O seu contributo é muito apreciado.	Your contribution is very much appreciated.
Alimentação O atum é um peixe muito apreciado na alimentação.	This tuna is one of the most highly prized fish used in Japanese raw fish dishes.
Kribensis ( Pelvicachromis pulcher ) é um peixe perciforme ciclídeo, muito apreciado em aquariofilia.	Pelvicachromis pulcher is a freshwater fish of the cichlid family, endemic to Nigeria and Cameroon.
Em algumas habitações a casa de banho é hoje um espaço de usufruto muito apreciado.	As far as the idea of the home is concerned, the home of the home is the Netherlands.
Ele teria apreciado isso.	He would appreciate it.
Estou feliz que tenha apreciado.	I'm glad you enjoyed it.
É tão bom ser apreciado.	It's so nice to be appreciated.
Este método de trabalho é muito apreciado pelo sector e manter se á na fase seguinte do projecto .	cooperation by hundreds of experts from securities depositories , banks and central banks . This way of working is highly appreciated by the industry and will continue in the next phase of the project .
Esperamos que você tenha apreciado sua estadia.	We hope you enjoyed your stay.
O cedro do Líbano era especialmente apreciado.	In particular, cedar from Lebanon was prized.
e isso é muito apreciado, com isso entendemos, a razão por que temos mais de três bilhões pessoas que estão conectadas.	And this is fairly universally appreciated, it turns out, which is why we have three billion plus people who have been connected.
Tal como outras regiões na fronteira do Império, a Grã Bretanha tinha apreciado por muito tempo relações comerciais com os romanos.	Like other regions on the edge of the Empire, Britain had long enjoyed trading links with the Romans.
Os colecionadores norteamericanos o tinham como o melhor pintor francês de seu tempo, e era muito apreciado também na Holanda e Espanha.	He also gained wide fame in Belgium, the Netherlands, Spain, and in the United States, and commanded high prices.
Voter101 comenta sobre o fato do presidente não ser apreciado pelo público	Voter101 comments on the fact that President was not liked by the public
O sexo é o hobby favorito dos homens, e o mais apreciado.	Sex is any man's favorite, most enjoyed hobby.
Na caligrafia da Ásia Oriental os caracteres são um importante e apreciado aspecto cultural.	The calligraphy of East Asian characters is an important and appreciated aspect of East Asian culture.
Nos anos 80 assiste se ao uso em grande escala de instrumentos electrónicos (sintetizadores, caixas de ritmos), uso esse que é muito apreciado por uns e criticado por outros.	From the 1980s there is a big scale usage of electronic instruments (synthesizers, drum machines), being that usage much appreciated by some and criticized by others.
O alabastro oriental era muito apreciado para a produção de pequenos frascos de perfume ou os vasos de unguento, chamados alabastra conjectura se ser esta uma possível origem do nome.	The Oriental alabaster was highly esteemed for making small perfume bottles or ointment vases called alabastra the vessel name has been suggested as a possible source of the mineral name.
Mais tarde, ela disse que a experiência foi ótima e gostaria de ter apreciado mais.	She later said that the experience was great and wished she had appreciated it more.
Muitos anos mais tarde o uso do anil é muito apreciado como corante para o Quimono Yukata de verão, porque o mar azul e a natureza são recordados nesta roupa tradicional.	Even today indigo is very much appreciated as a color for the summer Kimono Yukata, as this traditional clothing recalls Nature and the blue sea.
Então, um fato pouco apreciado é que a maioria dos animais em nosso oceano produz luz.	So it's a little appreciated fact that most of the animals in our ocean make light.
É descrito como o primeiro imperador que, no momento da sua ascensão, era apreciado por todos.	Caligula is described as the first emperor who was admired by everyone in all the world, from the rising to the setting sun.
O estilo Caoshu foi mais apreciado durante o reinado do imperador Wu de Han (140 87).	The style was highly appreciated in Emperor Wu of Han reign (140 187 AD).
O valor da mobilidade e do choque da cavalaria foi muito apreciado e explorado pelos exércitos da Antiguidade e da Idade Média, muitos dos quais eram constituídos, praticamente, apenas por tropas a cavalo.	The speed, mobility and shock value of the cavalry was greatly appreciated and exploited in armed forces in the Ancient and Middle Ages some forces were mostly cavalry, particularly in nomadic societies of Asia, notably the Mongol armies.
Então, vamos dar uma passo para trás, e tipo, entender o que é ser apreciado nos Estados Unidos.	So, let's take a step back, and kind of, understand what is to be appreciated in America.
É apreciado com o acompanhamento mais popular e amado de Goa, sannas, que é preparado com vinho de palma !	It is enjoyed with the most popular and loved accompaniment, Goan sannas, which are prepared with toddy!
Por décadas após sua morte, Shelley foi principalmente apreciado pelos poetas vitorianos, pelos pré rafaelitas, pelos socialistas e pelos movimentos trabalhistas.	For decades after his death, Shelley was mainly appreciated by only the major Victorian poets, the pre Raphaelites, the socialists and the labour movement.
Darwin, eu creio, teria apreciado isso, ainda que tenha rejeitado a importância do clima na evolução da pigmentação, durante sua própria vida.	Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life.
Depois de se ter apreciado na primeira parte de 2000 , a coroa depreciou se face ao euro na segunda metade do ano .	After having appreciated in the first part of 2000 , the krona depreciated against the euro in the second half of the year .
Então se você gosta do jeito que pensamos e crescemos e quer nos doar qualquer quantia, saiba que isso será bastante apreciado!	So if you like the way we're thinking and growing and care to send us a donation, do know that it will be greatly appreciated!
A história dramática da mansão e dos seus habitantes, sobretudo, inspirou o escritor Simon Mawer a escrever o apreciado livro Sala de vidro .	However, the dramatic story of the villa and above all the people who lived there also inspired the writer Simon Mawer to write the highly acclaimed novel, The Glass Room.
O uísque de malte em particular, destilado segundo métodos antigos e com certo folclore, é apreciado e celebrado por conhecedores de todo o mundo.	The entire period between the world wars was one of economic depression, of which the world wide Great Depression of 1929 1939 was the most acute phase.
Poucos meses depois, Berlinguer esteve novamente em Moscou, para mais um discurso que não foi apreciado pelos soviéticos e acabou sendo censurado pelo Pravda.	A few months later Berlinguer was again in Moscow, where he gave another speech which was poorly received by his hosts, and published by Pravda only in a censored version.
A maratona é um evento apreciado, pois reflecte os valores pacíficos de uma sociedade democrática que procura transcender os seus desafios através da pura resistência.	The marathon is a cherished event, for it reflects the peaceful values of a democratic society that seeks to transcend its challenges through sheer endurance.
O Comitê recomenda que o projeto de lei seja apreciado na sua primeira leitura para então retornar ao Comitê caso precise passar por mais alterações.	The Duma committee recommends the draft law for consideration of its first reading, after which the bill would return to committee for any necessary amendments.
O estilo clássico pode ser apreciado na colunata dórica que enquadra a entrada trapezoidal para a Basílica e a grande área oval que a precede.	Colonnades The colossal Tuscan colonnades, four columns deep, frame the trapezoidal entrance to the basilica and the massive elliptical area which precedes it.
O álbum, apesar de ter sido bastante apreciado pelas fãs, teve o efeito contrário na mídia, teve as vendas mais baixas do que o esperado.	The album entered the top 5 in the U.S., UK, Germany, and Canada, and the top 10 in Switzerland, Austria, the Netherlands, and New Zealand.
Era, sim, um local turístico apreciado e popular, como várias casas de hóspedes, restaurantes, cafés, diversas casas de tijolos e um pequeno porto para navios comerciais.	It was a popular tourist spot with several guest houses, restaurants, cafes, several brick houses and a small harbour with a pier for small trading ships.
Tenho apreciado aprender sobre novos lugares e pessoas através de suas páginas, e espero que a GVO e seus parceiros continuem a facilitar o diálogo significante entre grupos diferentes.	I've enjoyed learning about new places and people through its pages, and hope that GVO and its partners will continue to facilitate meaningful dialog between different groups.
O factor menos apreciado consiste em conhecer como os custos destas agências com todas as suas limitações têm impacto no seu desempenho global, tanto em termos absolutos como comparativos.	What is least appreciated of all is how cost effectively these agencies for all their limitations perform overall, in both absolute and comparative terms.
Durante a Idade Média (do século V ao século XV), a luta permaneceu popular e apreciado com o patrocínio de várias famílias reais, incluindo as da França, Japão e Inglaterra.	During the Middle Ages (fifth century to fifteenth century) wrestling remained popular and enjoyed the patronage of many royal families, including those of France, Japan and England.
O estilo bravense era muito apreciado e cultivado em todo Cabo Verde nessa altura (há relatos de E. Tavares ter sido recebido em apoteose na ilha de S. Vicente, e os próprios compositores de Barlavento escreviam em crioulo de Sotavento, provavelmente porque a manutenção das vogais átonas nos crioulos de Sotavento conferiam maior musicalidade).	The Brava style was much appreciated and cultivated in all Cape Verde by that time (there are records about E. Tavares being received in apotheosis in S. Vicente island and even the Barlavento composers wrote in Sotavento Creole, probably because the maintenance of the unstressed vowels in Sotavento Creoles gave more musicality).
A suavidade do sabor desse fígado foi rapidamente apreciado, fato atestado por Hans Wilhelm Kirchhof de Kassel que escreveu em 1562 que os judeus extraíam gordura dos gansos e particularmente apreciavam o fígado.	The delicate taste of the goose's liver was soon appreciated Hans Wilhelm Kirchhof of Kassel wrote in 1562 that the Jews raise fat geese and particularly love their livers.
Um antigo jogo de estratégia conhecido como Waali , apreciado desde as vilas de Sahel até as comunidades pesqueiras dos canais de Moçambique, é testemunha destas importantes ondas migratórias e da ligação das culturas africanas.	An ancient strategy game known as 'Waali', enjoyed from the villages of the Sahel through to the fishing communities of the Mozambique Channel, bears witness to these important migratory flows and to Africa's intermingling of cultures.
O jade mais apreciado, por exemplo, era proveniente do vale do rio Motagua, na Guatemala oriental e a obsidiana era maioritariamente proveniente das terras altas guatemaltecas, nomeadamente de El Chayal e San Martín Jilotepeque.	The source of the most valued jade, for example, is found in the Motagua River valley in eastern Guatemala, and Olmec obsidian has been traced to sources in the Guatemala highlands, such as El Chayal and San Martín Jilotepeque, or in Puebla, distances ranging from 200 to 400 km (120 250 miles) away, respectively.

Pesquisas relacionadas : Apreciado Muito - Muito Apreciado - Muito Apreciado - Muito Apreciado - Muito Apreciado - Foi Muito Apreciado - é Muito Apreciado - Muito Bem Apreciado - é Muito Apreciado - Foi Muito Apreciado - Apoiar Muito Apreciado - Muito Mais Apreciado

Exibir esta página em português