Translation of "Movimento Revolucionário Túpac Amaru" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Movimento - tradução : Movimento - tradução : Revolucionário - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Movimentos insurgentes rurais, como o Sendero Luminoso e o Movimento Revolucionário Túpac Amaru (MRTA) aumentaram durante este tempo.
Rural insurgent movements, like the Shining Path ( Sendero Luminoso , SL) and the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) increased during this time and derived significant financial support from alliances with the narcotraffickers, leading to the Internal conflict in Peru.
O Peru enfrentou o início de um conflito interno pelo Movimento Revolucionário Túpac Amaru, de índole comunista, em 1980, que continuaria até aos finais da década de 90.
Internal conflict in Peru The communist Túpac Amaru Revolutionary Movement starts its fight against the Peruvian state in 1980, that would continue until the end of the 1990s.
Túpac Amaru dirigiu uma guerrilha longa contra os conquistadores espanhóis.
Túpac Amaru was convicted of the murder of the priests in Vilcabamba.
Catari foi morto pelos espanhóis um mês antes da morte de Túpac Amaru II.
Catari was killed by the Spaniards a month before Túpac Amaru II.
A nova legislação provocou a rebelião de Túpac Amaru II e outras revoltas, que foram derrotadas.
The new laws provoked Túpac Amaru II's rebellion and other revolts, all of which were suppressed.
No Peru, o conflito entre o Estado, o Sendero Luminoso e o MRTA (Movimento Rivolucionário Túpac Amaru) foi a causa principal dos crimes que levaram aos desaparecimentos forçados.
In Peru, the conflict between the Peruvian State, Sendero Luminoso (Shining Path) and the MRTA (Túpac Amaru Revolutionary Movement) has been the main source of the crimes that have resulted in victims of forced disappearances.
Em Novembro de 1780, Túpac Amaru II e os seus seguidores capturaram e executaram alguns desses corregedores particularmente cruéis.
In November 1780, Túpac Amaru II and his followers seized and executed a particularly cruel corregidor de indios .
Túpac Amaru I (1545 24 de setembro de 1572) foi o último líder indígena do povo inca da época da conquista espanhola.
Túpac Amaru or Thupa Amaro (Quechua Thupaq Amaru ) (1545 1572) was the last indigenous monarch (Sapa Inca) of the Inca state in Peru.
Nascido com o nome de José Gabriel Condorcanqui, este educado Americano nativo, fluente no Espanhol, adoptou o nome do seu antepassado Túpac Amaru.
Born José Gabriel Condorcanqui, this educated, Spanish speaking Native American took the name of his ancestor, Túpac Amaru.
Outras revoltas era geralmente organizadas pelos nativos mais velhos, sem grandes conseqüências, com exceção da grande rebelião de Túpac Amaru II, no século XVIII.
Later revolts in the Bolivian highlands were usually organized by the elders of the community and remained local in nature, except for the great rebellion of Túpac Amaru II.
Rebeliões continuaram a desafiar a autoridade espanhola, mesmo depois de suprimido o novo Estado insurreto e de degolado Túpac Amaru em praça pública, em 1572.
This state continued to challenge Spanish authority even after the Spanish suppressed the revolt and beheaded Túpac Amaru in the public square of Cuzco in 1572.
Aí, um apoiante de Túpac Amaru II, o chefe índio Tomás Catari, levou a cabo uma revolta em Potosí durante os primeiros meses de 1780.
There, a supporter of Túpac Amaru II, the Indian chief Tomás Catari, had led an uprising in Potosí during the early months of 1780.
Depois de algumas vitórias, que incluiram vencer um Exército Espanhol de 1,200 soldados, Túpac Amaru II foi capturado e morto em Maio de 1781 não obstante, a revolta continuou, principalmente no Norte do Peru.
After scoring some initial victories, including defeating a Spanish army of 1,200 men, Túpac Amaru II was captured and killed in May 1781 nonetheless, the revolt continued, primarily in Upper Peru.
Ele deixou a FRELIMO e se juntou ao pequeno movimento de libertação COREMO (Comitê Revolucionário de Moçambique).
He left FRELIMO and joined the small Revolutionary Committee of Mozambique (COREMO) liberation movement.
O episódio ficou conhecido como Domingo Sangrento e foi o estopim para o início do movimento revolucionário.
The event became known as Bloody Sunday, and is usually considered the start of the active phase of the revolution.
Frente ao fim do movimento revolucionário de 1848, Bakunin não continha seu desapontamento frente aos parcos resultados alcançados na Rússia.
As the revolutionary movement of 1848 broke out, Bakunin was ecstatic, despite disappointment that little was happening in Russia.
Não existem provas de que ele faça parte de algum grupo organizado, ou que esteja na vanguarda de um movimento revolucionário.
There is no evidence that he is part of any organized group, or in the vanguard of a revolutionary movement.
No protesto de quarta feira, claramente, havia pelo menos cinco forças políticas PSTU , PSOL , Movimento Revolucionário, PCB e Federação Anarquista Gaúcha.
In the protest on Wednesday, clearly, there were at least five political forces PSTU , PSOL , Revolutionary Movement, PCB and Gaucha Anarchist Federation.
Tentamos, quanto possível, para arquivar este movimentos para apresentá los a sírios entre outros como uma guia do movimento revolucionário na síria.
We have tried, as much as possible, to archive these movements to present them to Syrians and others, as a guide to the revolutionary movement in Syria.
Isto parece revolucionário.
This seems revolutionary.
Partido Comunista Brasileiro Revolucionário PCBR (converteu se nos anos 1990 na tendência Brasil socialista) Partido Comunista do Brasil Ala Vermelha PCdoB AV (formado em 1966, fundiu se com outras organizações em 1985 dando origem ao Movimento Comunista Revolucionário).
Along with the Socialist People's Party ( Partido Popular Socialista PPS ), a dissidence of the Brazilian Communist Party ( Partido Comunista Brasileiro PCB ), they form the centre right opposition to the Lula administration.
Bem, isso foi revolucionário.
Now this was revolutionary.
O processo revolucionário continuou.
The revolutionary process continued.
Em julho de 1961, a Organizações Revolucionárias Integradas (ORI) foi formado pela fusão de Movimento Revolucionário 26 de Julho, o Partido Socialista Popular(o antigo Partido Comunista) liderado por Blas Roca, e o Diretório Revolucionário 13 de março liderada por Faure Chomón.
In July 1961, the Integrated Revolutionary Organizations (IRO) was formed by the merger of Fidel Castro s 26th of July Movement, the People's Socialist Party led by Blas Roca, and the Revolutionary Directorate of 13 March led by Faure Chomón.
Ele é um revolucionário completo.
He's a complete revolutionary.
Então, isto é um avanço revolucionário
So, that's a breakthrough.
Capa do DVD O Líder Revolucionário .
Cover of the DVD O Líder Revolucionário .
Em setembro de 1969, a ALN participou do sequestro do embaixador norte americano Charles Elbrick, em uma ação conjunta com o Movimento Revolucionário 8 de Outubro (MR 8).
In September 1969, ALN members kidnapped the U.S. ambassador Charles Burke Elbrick in a coordinated move with the Revolutionary Movement 8th October (Movimento Revolucionário 8 de Outubro MR 8).
Está desautorizada pela polícia uma manifestação de jovens convocada pelo Movimento Revolucionário Angolana para acontecer na tarde de hoje, 19 de setembro de 2013, em Luanda, capital de Angola.
An unauthorized youth demonstration called by the Angolan Revolutionary Movement (Movimento Revolucionario Angolana) is planned for this afternoon, September 19, 2013, in the capital city of Angola, Luanda.
Arthur Moeller van den Bruck do Movimento Revolucionário Conservador cunhou o termo Terceiro Reich , e defendeu uma ideologia que combina o nacionalismo de direita e o socialismo de esquerda.
Arthur Moeller van den Bruck of the Conservative Revolutionary movement coined the term Third Reich , and advocated an ideology combining the nationalism of the right and the socialism of the left.
Em 1893, um movimento revolucionário pela libertação da Macedônia como uma entidade territorial separada começou, resultando no Levante Ilinden em 2 de agosto de 1903 (dia de Santo Elias).
In 1893 a revolutionary movement against the Ottoman rule began, resulting in the Ilinden Uprising on 2 August 1903 (St. Elias's Day).
1919 Emiliano Zapata, revolucionário mexicano (n. 1879).
1837) 1919 Emiliano Zapata, Mexican general (b.
Luis Bernardo, presidente do MRIS (Movimento Revolucionário de Intervenção Social) e organizador de um protesto contra pobreza extrema em Luanda marcado para 25 de maio, foi preso às vésperas da manifestação.
Luis Bernardo, the president of MRIS (Revolutionary Movement for Social Action) who organized a protest against poverty in Luanda today, was arrested on the eve of the event .
Corradini falou da necessidade de um movimento de sindicalismo nacional, liderado por aristocratas elitistas e anti democratas que compartilhavam um compromisso sindicalista revolucionário para dirigir a ação e desejosos por lutar.
Corradini spoke of the need for a nationalist syndicalist movement, led by elitist aristocrats and anti democrats who shared a revolutionary syndicalist commitment to direct action and a willingness to fight.
No entanto, apesar dos evidentes êxitos eleitorais alcançados pelo movimento republicano, o setor mais revolucionário do partido advogava a luta armada como melhor meio de tomar o poder a curto prazo.
Meanwhile, in spite of the evident electoral success of the republican movement, the most revolutionary sector of the party called for armed struggle as the best means to achieve power in a short amount of time.
O progresso tecnológico será incremental e não revolucionário.
Technological progress will be incremental rather than revolutionary.
O coletivo Geração Invencível que fez a cobertura deste dia tenso na sua página do Facebook, lançou uma uma manifestação em 15 de janeiro sob proposta do MEPR, Movimento Estudantil Popular Revolucionário.
Collective Geração Invencivel, who covered the day of tension on their Facebook page, created an event for a protest taking place on January 15, called by the Students Popular Revolutionary Movement (MEPR, Movimento Estudantil Popular Revolucionário).
Ele foi um revolucionário famoso na Paris da época.
He was a well known revolutionary in Paris at the time.
Movimento retilíneo Movimento uniforme
Particle i does not exert a force on itself.
Seu nome é uma homenagem ao revolucionário bolchevique Mikhail Kalinin.
It was renamed Kaliningrad on July 4, 1946 in honor of Mikhail Kalinin.
1794 Camille Desmoulins, advogado, jornalista e revolucionário francês (n. 1760).
1759) 1794 Camille Desmoulins, French journalist and politician (b.
1934 Augusto César Sandino, líder revolucionário da Nicarágua (n. 1895).
1853) 1934 Augusto César Sandino, Nicaraguan rebel leader (b.
1992 Félix Guattari, filósofo e militante revolucionário francês (n. 1930).
1924) 1992 Félix Guattari, French philosopher and theorist (b.
Durante meses houve um ambiente revolucionário, gradualmente neutralizado pelo governo.
For some months there was a revolutionary atmosphere, gradually neutralised by the government.
Santiago foi também o lar do herói revolucionário Frank País.
Role in the Cuban Revolution Santiago was also the home of the revolutionary hero, Frank País.

 

Pesquisas relacionadas : Movimento Revolucionário - Movimento Revolucionário - Revolucionário - Período Revolucionário - Impacto Revolucionário - Produto Revolucionário - Grupo Revolucionário - Contra-revolucionário - Calendário Revolucionário - Contra-revolucionário - Pensamento Revolucionário - Design Revolucionário - Mais Revolucionário