A relatora afirma muito correctamente que o Parlamento não foi ouvido oportunamente sobre as orientações e este assunto sofreu um atraso muito considerável.	The rapporteur has also quite rightly stated that Parliament was not heard in time regarding the guidelines. We are badly behind now in this matter.
É algo realmente considerável.	So this is really considerable.
Isto é algo considerável.	This is something to consider.
Isto é um impacto considerável	This is a substantially large impact.
Ela deixou uma herança considerável.	She left him a considerable inheritance.
E, embora dez anos sejam muito pouco para uma avaliação definitiva de uma política tão ambiciosa, cobrimos sem dúvida terreno considerável.	And, while ten years is too short for a definitive assessment of such an ambitious policy, we have undoubtedly covered considerable ground.
Os asteroides são um montante considerável de terreno espacial, mas não muito grande. E isto não é muito promissor à vida, porque a maioria deles são compostos de rocha e metal, muito mais rocha.	The asteroids are a substantial amount of real estate, but not very large. And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock.
Ainda nestas condições, contamos com um número de audiência muito considerável, até porque utilizamos a rede social Facebook nos nossos serviços de Marketing por ser uma ferramenta muito poderosa.	Even in these conditions, we have a considerable number of listeners because, for one thing, we use the social network Facebook in our marketing because it is a very powerful tool.
O BCE alcançou já considerável credibilidade .	The ECB has already built up considerable credibility .
Os sistemas de pagamentos de retalho considerados SPSI processariam normalmente um valor global considerável e , em particular , volumes de pagamentos muito elevados .	Retail systems deemed SIPSs would normally process a high overall value and , in particular , very high volumes of payments .
Manter um carro é uma despesa considerável.	Keeping a car is a considerable expense.
Ambos desenvolveram um considerável conjunto de seguidores.	Both developed a sizable following.
Além disso , mesmo o recurso considerável às facilidades	The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate .
Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .	In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .
Os efeitos destas compras atraíram uma atenção considerável.	The effects of these purchases attracted considerable attention.
A demanda por arroz no Japão é considerável.	The demand for rice in Japan is considerable.
O turismo tem potencial considerável para se desenvolver.	The tourism sector has considerable potential for development.
Este porto sustenta ainda uma indústria pesqueira considerável.	The port also supports a considerable fishing industry.
Houve uma aceitação muito considerável dos visualizadores do referido vídeo, inclusive alguns mais próximos entraram em contacto connosco incentivando a criação de uma Web Rádio .	There was significant appreciation of the video from its viewers, and some of those who were closer made contact with us to encourage us to create a Web Radio .
Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável	And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance.
Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos.	In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area
A embarcação nuclear foi construída por uma despesa considerável.	The nuclear ship was built at a considerable expense.
Existe uma considerável diversidade morfológica entre as junções aderentes.	There is considerable morphologic diversity among adherens junctions.
No entanto , esta moderação prosseguiu a um ritmo muito lento , tendo cessado no segundo trimestre de 2002 , quando se registou um fortalecimento considerável da procura de M1 .	However , this moderation proceeded at a very slow pace and then came to a halt in the second quarter of 2002 , when there was a notable strengthening in the demand for M1 .
Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais .	This rise had a severe impact on business margins .
Alfredo dedicou uma considerável atenção e pensamento às questões judiciais.	Alfred devoted considerable attention and thought to judicial matters.
A pecuária destaca se com um considerável rebanho de búfalos.	The cattle is distinguished with a considerable herd of buffaloes.
Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros.	This love is unconditional and requires considerable self acceptance.
Há um debate considerável sobre a utilidade dessa população mínima.	There is considerable debate about the usefulness of the MVP.
A actividade mundial no sector da indústria transformadora registou uma contracção considerável com a intensificação da turbulência financeira , enquanto a actividade no sector dos serviços foi muito menos afectada .	Global activity in the manufacturing sector contracted 95 95 considerably with the intensification of the 90 90 financial turmoil , while activity in the services sector was much less affected .
Existe um número considerável e crescente de sistemas deste tipo xxix .	There is a sizeable and growing population of these systems .
O emprego dos trabalhadores menos qualificados também registou uma contracção considerável .	1 Lower skilled workers also experienced a significant contraction in employment .
No entanto , a economia evidenciou uma resistência considerável à turbulência financeira .	A counterpart of these net inflows was short term operations of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) with net outflows of Euros 159.4 billion .
CAMBRIDGE A economia mundial enfrenta uma incerteza considerável a curto prazo.	CAMBRIDGE The world economy faces considerable uncertainty in the short term.
As reformas que empreendeu tiveram um impacto considerável a nível internacional.	The reforms that she undertook struck a chord internationally.
No entanto, os chineses perfazem já um número considerável no país.	However, the Chinese make up an already considerable number in the country.
Além de reinar com poder considerável, Henrique também escrevia e compunha.	Besides ruling with considerable power, he was also an author and composer.
A pecuária possui um efetivo considerável, principalmente de gado de corte.	Cattle ranching has a considerable workforce, especially for beef cattle.
O comércio de suco de limão foi bastante considerável em 1104.	It was mainly used as an ornamental plant and for medicine.
A música recebeu um sucesso considerável tornando Dana uma cantora profissional.	The song received considerable exposure and helped launch her career as a professional singer.
No entanto, existe um debate considerável sobre os benefícios do rastreio.	There is significant debate as to the benefits of screening.
Isto indica uma considerável acumulação de riqueza por indivíduos ou famílias.	This indicates a considerable accumulation of wealth by some individuals or families.
Como pianista, Bizet mostrou uma habilidade considerável desde seus primeiros anos.	As a pianist, Bizet had showed considerable skill from his earliest years.
Em todo o espectro de maturidades , as taxas de juro na área do euro continuam a ser muito baixas , tanto em termos nominais como reais , e a orientação da política monetária , actualmente muito acomodatícia , proporciona um apoio considerável à actividade económica .	Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area remain very low in both nominal and real terms , and the current very accommodative stance of monetary policy lends considerable support to economic activity .
Sua influência no pensamento ocidental é considerável e muito da filosofia moderna foi concebida como desenvolvimento ou oposição de suas ideias, particularmente na ética, lei natural, metafísica e teoria política.	His influence on Western thought is considerable, and much of modern philosophy was conceived in development or opposition of his ideas, particularly in the areas of ethics, natural law, metaphysics, and political theory.

Pesquisas relacionadas : Muito Considerável - Considerável - Considerável - Considerável Experiência - Potencial Considerável - Risco Considerável - Parte Considerável - Contribuição Considerável - Mudança Considerável - Investimento Considerável - Atraso Considerável - Margem Considerável - Redução Considerável

Exibir esta página em português