Um número suficiente de exemplos do mundo real ajuda muito.	Enough real world examples helps.
Lanois disse que era alta, mais foi um ato muito bom, real denso, muito musical.	Lanois said that it was loud, but it was really good loud, real dense, very musical.
Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma.	Livia exercised unofficial but very real power in Rome.
Neste caso, eles usaram um dublê real. Foi uma cena muito perigosa.	In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt.
Este é o real segredo do nosso sucesso. Nós estamos nos divertindo muito.	That's really the secret of our success, we're having too much fun.
Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real.	Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
O que está em jogo é muito importante e a ameaça é real.	The stakes are high and the threat is real.
A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.	Comedy is much closer to real life than drama.
O valor real é de aproximadamente 1,7320508, portanto foi uma estimativa muito precisa.	The actual value is approximately 1.7320508, making this a very accurate estimate.
Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.	In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
Parece ser muito poucos os que veriam o dragão como uma criatura literalmente real.	There appear to be very few who would see the dragon as a literally real creature.
A única diferença real é que o envelhecimento mata muito mais gente que a malária.	The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.
Funcionou muito bem. Eu tive a satisfação de ver coisas que fizeram uma verdadeira mudança no mundo real. Precisamos muito mais disso, e muito menos de coisas abstratas.	It's worked really well. I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.
E quero partilhar com vocês um vídeo em definição muito alta que obtivemos em tempo real.	And I share with you some very high definition video that we collected in real time.
Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real.	A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida.	Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established.
Não, não, não, isto é um estudo real e tem muito a ver com o comportamento econômico.	No, no, no, this is a real study and it's got a lot to do with behavioral economics.
O problema do Vkontakte.ru é que o engajamento de seus membros no mundo real é muito baixo.	The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of its members is very low.
Os últimos cinco anos podem ter feito sua alma muito mais velha do que sua idade real.	The last five years may have made his soul older than his age.
O Real Madrid ainda estava muito abaixo da estrutura de clubes como FC Barcelona e Athletic Bilbao.	The club was still in very poor shape and other clubs, such as the aforementioned Atlético, Barcelona, and Athletic Bilbao had very strong teams.
A família real mora na Casa Real.	The royal family lives in the Royal House.
Logo nós não precisamos necessariamente ter contato direto com esses organismos para causar um impacto muito real neles.	So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them.
A extracção pode ser muito lenta, por isso a reprodução digital em tempo real pode não funcionar correctamente.	Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly.
Ele também aparece em outra, muito mais tardia, lista real, sempre como o primeiro faraó humano do Egito.	He also appears in other, much later, king's lists, always as the first human pharaoh of Egypt.
r, real converter real time stamp na fila	r, real convert real time stamp on queue
Estamos sonhando? Isto é real? É verdadeiramente real.	Are we dreaming? Is this real? It actually is real.
PIB real Março 2005 PIB real Junho 2005	Real GDP March 2005 Real GDP June 2005
PIB real Dezembro 2004 PIB real Setembro 2004	Real GDP December 2004 Real GDP September 2004
PIB real Junho 2004 PIB real Dezembro 2003	Real GDP June 2004 Real GDP December 2003
E isso, naturalmente, e radicalmente diferente do mundo real, e como a Internet, a coisa toda está em expansão muito, muito rapidamente, e historicamente de forma exponencial.	And so of course, radically unlike the real world, and like the Internet, the whole thing is expanding very, very quickly, and historically exponentially.
E a mensagem é muito clara. A mudança climática é real e nós precisamos fazer alguma coisa sobre isto.	And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.
Muitos reis chegaram ao trono muito jovens e morreram no verdor dos anos, enfraquecendo ainda mais o poder real.	Many kings came to the throne at a young age and died in the prime of life, weakening royal power further.
E o que nós pensávamos sobre a possibilidade desses jovens soldados irem para o combate como sendo teórico era agora muito, muito real e a liderança parecia importante.	And what we thought about the possibility of those young soldiers going into combat as being theoretical was now very, very real and leadership seemed important.
Eles precisam de um processo inclusivo no qual o tecido real dessa sociedade muito complicada possa lidar com suas questões.	They need an inclusive process where the real fabric of this very complicated society can deal with their issues.
As repercussões de um fim real para o conflito armado na Colômbia seriam sentidas muito além das fronteiras do país.	The repercussions of a genuine end to the Colombian armed conflict would be felt far beyond the country s borders.
Na vida real, porém, a equipa vale mais (frequentemente, muito mais) do que o custo de oportunidade dos respectivos elementos.	But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members.
O real benefício de se ter a Gnutella tão descentralizada é fazer com que seja muito difícil da rede cair.	One of the benefits of having gnutella so decentralized is to make it very difficult to shut the network down and to make it a network in which the users are the only ones who can decide which content will be available.
Este Real	Royal East
É real	It's real.
História real.	True story.
PIB real	Real GDP
Real Madrid	Real Madrid
É real.	This is real.
Real, Leslie.	Real, Leslie.
e que era reconhecido quando você se sentar ao redor da mesa, a localização real das pessoas se torna muito importante.	And that was to recognize that when you sit around the table, the actual location of the people becomes rather important.

Pesquisas relacionadas : Problema Muito Real - Possibilidade Muito Real - Muito Mais Real - Sentido Muito Real - Tudo Muito Real - Risco Muito Real - Real - Real - Real - Real - Real - Real - Real - Muito Muito

Exibir esta página em português