Translation of "Mundo contemporâneo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contemporâneo - tradução : Contemporâneo - tradução : Mundo - tradução : Mundo contemporâneo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Começou a ser difundida no mundo contemporâneo pela Sociedade Teosófica original. | The formal successor of the original Society is known as the Theosophical Society Adyar. |
| Depois, desapontado com o fracasso para operar as mudanças em seu mundo contemporâneo, aposentou se da vida pública. | Disappointed at his failure to effect changes in his contemporary world, he retired from public life. |
| Surgiu, assim, o clarinete contemporâneo. | The reduction is depending on the maker. |
| Estou interpretando num modo mais contemporâneo. | I'm interpreting it in a more contemporary manner. |
| Após o colapso da União Soviética, em 1989, ele chegou a afirmar que a ideologia marxista estava ultrapassada para o mundo contemporâneo. | Following the collapse of the Eastern Bloc in 1989, he came to see Marxist ideology as outdated for the contemporary world. |
| Pakudha Kaccayana, um filósofo indiano e contemporâneo de Gautama Buda do século VI, também havia proposto ideias sobre a constituição atômica do mundo material. | Pakudha Kaccayana, a 6th century BCE Indian philosopher and contemporary of Gautama Buddha, had also propounded ideas about the atomic constitution of the material world. |
| Foi contemporâneo e amigo íntimo de Leonard Euler. | He was a contemporary and close friend of Leonhard Euler. |
| Entratanto a ambivalência do regime em relação à tecnologia nos dá uma pista de uma imensa incoerência ideológica que não é sustentável no mundo contemporâneo. | However, the regime's mixed ambivalence towards technology hints at a greater ideological incoherence that is not sustainable in the contemporary world. |
| Charles Péguy, lecteur du monde moderne ( O Contemporâneo descontente. | Charles Péguy, lecteur du monde moderne , Gallimard (1992) L'Ingratitude. |
| Mas será difícil adaptar este legado ocidental ao mundo árabe contemporâneo, enquanto se recupera a herança medieval árabe em matéria de tolerância e de excelência científica. | But adapting this Western legacy for the contemporary Arab world, while recovering Arabs own medieval heritage of tolerance and scientific excellence, will be difficult. |
| Unitarismo contemporâneo Em 1995, constituiu se o Conselho Internacional de Unitarios e Universalistas (ICUU) para coordenar as diversas igrejas e associações Unitárias e Universalistas no Mundo. | ICUU Other Unitarian Christian groups are affiliated with the International Council of Unitarians and Universalists (ICUU), founded in 1995. |
| Na verdade, o nanismo passou a representar a verdadeira face da pobreza no mundo contemporâneo, causando danos irreparáveis no desenvolvimento cognitivo e no crescimento físico das crianças. | Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth. |
| Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça. | Let's take a contemporary example of the dispute about justice. |
| Sou um artista contemporâneo com uma formação um tanto inesperada. | I'm a contemporary artist with a bit of an unexpected background. |
| Ele está dando um enfoque contemporâneo à tradição das miniaturas. | He's putting a contemporary spin on the miniature tradition. |
| Um livro contemporâneo representante foi publicado por Johann Baptiste Horvath. | A representative contemporary textbook was published by Johann Baptiste Horvath. |
| Gaudium et Spes ( Alegria e Esperança em latim) sobre a Igreja no mundo contemporâneo é a única constituição pastoral e a 4ª das constituições do Concílio Vaticano II. | Gaudium et spes (, Joy and Hope ), the Pastoral Constitution on the Church in the Modern World, was one of the four Apostolic Constitutions resulting from the Second Vatican Council. |
| Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores. | But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers. |
| Em grande parte do mundo contemporâneo, particularmente na sociedade ocidental, a obesidade é alvo de estigma social, embora ao longo da História tenha sido vista como símbolo de riqueza e fertilidade, perspetiva que ainda se mantém nalgumas partes do mundo. | Obesity is stigmatized in much of the modern world (particularly in the Western world), though it was widely seen as a symbol of wealth and fertility at other times in history and still is in some parts of the world. |
| Neste sentido, não há outro escritor contemporâneo que possa competir com ele. | In that sense, no other contemporary writer can compete with him. |
| Era um artista individualista do período barroco contemporâneo, importante como um retratista. | He was an individualistic artist of the contemporary Baroque period, important as a portrait artist. |
| Durante um dos anos letivos, Wittgenstein foi contemporâneo de Adolf Hitler na Realschule. | On starting at the Realschule, Wittgenstein had been moved forward a year. |
| Os últimos registros em Linear A são datados de MRIIIA (contemporâneo com HTIIIA). | The last Linear A archives date to LMIIIA (contemporary with LHIIIA). |
| Seus mais recentes romances, Reconhecimento de Padrões (2003), Spook Country (2007) e Zero History (2010) são definidos em um mundo contemporâneo e o colocaram pela primeira vez nas listas mainstream dos mais vendidos. | Three of Gibson's recent novels Pattern Recognition (2003), Spook Country (2007) and Zero History (2010) are set in a contemporary world and have put his work onto mainstream bestseller lists for the first time. |
| as questões que ocupam o coração do Timor Leste contemporâneo perdão, reconciliação e justiça. | the issues at the heart of modern East Timor forgiveness, reconciliation, and justice. |
| As pinturas nas paredes são assinadas por Giogio Vasari e outro pintor contemporâneo Florence. | The paintings on the wall are ascribed to Giorgio Vasari and some other contemporary Florentine painters. |
| Alcamenes (Aλκαμένης) foi um escultor grego do século V a.C. e contemporâneo de Fídias. | Alcamenes () was an ancient Greek sculptor of Lemnos and Athens, who flourished in the 2nd half of the 5th century BC. |
| Como pensador contemporâneo progressiva, apoiou a eugenia e foi presidente do Instituto de Galton. | He served as president of the Galton Institute and, like many intellectuals of his era, supported eugenics. |
| Foi director do Museu de História Natural de Rouen e contemporâneo de Louis Pasteur. | From 1828 he was director of the Rouen Museum of Natural History and the Rouen Jardin des Plantes. |
| Apelo contemporâneo Atualmente, o álbum ainda é visto de forma positiva pelos críticos musicais. | Contemporary appeal Today, the album is still viewed in a positive light by critics some three decades later. |
| Junto com seu contemporâneo Gunnar Myrdal, Hayek foi premiado com o Prêmio Nobel em 1974. | Along with his Socialist Swedish contemporary and opponent Gunnar Myrdal (1898 1987), Hayek was awarded the Nobel Prize in Economics in 1974. |
| Não há um consenso entre os autores sobre o início do período contemporâneo na arte. | Contemporary art includes, and develops from, Postmodern art, which is itself a successor to Modern art. |
| Nos seus trabalhos, ele retratou a vida diária e a psicologia do seu Pshavs contemporâneo. | In his works, he portrayed the everyday life and psychology of his contemporary Pshavs. |
| Todos os vocais foram feitos por Farrokh, que adicionou alguns efeitos de piano contemporâneo também. | All the vocal parts were performed by Mercury, who added some contemporary piano ring effects as well. |
| A primeira crítica ao argumento ontológico veio de um contemporâneo de Anselmo, Gaunilo de Marmoutiers. | The first critic of the ontological argument was Anselm's contemporary, Gaunilo of Marmoutiers. |
| Vamos considerar um último exemplo que é proeminente no debate político contemporâneo casamentos do mesmo sexo. | Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate same sex marriage. |
| É um ícone de água propriamente, e eleva a percepção das pessoas sobre o design contemporâneo. | It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design. |
| Então eu comecei em 95 com essa exposição que se chamava, Materiais Mutantes no Design Contemporâneo. | So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design. |
| Leonardo foi contemporâneo de Botticelli, Ghirlandaio e Perugino, embora fossem um pouco mais velhos que ele. | Leonardo was a contemporary of Botticelli, Domenico Ghirlandaio and Perugino, who were all slightly older than he was. |
| Teatro romano e a Villa dos Pássaros Templo de Taposiris Magna, contemporâneo da fundação de Alexandria. | The Temple of Taposiris Magna The temple was built in the Ptolemy era and dedicated to Osiris, which finished the construction of Alexandria. |
| A Origo Gentis Langobardorum , do , menciona Fisudo, rei dos turíngios, que seria contemporâneo de Teodeberto I. | The 7th century Origo Gentis Langobardorum mentions a king of the Thuringii, Fisud, as a contemporary of Theudebert I. |
| O álbum contém um tema contemporâneo, e conta com vocais de fundo gospel autênticos e saborosos . | The album contains a contemporary holiday theme, and featured authentic, gospel flavored background vocals . |
| É claro que os meios de comunicação (digitais ou não) ajudam a propagar esse modelo mais contemporâneo, num processo que se autoalimenta, mas se o público não for receptivo ou não houver uma predisposição para a mudança, o mundo virtual não tem a capacidade de alterar o mundo de verdade. | It is clear that the media (digital or otherwise) help to promote this more contemporary model, in a process which feeds off itself, but if the public wasn't receptive or predisposed to change, the virtual world would not be able to alter the real world. |
| A unidade de indutância é henry , assim nomeada em homenagem a Joseph Henry, um contemporâneo de Faraday. | The unit of inductance is the henry, named after Joseph Henry, a contemporary of Faraday. |
| Um documento contemporâneo agora conhecido como o Burghal Hidage fornece uma visão sobre como o sistema funcionava. | A contemporary document now known as the Burghal Hidage provides an insight into how the system worked. |
Pesquisas relacionadas : Olhar Contemporâneo - Artista Contemporâneo - Mais Contemporâneo - Hotel Contemporâneo - Restaurante Contemporâneo - Mobiliário Contemporâneo - Edifício Contemporâneo - Estilo Contemporâneo - Chique Contemporâneo - Conceito Contemporâneo - Drama Contemporâneo - Muito Contemporâneo
