Translation of "Mova se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não se mova. | Stay still. |
| Não se mova! | Don't move! |
| Agora não se mova. | Now don't move. |
| Se mova para a esquerda. | Move to the left. |
| Fique aí e não se mova. | Remain there and don't move. |
| Mova isto. | Move it. |
| Olá Habibi. Não se mova. Apenas fique onde está. | Hello, Habibi. Just don't move. Just stay there please. |
| Apenas se mova rapidamente para a frente e faça . | Just scuttle forward and go for it. |
| Mova sua mão normal | And move your normal hand. |
| Não mova estes livros. | Don't move these books. |
| Disse, Mova sua mão normal | I said, Move your normal hand. |
| Muito bem, mamãe. Mova adiante. | Very good, mother. Move ahead. |
| se eu conseguir fazer isso direito, talvez ele se mova como a coisa de verdade. | If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing. |
| Dimitri, apenas mova o seu braço. | Dimitri, just waggle your arm around. |
| Mova os Blocos para que estes coincidam | Switch blocks so they match |
| E ele disse Madame, mova sua cadeira. | And he said, Madam, move your chair. |
| Mova a cadeira mais perto à escrivaninha. | Move the chair nearer to the desk. |
| Bem, mova o azul para fora do caminho. | Well, move the blue one out of the way. |
| Por favor, mova a mesa para a esquerda. | Please move the desk to the left. |
| Por favor, mova essa pedra daqui para lá. | Please, move this rock from here to there. |
| Agora, mova a base para o lado, e o anel irá dividir se em arcos, OK? | Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK. |
| Para que algo se mova é necessário transformar qualquer outro tipo de energia em energia cinética. | At its highest points the kinetic energy is zero and the gravitational potential energy is at maximum. |
| O tab é defletido em relação ao aileron, fazendo com que este se mova no sentido oposto. | The tab itself is deflected in relation to the aileron, causing the aileron to move in the opposite direction. |
| Se quiser redimensionar a janela, mova o cursor do rato para a fronteira da janela que deseja mudar. | If you want to resize a window, move the mouse cursor to the window border you wish to change. |
| Você, então, espera que a terra se mova de tal maneira a trazer os ossos de volta à superfície. | You then hope that the earth moves in such a way as to bring the bones back up to the surface. |
| Eles atiram em tudo, qualquer coisa que se mova e seja maior que um rato, então secam ou defumam a caça. | They shoot everything, every single thing that moves that's bigger than a small rat they sun dry it or smoke it. |
| Para fazer com que ele se mova sobre a superfície com uma velocidade constante poderíamos amarrar um cordão nele e puxar. | The object is either at rest (if its velocity is equal to zero), or it moves with constant speed in a single direction. |
| Esta aproximação permite que a imagem se mova pelo campo indefinidamente, desde que a população não exceda o tamanho da grade de coordenadas. | This approach allows the pattern to move about the field unhindered, as long as the population does not exceed the size of the live coordinate array. |
| E em um segundo vão ver OK, aqui. Motts, agora mova o seu pé esquerdo. | And in just a second here you will see okay, here. Motts, now move your left foot. |
| Mova o ícone para a posição que pretende e carregue no botão esquerdo do rato. | Move the icon to the position you want and press the left mouse button. |
| A força de atrito estático é em módulo igual ao da componente paralela à superfície da força aplicada pelo homem, até que o bloco se mova. | Even though the wheel is in motion, the patch of the tire in contact with the ground is stationary relative to the ground, so it is static rather than kinetic friction. |
| Mova o seu rato à volta e carregue no botão quando estiver satisfeito com o novo tamanho. | Move your mouse around and click when you are satisfied with the new size. |
| Mova para baixo até encontrar o ficheiro motd e carregue nele com o botão direito do rato. | Scroll down until you find the file motd and click on it with the right mouse button. |
| Voce pode reconhecer este tipo de movimento, o mesmo movimento que minhocas, cobras e qualquer animal que se mova pelo chão sem pernas é capaz de realizar. | So you can recognize this kind of movement, the same movement that worms, snakes and every animal that are moving on the ground without legs is able to display. |
| E aqui está aqui está um par de peças. Mova as em conjunto, e agora esta é uma peça ativa. | So, here is here is a couple pieces. Move them together, and now this is an active piece. |
| Sem deixar de pressionar o botão do rato, mova a janela para a localização da sua escolha, e então liberte o botão do rato. | Without releasing the mouse button, move the window to the location of your choice, then release the mouse button. |
| Essa energia também vem do Sol, que aquece a superfície da Terra de forma não homogênea, gerando locais de baixa pressão e locais de alta pressão, fazendo com que o ar se mova gerando ventos. | The geothermal gradient, which is the difference in temperature between the core of the planet and its surface, drives a continuous conduction of thermal energy in the form of heat from the core to the surface. |
| Não mova os copos, porque não quero que alguém veja onde está o espeto, mas misture os pedestais, e depois os alinhe, desse jeito, está bem? | Don't move the cups, because I don't want anybody to see where the spike is, but give the plinths an extra mix up, and then line them up, like this, all right? |
| E cada vez que uma dessas partezinhas do móbile se move, é tocada cada vez que você toca em uma palavra, você a usa em um novo contexto, você dá a ela uma nova conotação, você verbaliza faz com que o móvel se mova. | And any time one of those little parts of the mobile changes, is touched, any time you touch a word, you use it in a new context, you give it a new connotation, you verb it, you make the mobile move. |
| Com esse objetivo, Kepler compôs um ensaio dedicado a Fernando em que propunha uma teoria baseada em forças para o movimento da Lua In Terra inest virtus, quae Lunam ciet ( Há uma força na Terra que faz com que a lua se mova ). | To that end, Kepler composed an essay dedicated to Ferdinand in which he proposed a force based theory of lunar motion In Terra inest virtus, quae Lunam ciet ( There is a force in the earth which causes the moon to move ). |
| Igualando se a expressão citada à conhecida expressão para a força magnética sobre uma partícula de carga q que se mova à velocidade v em um campo magnético B tem se formula_391Levando se em conta que o campo é feito perpendicular ao plano da trajetória circular nesse caso o valor do seno do ângulo que este forma com a velocidade é a unidade. | When a charged particle moves through a magnetic field B, it feels a Lorentz force F given by the cross product formula_5where formula_6 is the electric charge of the particle, and v is the velocity vector of the particleBecause this is a cross product, the force is perpendicular to both the motion of the particle and the magnetic field. |
| Durante a apresentação, o utilizador poderá aceder a uma barra de ferramentas no canto superior esquerdo. Mova o cursor do rato para o canto superior esquerdo do ecrã para a activar. | During slideshow, user can access to a tool bar on the upper left screen corner. Move the mouse cursor to the top left of the screen for enable it. |
| A parte esquerda da janela permite lhe seleccionar a região a mostrar na secção de antevisão. Mova o rectângulo com o rato, para mostrar o efeito em várias partes diferentes da imagem. | The left part of the dialog window lets you select the region to be shown in the preview section. Move the red rectangle with the mouse around to show the effect on different parts of the image. |
| Para o ajudar, a ferramenta de Rotação Livre oferece uma guia horizontal e uma vertical. Mova o cursor do rato sob a antevisão da imagem para mostrar a guia de linhas interrompidas. Mova o cursor para um ponto importante da imagem como o mar ou para o contorno de um edifício e carregar com o botão esquerdo do rato para fixar a posição das linhas tracejadas. Agora, ajuste o ângulo de acordo com a guia. | For better orientation, the Free Rotation tool provides a vertical and horizontal guide. Move the mouse cursor under image preview to display the dashed line guide. Move the cursor to an supposedly vertical or horizontal feature in the image like the sea or a building border and press the left mouse button for freeze the dashed lines position. Now, adjust the angle accordingly with the guide. |
| Para o ajudar no alinhamento, a ferramenta oferece também uma guia horizontal e vertical. Mova o cursor do rato sob a antevisão da imagem para mostrar a guia a tracejado. Mova o cursor para um ponto importante na imagem, como o mar ou o contorno de um edifício e carregar com o botão esquerdo do rato para congelar a posição das linhas tracejadas. Agora, ajuste a correcção de inclinação com a guia. | To assist you in aligning, the tool provides a vertical and horizontal guide. Move the mouse cursor under image preview for display the dashed lines guide. Move the cursor to an important place in the image like the sea or a building border and press the left mouse button for freeze the dashed lines position. Now, adjust the shear correction according with the guide. |
