Translation of "Mughal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Akbar deixou um rico legado, tanto para o Império Mughal, bem como para todo o subcontinente indiano em geral. | Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general. |
| Em meio a essa crise global geral, houve vitória e triunfo no Oriente Médio os impérios otomano, persa safávida e Mughal cresceram em força. | In the midst of this global General Crisis, there were victory and triumph In the Near East, the Ottoman, Safavid Persian and Mughal empires grew in strength and the Sikhs began to rise to power in the Punjab. |
| Arquitetura Mughal (Babur) Um estilo arquitetônico distinto desenvolveu se na Índia, por volta do século XVI, com a fusão de elementos persas e hindus. | Indo Islamic architecture Another distinctive sub style is Indo Islamic architecture in South Asia, a fusion of Arab, Central Asian and Persian elements with the local Hindu architecture. |
| Ele estabeleceu a autoridade do Império Mughal na Índia e fora dela, depois de ter sido ameaçado pelos afegãos durante o reinado de seu pai, que estabeleceu sua superioridade militar e diplomática. | He firmly entrenched the authority of the Mughal empire in India and beyond, after it had been threatened by the Afghans during his father's reign, establishing its military and diplomatic superiority. |
| Mas o exemplo por excelência da Arquitetura Mughal é, inegavelmente, o célebre Taj Mahal, uma lágrima na eternidade , terminado em 1648 pelo imperador Shah Jahan, em memória de sua esposa Mumtaz Mahal, que morreu ao dar à luz o seu 14.º filho. | The most famous examples of Mughal architecture are the series of imperial mausolea, which started with the pivotal Tomb of Humayun, but is best known for the Taj Mahal, completed in 1648 by emperor Shah Jahan in memory of his wife Mumtaz Mahal who died while giving birth to their 14th child. |
| TÓQUIO No Verão de 2007, quando falei na Central Hall do Parlamento indiano como primeiro ministro do Japão abordei a confluência dos dois mares uma frase que extraí do título de um livro escrito pelo príncipe de Mughal, Dara Shikoh, em 1655 com os aplausos e a aprovação ruidosa dos legisladores reunidos. | TOKYO In the summer of 2007, addressing the Central Hall of the Indian Parliament as Japan s prime minister, I spoke of the Confluence of the Two Seas a phrase that I drew from the title of a book written by the Mughal prince Dara Shikoh in 1655 to the applause and stomping approval of the assembled lawmakers. |
