Translation of "Moscovo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Moscovo, Nedra Press. | Moscow, Nedra Press. |
| Graffiti em Moscovo, Junho de 2013. | Graffiti in Moscow, June 2013. |
| A criação da Casa do Abrigo de Moscovo (o orfanato de Moscovo) foi a primeira tentativa de atingir esse objectivo. | The Establishment of the Moscow Foundling Home (Moscow Orphanage) was the first attempt at achieving that goal. |
| Subdivisões administrativas Moscovo é dividida em 12 distritos administrativos. | The city of Moscow is divided into twelve administrative okrugs and 123 districts. |
| Lissitzky faleceu em 30 de Dezembro de 1941, em Moscovo. | ) He died on December 30, 1941, in Moscow. |
| Conexões com os lagos do norte (Lago Ladoga, Lago Onega), São Petersburgo e o Mar Báltico são possíveis através da Hidrovia Volga Baltico e uma ligação com Moscovo tem sido realizada pelo Canal de Moscovo com a ligação do Volga e do Moscovo. | Connections with the lakes of the North (Lake Ladoga, Lake Onega), Saint Petersburg and the Baltic Sea are possible through the Volga Baltic Waterway and a liaison with Moscow has been realised by the Moscow Canal connecting the Volga and the Moskva rivers. |
| Fraqueza é fraqueza, seja em Moscovo, Pequim, Teerão ou em Pyongyang. | Weakness is weakness, whether one is in Moscow, Beijing, Tehran, or Pyongyang. |
| O último espécime morreu em 1909, em um zoológico de Moscovo. | The last captive Tarpan died in 1909 in a Russian zoo. |
| Após duas semanas, Kutuzov decidiu entrar em Batalha nas proximidades de Moscovo. | Within two weeks Kutuzov decided to give major battle on approaches to Moscow. |
| Em 2004, também recebeu um doutoramento honorário da Universidade de Gestão de Moscovo. | In 2004, he also received an honorary doctorate from the State University of Management in Moscow. |
| Ele também estudou na Universidade Estatal de Moscovo sob a supervisão de Sofya Yanovskaya. | He also studied at the Moscow State University under the supervision of Sofya Yanovskaya in 1949. |
| Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Moscovo , no Outono de 2007 . | Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Moscow in autumn 2007 . |
| Agora, após a terceira ronda em Moscovo, eles estão apenas seguros pelas pontas dos dedos. | Now, after the third round in Moscow, they are holding on by not much more than their fingernails. |
| Pelo final do século XIII, estava pronta a disputar com Moscovo a supremacia da Rússia. | By the end of the century, it was ready to vie with Moscow for supremacy in Russia. |
| Ferroviário Um terminal ferroviário internacional existe com eventuais ligações a Kiev, Minsk, Odessa e Moscovo. | Chișinău Railway Station has an international railway terminal with connections to Bucharest, Kiev, Minsk, Odessa, Moscow, Samara, Varna and St. Petersburg. |
| Em 1904, após a morte de seu pai, Maliévitch mudou se para Moscovo, onde estudou na Escola de Pintura, Escultura e Arquitectura de 1904 a 1910 e no estúdio de Fedor Rerberg, em Moscovo (1904 1910). | He studied at the Moscow School of Painting, Sculpture, and Architecture from 1904 to 1910 and in the studio of Fedor Rerberg in Moscow (1904 to 1910). |
| Dois famosos papiros matemáticos com escrita hierática são os Papiros Matemáticos de Moscovo e de Rhind. | Two famous mathematical papyri using hieratic script are the Moscow Mathematical Papyrus and the Rhind Mathematical Papyrus. |
| Na 3ª fase classificatória para a UEFA Champions League, o Celtic enfrentou o Dínamo de Moscovo. | and West Allotment Celtic F.C.. Tuam Celtic A.F.C. |
| Tver e Moscovo eram ambas cidades jovens, portanto o resultado da disputa ainda não era conhecido. | Both Tver and Moscow were young cities, so the outcome of their rivalry was far from being certain. |
| Período Soviético A sede do jornal foi transferida para Moscovo em 31 de Março de 1918. | The Soviet period The offices of the newspaper were transferred to Moscow on March 3, 1918 when the Soviet capital was moved there. |
| 10 de maio A cimeira de Moscovo, entre Bill Clinton e Boris Iéltsin, termina com profundas divergências. | U.S. President Bill Clinton signs the National Highway Designation Act, which ends the federal speed limit. |
| Uma série de oito destas estruturas deveria pontuar as interseções principais do anel dos boulevards em Moscovo. | A series of eight such structures was intended to mark the major intersections of the Boulevard Ring in Moscow. |
| O Rio Oka (Ока , em russo) banha o centro da planície russa ao sul de Moscou (Moscovo). | Oka (, ) is a river in central Russia, the largest left tributary of the Volga. |
| Grande parte da sua vida foi vivida em Moscovo onde morreu em 27 de Maio de 1989. | He lived mostly in Moscow and Peredelkino and died on May 27, 1989 in Moscow. |
| A recente onda de protestos em Moscovo, e em todo o país, expôs os limites do seu poder. | The recent wave of protests in Moscow and throughout the country has exposed the limits of his power. |
| Yurovsky era um bolchevique leal, um homem em quem Moscovo podia confiar para ver as suas ordens cumpridas. | Yurovsky was a loyal Bolshevik, a man Moscow could rely on to carry out its orders regarding The Imperial Family. |
| Gabinetes Externos A FU Berlin tem gabinetes externos em Nova Iorque, Bruxelas, Moscovo, Pequim, Cairo e Nova Deli. | Foreign Branch Offices The Freie Universität Berlin operates foreign branch offices in New York City, Brussels, Moscow, Beijing, Cairo, and New Delhi. |
| Ilya Anatólievitch Zimin (), (Vladivostok, 1 de maio de 1972 Moscovo, 26 de fevereiro de 2006) foi um jornalista . | Ilya Anatolyevich Zimin ( (May 1, 1972 February 26, 2006) was a Russian journalist and television reporter who worked for the NTV network. |
| Contudo, seria apenas em 1919 que Lissitzky, então numa visita a Moscovo, persuadiria Malevich a mudar se para Vitebsk. | However, it was not until October 1919 when Lissitzky, then on an errand in Moscow, persuaded Malevich to relocate to Vitebsk. |
| A cidade de Yaroslavl situa se a norte de Moscovo é a capital do oblast com o mesmo nome. | Yaroslavl () is a city and the administrative center of Yaroslavl Oblast, Russia, located northeast of Moscow. |
| Irritado com a influência de Dmitry, o príncipe Ivan Kalita de Moscovo arquitectou o seu assassinato pelos mongóis em 1326. | Exasperated by Dmitry's influence, Prince Ivan Kalita of the Grand Duchy of Moscow engineered his murder by the Mongols in 1326. |
| Participou da tournée IPO na primavera de 1990, sua primeira atuação na União Soviética, com concertos em Moscovo e Leningrado. | He toured with the IPO in the spring of 1990 for its first ever performance in the Soviet Union, with concerts in Moscow and Leningrad, and toured with the IPO again in 1994, performing in China and India. |
| CAMBRIDGE No mês passado, o novo presidente da China, Xi Jinping, escolheu Moscovo como destino da sua primeira visita ao estrangeiro. | CAMBRIDGE Last month, China s new president, Xi Jinping, chose Moscow for his first foreign visit. |
| O apoio de Moscovo à Transnístria manifesta se, nomeadamente, pela venda de combustíveis fósseis (petróleo e gás natural) a preços favoráveis. | Geography Transnistria is landlocked and borders Bessarabia (i.e., the rest of Moldova, for 411 km) to the West, and Ukraine (for 405 km) to the East. |
| A ilha seria o garante dos interesses de Moscovo na Europa mas isso implicaria o risco de criar alguns problemas no futuro. | The island would safeguard the interests of Moscow in Europe, but would risk creating some problems in the future. |
| Tal como Babchenko, Yankauskas gere o seu próprio grupo cívico financiado pelo público um jornal local no subúrbio de Zyuzino em Moscovo. | Like Babchenko, Yankauskas manages his own crowd funded civic group a local newspaper in the Moscow suburb of Zyuzino. |
| Em 1380, Demétrio, príncipe de Moscovo, ganhou uma importante batalha que permitiu acabar com o poder dos tártaros, a batalha de Kulikovo. | In 1380, prince Dmitry Donskoy of Moscow led a united Russian army to an important victory over the Tatars in the Battle of Kulikovo. |
| Foi tomada a decisão de concentrar o ataque numa parte específica da frente os esforços seriam direccionados para a captura de Moscovo. | The choice was made to concentrate the attack on only one part of the vast front efforts would be directed at capturing Moscow. |
| Este cenário não é inevitável, e certamente não estará nas mentes de Xi e do Presidente Russo Vladimir Putin quando se encontrarem em Moscovo. | This scenario is not inevitable, and it certainly will not be on the minds of Xi and Russian President Vladimir Putin when they meet in Moscow. |
| O Vice Presidente do BCE , em representação do Eurosistema , assinou o acordo numa cerimónia pública realizada em 20 de Março de 2008 em Moscovo . | In a public ceremony the Vice President of the ECB signed the agreement on behalf of the Eurosystem on 20 March 2008 in Moscow . |
| Máximo Gorki (em russo Максим Горький), pseudônimo de Aleksei Maksimovich Peshkov ( Nijni Nóvgorod, Moscovo, ), foi um escritor, romancista, dramaturgo, contista e ativista político russo. | Alexei Maximovich Peshkov ( or 28 March 1868 18 June 1936), primarily known as Maxim (Maksim) Gorky ( or ), was a Russian and Soviet writer, a founder of the Socialist realism literary method and a political activist. |
| Com a fundação de São Petersburgo, Tver ganhou importância como estação principal na via rodoviária (e posteriormente via férrea) entre Moscovo e São Petersburgo. | With the foundation of St. Petersburg, Tver gained importance as a principal station on the highway (and later railway) en route from Moscow. |
| Nos projectos que envolvem deslocações muito caras na Federação Russa (i. e., Moscovo, São Petersburgo) pode ser utilizado um sistema de cálculo dos custos reais. | For projects which involve high cost destinations in the Russian Federation (i.e. Moscow, St. Petersburg) an actual cost system can be used. |
| A história está repleta de exemplos de autocratas que deturpam a justiça Estaline tinha os Processos de Moscovo e Hitler tinha o Tribunal do Povo. | Of course, history is replete with examples of autocrats perverting justice Stalin had his Moscow Trials, and Hitler had his People s Court. |
| Visto que a Casa do Abrigo de Moscovo não foi criada como uma instituição do estado, esta dava oportunidade de experimentar as novas teorias educacionais. | Since the Moscow Foundling Home was not established as a state funded institution, it represented an opportunity to experiment with new educational theories. |
