to the Dispatch ( Ministro Assistente ao Despacho ), a coordinator of all secretaries of state, and with a post similar to that of a prime minister. |
| Chegou a Oxford com mantimentos frescos e foi muito aclamada escreveram se poemas em sua honra e Jermyn, o seu mordomo, recebeu um título do rei por pedido da rainha. | She arrived in Oxford bringing fresh supplies to great acclaim poems were written in her honour, and Jermyn, her chamberlain, was given a peerage by the King at her request. |
| Vida em família Quando Isaac era da idade de 40 anos, Abraão enviou Eliezer, seu mordomo, até a família de seu sobrinho Betuel na Mesopotâmia para encontrar uma esposa para Isaac. | Family life When Isaac was 40, Abraham sent Eliezer, his steward, into Mesopotamia to find a wife for Isaac, from his nephew Bethuel's family. |
| Que se você é um líder em sua área nos negócios, na política, nos esportes, na arte, na educação, em qualquer área você não é dono disto, você é um mordomo disto. | That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it. |
| Babe chega, e revela que o mordomo de Blake, Emilio (John Turturro), é filho bastardo de Preston Blake (em um ponto ele tinha dito á Deeds que Blake o tratou como um filho ), e é o verdadeiro herdeiro. | Bennett arrives and reveals that Blake's butler, Emilio (John Turturro), is Preston Blake's illegitimate son and the true heir as a result of a younger Preston having an amorous affair with his maid in 1958 (at one point he had told Deeds that Blake treated him like a son ). |
| A família consolidou seu poder no século VIII, eventualmente conseguindo os cargos de Mordomo do Palácio e Duque dos Francos de forma hereditária e tornando se os verdadeiros governantes dos francos como a força por de trás do trono. | The family consolidated its power in the late 8th century, eventually making the offices of mayor of the palace and dux et princeps Francorum hereditary and becoming the de facto rulers of the Franks as the real powers behind the throne. |
| Hoje, na França, ele é comumente considerado como um enganador Início Pierre Plantard nasceu em 1920, em Paris, o filho de um mordomo e uma concierge (descrita como cozinheira de famílias ricas em relatórios policiais da década de 1940). | Early life Pierre Plantard was born in 1920, in Paris, the son of a butler and a concierge (described as a cook for wealthy families in police reports of the 1940s). |
| Desde que o pôs como mordomo sobre a sua casa e sobre todos os seus bens, o Senhor abençoou a casa do egípcio por amor de José e a bênção do Senhor estava sobre tudo o que tinha, tanto na casa como no campo. | It happened from the time that he made him overseer in his house, and over all that he had, that Yahweh blessed the Egyptian's house for Joseph's sake and the blessing of Yahweh was on all that he had, in the house and in the field. |
Pesquisas relacionadas : Mordomo - Mordomo Silenciosa - Mordomo Chefe - Bandeja Mordomo - Serviço De Mordomo
