Translation of "Mudanças radicais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mudanças radicais - tradução : Mudanças radicais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A série estava novamente a decair e Englehart decidiu fazer mudanças radicais.
The title had been struggling, so Englehart decided to make radical changes.
A derrota na Segunda Guerra Mundial trouxe mudanças radicais para o Japão.
Defeat in the Second World War brought about radical change to Japan.
Segundo especialistas, a lei do senado N 32 vai exigir mudanças mais radicais.
Experts say SB 32 will require much more sweeping change.
Mas agora você pode ver mudanças radicais no mapa (fotos de antes e depois ).
But now, you can see drastic changes in the map (photos of before and after).
Os meses seguintes foram marcados por mudanças radicais no país, sempre seguidos de perto e apoiados pelo PCP.
The following months were marked by radical changes in the country, always closely followed and supported by PCP.
Os mercados financeiros internacional levaram o Governo Português, como outros governos europeus, para fazer mudanças radicais na política económica.
International financial markets compelled the Portuguese Government, like other European governments, to make radical changes in economic policy.
A série introduziu um número de novos personagens e impôs mudanças radicais a antigos personagens durante os sete anos seguintes.
Wolfman and Grummett revitalized the series with new characters and put older characters through radical changes.
rameshsays thenewshour Mamata está na melhor posição para efetuar mudanças radicais em um estado estagnado na idade da pedra por muito tempo.
rameshsays thenewshour Mamata is in the best position to effect radical changes in a State languishing in the stone age for long.
É provavelmente uma das mudanças mais radicais da globalização, e uma das mais fortes ferramentas econômicas que estamos vendo no nosso mundo hoje.
It is probably one of the most dramatic shifts in globalization and one of the most powerful economic tools that we're seeing in our world today.
A Marinha estava pronta, mas o Exército não estava bem preparado para a guerra e fez mudanças radicais nos planos e suprimentos rapidamente adquiridos.
The Navy was ready, but the Army was not well prepared for the war and made radical changes in plans and quickly purchased supplies.
Blogs são radicais
Blogs are radical
É na verdade um período de mudanças radicais no qual não se requer o aprendizado, per se, para direcionar a diferenciação inicial da maquinaria do cérebro
This is actually a period of dramatic change in which it doesn't take learning, per se, to drive the initial differentiation of the machinery of the brain.
Ver também Radicais livres
Radicals attack double bonds.
Ok? Quantidades radicais de autonomia,
Okay? Radical amounts of autonomy.
Eles são um pouco radicais.
They're a little bit radical.
Seu reinado foi testemunha de mudanças radicais no cenário político mundial, como a ascensão do socialismo, o comunismo, o fascismo, o republicanismo irlandês e o movimento de independência da Índia.
His reign saw the rise of socialism, communism, fascism, Irish republicanism, and the Indian independence movement, all of which radically changed the political landscape.
Objectivos Radicais para o Desenvolvimento Sustentável
सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
Alguns negros buscam soluções mais radicais.
Some Blacks seek more radical solutions.
O sucessor de Machel, Joaquim Chissano, implementou mudanças radicais no país através de reformas, como a mudança da ideologia marxista para a capitalista, e começou negociações de paz com a RENAMO.
Machel's successor, Joaquim Chissano, implemented sweeping changes in the country, starting reforms such as changing from Marxism to capitalism, and began peace talks with RENAMO.
br Os distúrbios políticos do início do século XX, bem como as mudanças radicais de ideologia política, deram ao russo escrito a sua aparência atual, após a reforma ortográfica de 1918.
The political upheavals of the early 20th century and the wholesale changes of political ideology gave written Russian its modern appearance after the spelling reform of 1918.
A primeira composição, escrita originalmente para bateria, mas depois desenvolvida para bandas maiores, é notória pela sua complexidade de estrutura rítmica, mudanças radicais do tempo e da métrica, e passagens curtas densamente arranjadas.
The former composition, written originally for drum kit but later developed for larger bands, is notorious for its complexity in rhythmic structure and short, densely arranged passages.
Kavita Ramdas Mulheres Radicais que aderem à tradição
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
Você gosta de descidas radicais pela bela natureza?
Do you like exhilarating bike rides through awe inspiring landscapes?
As reacções de oxidação podem produzir radicais livres.
Oxidation reactions can produce free radicals.
Mudanças
Challenges
Layla partilhava os pontos de vista radicais de Fadil.
Layla shared Fadil's hardline views.
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
It anticipated change, even though those changes were not known.
Estes radicais reagem com o oxigénio e dão origem a radicais peróxidos que causam ainda mais danos, frequentemente dentro de uma reação em cadeia.
The free radicals then react with oxygen to produce peroxy radicals which cause yet further damage, often in a chain reaction.
Tucker, assim como a maioria dos escritores e leitores de Liberty, entendiam socialismo para se referir a uma ou mais das várias teorias que visavam resolver o problema do trabalho através de mudanças radicais na economia capitalista.
Tucker, as well as most of the writers and readers of Liberty, understood socialism to refer to one or more of various theories aimed at solving the labor problem through radical changes in the capitalist economy.
Meus pais eram radicais que vieram a ser, bem, adultos.
My parents were radicals who became, well, grown ups.
E vamos começar com aumentos radicais na eficiência dos recursos.
And let's start with radical increases in resource efficiency.
Os seus pais eram extremamente radicais para o seu tempo.
His parents, Viscount and Viscountess Amberley, were radical for their times.
Nesse mesmo período outros pesquisadores desenvolveram teorias alternadas, mais radicais.
During the same period, other researchers developed alternative, more radical theories.
Mudanças estruturais
Structural change
Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.
Divirtam se, seus canalhas radicais. A área é toda de vocês.
Have at it you radical bastards. The field is yours.
Você gosta de atividades esportivas radicais ou da patinagem de distância?
Do you like unusual sporting experiences or long distance skating?
Questões grandes e radicais são a marca registrada de Arkani Hamed.
Big, sweeping questions are Arkani Hamed s signature.
Na 10º edição da revista U2, emitindo em fevereiro de 1984, Bono sugeriu mudanças radicais ao próximo álbum, dizendo que ele não podia mais dormir a noite pensando tudo isso , e que eles eram realização de uma real partida .
In the 10th issue of U2 magazine , issued in February 1984, Bono hinted at radical changes on the next album saying that he couldn't sleep at night with the thought of it all and that they were undertaking a real departure .
Projetos e mudanças
Projects and changes
Durante e após a desintegração soviética, amplas reformas, incluindo a privatização, mercados e a liberalização comercial, estavam sendo realizadas, incluindo mudanças radicais ao longo das linhas de terapia de choque , como recomendado pelos Estados Unidos e pelo Fundo Monetário Internacional.
During and after the disintegration of the Soviet Union, wide ranging reforms including privatization and market and trade liberalization were undertaken, including radical changes along the lines of shock therapy as recommended by the United States and the International Monetary Fund.
Naturalmente, os defensores radicais dos mercados livres dirão que deveríamos fazê lo.
Of course, hardline supporters of free markets will say that we should.
Finalmente, um número de criollos radicais queriam a independência do Alto Peru.
Finally, a small number of radical Criollos wanted independence for Upper Peru.
E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras.
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
Simão defendeu reformas radicais que colocariam mais limitações na autoridade e poder dos grandes barões e da coroa outros, como Hugo Bigod, promoveram apenas mudanças moderadas, enquanto barões conservadores como Ricardo expressaram sua preocupação sobre as limitações já existentes aos poderes do rei.
De Montfort championed radical reforms that would place further limitations on the authority and power of the major barons as well as the Crown others, such as Hugh Bigod, promoted only moderate change, while the conservative barons, such as de Clare, expressed concerns about the existing limitations on the King's powers.

 

Pesquisas relacionadas : Medidas Radicais - Julgamentos Radicais - Grupos Radicais - Radicais Hidroxilo - Curvas Radicais - Ideias Radicais - Reformas Radicais - Radicais Livres - Diferenças Radicais - Radicais Livres - Elementos Radicais - Radicais Islâmicos - Tendências Radicais