Translation of "Muscat e Omã" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto isso, o blogueiro de Omã Sleepless in Muscat descobriu outro site chamado Hatebook . | Meanwhile, Omani blogger Sleepless in Muscat has discovered another Hatebook site. |
| O notório blogueiro Muscat Confidential recentemente publicou um post sobre como arranjar sexo em Muscat . | The notorious Muscat Confidential blogger recently posted a blog post about how to have sex in Muscat. |
| Imagem de Sleepless in Muscat | Image of hatebook.com from Sleepless in Muscat |
| Omã | Oman |
| Estive em Omã, e na Arábia Saudita. | I was in Oman, and I was in Saudi Arabia. |
| Omã , Índia , Equador e Nigéria adquiriram esse avião. | Operators Current Indian Air Force No. |
| Mas eu tenho esperança porque eu me lembrarei por toda a vida ou ainda depois dela da oração de sexta feira na Grande Mesquita de Muscat em Omã, quando eu, sem saber no começo da oração, pude rezar ao lado de um ibadita e de um xiita. | But I have hope that we can do better because I will always remember that day after a Friday prayer at the great mosques of Muscat in Oman when I unknowingly prayed next to an Ibadi and a Shiite by my side. |
| Barém , Kuwait , Omã , Catar , Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos . | The latter includes the ECB recommendation concerning the adjustment of the voting modalities in the Governing Council , and the launch of a Master Plan aimed at preparing the ECB for enlargement . |
| Este vazio de poder em Omã levou ao surgimento da Dinastia Al Bu Sa'id que governou Omã desde então. | This power vacuum in Oman led to the emergence of the Al Bu Sa id dynasty, which has ruled Oman ever since. |
| Belo paisA bandeira de Omã é composta por riscas horizontais de três cores (branco, verde e vermelho) com uma barra à esquerda onde se apresenta o símbolo nacional de Omã. | The national flag of Oman () consists of three stripes (white, green and red) with a red bar on the left that contains the national emblem of Oman (Dagger and two swords). |
| No noroeste se estreita para formar o golfo de Omã. | The history of the port is intertwined with that of the city of Karachi. |
| Hoje, existem mais de 1000 escolas estaduais e cerca de 650.000 alunos em Omã. | Today, there are over 1,000 state schools and about 650,000 students. |
| O Omã está dividido em 5 regiões ( mintaqah ) e 3 províncias ( muhafazat singular muhafazah ). | Regions and governorates before 2011 Before 28 October 2011, Oman was divided into five regions ( mintaqah ) and four governorates ( muhafazah ). |
| Entretanto, as escaramuças tribais prosseguiram, permitindo aos Abássidas de Bagdá conquistarem Omã. | However, tribal skirmishes continued, allowing the Abbasids of Baghdad to conquer Oman. |
| Há aproximadamente duas semanas, Gonu, uma tempestade tropical, atingiu Omã e a província do Sistan e Baluchistão no Irã. | About two weeks ago, Gonu, a tropical storm, hit Oman and the Sistan and Balouchestan province in Iran. |
| Em 1986, foi criada a primeira universidade do Omã, a Universidade Sultan Qaboos. | Oman's first university, Sultan Qaboos University, opened in 1986. |
| 6 Os seis estados membros do CCG são Arábia Saudita , Barém , Catar , Emirados Árabes Unidos , Koweit e Omã . | 6 The six member states of the GCC are Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates . |
| Cidadãos da Arábia Saudita, Chile, Austrália, Nova Zelândia, Alemanha e Omã estavam entre aqueles que responderam ao apelo. | Citizens from Saudi Arabia, Chile, Australia, New Zealand, Germany and Oman were among the ones who responded to the call. |
| Na sua costa norte está o Irã e na costa sul os Emirados Árabes Unidos e um enclave de Omã. | On the north coast is Iran, and on the south coast is the United Arab Emirates and Musandam, an exclave of Oman. |
| ʻUmān ), ou, mais raramente, Omão, oficialmente Sultanato de Omã (em árabe سلطانة عمان, transl. | Oman ( '), officially the Sultanate of Oman ( ), is an Arab country in the southeastern coast of the Arabian Peninsula. |
| A seguir veja o que dois blogueiros, da Tunísia e Omã, têm a dizer sobre os novos sites Hatebook.com e Hatebook.org. | Following is what two bloggers, from Tunisia and Oman, have to say about the new sites Hatebook.com and Hatebook.org. |
| Em 1841, o sultão Said Ibn (1805 1856) mudou a sua corte de Omã para Zanzibar. | Zanzibar is the home of the endemic Zanzibar Red Colobus Monkey, the Zanzibar Servaline Genet, and the (possibly extinct) Zanzibar Leopard. |
| O alto comando naval aquemênida estabeleceu grandes bases navais, localizadas ao longo do Shatt al Arab, no Bahrain, Omã e Iêmen. | The Achaemenid high naval command had established major naval bases located along the Shatt al Arab, Bahrain, Oman, and Yemen. |
| Litoral no mar Árabe Países Emirados Árabes Unidos Iêmen Índia Irã Omã PaquistãoCidades na costa incluem, Bombaim (Índia) e Karachi, (Paquistão). | Islands There are several islands in the Arabian Sea, with the largest being Socotra (Yemen), Masirah (Oman), Astola Island (Pakistan) and Andrott (India). |
| Os blogueiros de Omã estão de volta à cena de blogs, já que iniciam o novo ano com grandes resoluções e planos. | Omani bloggers are back in the blogging scene as they start the new year with big resolutions and plans. |
| Ele é separado do Tadjiquistão pelo estreito Corredor de Wakhan do Afeganistão, no norte, e também compartilha uma fronteira marítima com Omã. | It is separated from Tajikistan by Afghanistan's narrow Wakhan Corridor in the north, and also shares a marine border with Oman. |
| O poder sobre Omã deslocou se da tribo Yahmad para o clã Azdi Nabahinah, sob cujo governo a população dos portos do litoral como Mascate prosperou com o comércio marítimo e o estabelecimento de alianças com o subcontinente indiano, ao custo da alienação das populações do interior de Omã. | Power over Oman shifted from the Yahmad tribe to the Azdi Nabahinah clan, during whose rule, the people of coastal ports such as Muscat prospered from maritime trade and close alliances with the Indian subcontinent, at the cost of the alienation of the people of the interior of Oman. |
| No mesmo mês, a França ofereceu Rafales para Omã para substituir sua frota de envelhecimento da SEPECAT Jaguars. | In February 2009, France offered Rafales to Oman to replace its ageing fleet of SEPECAT Jaguars. |
| O emirado de Dubai divide suas fronteiras com Abu Dhabi, ao sul, Sharjah, ao nordeste e com o Sultanato de Omã ao sudeste. | The emirate of Dubai shares borders with Abu Dhabi in the south, Sharjah in the northeast, and the Sultanate of Oman in the southeast. |
| Geografia Os Emirados Árabes Unidos estão situados no Oriente Médio, fazendo fronteira com o Golfo de Omã e o Golfo Pérsico, entre Omã e a Arábia Saudita o país localiza se em uma posição estratégica ao longo das aproximações do Estreito de Ormuz, um ponto de trânsito vital para o petróleo bruto mundial. | Geography The United Arab Emirates is situated in Middle East, bordering the Gulf of Oman and the Persian Gulf, between Oman and Saudi Arabia it is in a strategic location along southern approaches to the Strait of Hormuz, a vital transit point for world crude oil. |
| Hatta, um enclave menor do emirado, é cercado em três lados por Omã e pelos Emirados de Ajman (ao oeste) e Ras Al Khaimah (ao norte). | Hatta, a minor exclave of the emirate, is surrounded on three sides by Oman and by the emirates of Ajman (in the west) and Ras Al Khaimah (in the north). |
| Ela compartilha uma fronteira de 530 km com a Arábia Saudita ao oeste, sul, e sudeste, e uma fronteira de 450 km com Omã ao sudoeste e nordeste. | It shares a 530 kilometer border with Saudi Arabia on the west, south, and southeast, and a 450 kilometer border with Oman on the southeast and northeast. |
| No entanto, os conflitos entre as tribos dispersas do interior e o Sultão de Mascate e Omã prosseguiu na década de 1950 e, posteriormente, deu lugar à Rebelião Dhofar (1962). | However, conflicts among the disparate tribes of the interior, and with the Sultan of Muscat and Oman continued into the 1950s, and eventually escalated into the Dhofar Rebellion (1962). |
| A areia do deserto dá lugar às Montanhas Ocidentais Hajar, que correm ao lado do Dubai na fronteira com Omã em Hatta. | The flat sandy desert gives way to the Western Hajar Mountains, which run alongside Dubai's border with Oman at Hatta. |
| A fronteira com Omã também também permanece, oficialmente, incerta, porém os dois governos concordaram em delinear a frontiera em maio de 1999. | The border with Oman also remains officially unsettled, but the two governments agreed to delineate the border in May 1999. |
| Ou eles atraíram a massa de leitores porque quase ninguém mais reporta sobre regiões longínquas e histórias como as das tempestades tropicais no Barbados, Dominica , Jamaica, Ilhas Cayman, Honduras e Omã . | Or they attracted droves of readers because almost no one else reports on faraway regions and stories like the tropical storms in Barbados, Dominica, Jamaica, Cayman Islands, Honduras, and Oman. |
| Os Teimanim do Iêmen e Omã são às vezes incluídos, embora seu estilo de liturgia seja único e eles se diferenciem em respeito às mesclas encontradas entre eles e as mesclas encontradas nos mizrahim. | The Teimanim from Yemen are sometimes included, although their style of liturgy is unique and they differ in respect to the admixture found among them to that found in Mizrahim. |
| Durante essas guerras, tribos árabes do atual Omã recuperaram grande parte do comércio do Oceano Índico, forçando os portugueses a recuar para o sul. | During these wars, the Mazrui and Omani Arabs reclaimed much of the Indian Ocean trade, forcing the Portuguese to retreat south. |
| Em 1955, o Reino Unido ficou ao lado de Abu Dhabi em uma disputa com Omã sobre o Oásis Buraimi, um outro território ao sul. | Border disputes In 1955, the United Kingdom sided with Abu Dhabi in the latter's dispute with Oman over the Buraimi Oasis, another territory to the south. |
| A eleição de Nasir Bin Murshid al Yaribi como Imã de Omã em 1624 alterou novamente o equilíbrio do poder na região, dos Persas e dos Portugueses para os Omanis locais. | The election of Nasir bin Murshid Al Ya'rubi as Imam of Oman in 1624 changed the balance of power again in the region, from the Persians and the Portuguese to local Omanis. |
| Tem fronteiras com Jordânia e Iraque ao norte Kuwait ao nordeste Catar, Barém e Emirados Árabes Unidos a leste Omã ao sudeste Iêmen ao sul mar Vermelho ao oeste e com o golfo Pérsico a leste. | It is bordered by Jordan and Iraq to the north, Kuwait to the northeast, Qatar, Bahrain and the United Arab Emirates to the east, Oman to the southeast, and Yemen in the south. |
| À Inglaterra coube a Palestina (incluídos os territórios da atual Jordânia e de Israel), a Mesopotâmia (Iraque de hoje) e a Península Arábica, que é composta por Arábia Saudita, Catar, Kuwait, Bahrein, Emirados Árabes Unidos, Omã e Iêmen. | Geography Semitic peoples and their languages, in ancient historic times (between the 30th and 20th centuries BC), covered a broad area which encompassed what are today the modern states and regions of Iraq, Syria, Israel, Jordan, Lebanon, Palestinian territories, Saudi Arabia, Kuwait, Oman, Yemen, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates and the Sinai Peninsula and Malta. |
| A implantação do primeiro imanato no século IX, foi o primeiro passo para a consolidação das facções tribais dispersas de Omã sob a bandeira de um estado Ibadi. | The establishment of the First Imamate in the 9th century CE was the first step in consolidating disparate Omani tribal factions under the banner of an Ibadi state. |
| Formados por uma confederação de monarquias árabes, cada uma detendo sua soberania, chamadas emirados (equivalentes a principados), os Emirados Árabes Unidos estão situados no sudeste da Península Arábica e fazem fronteira com Omã e com a Arábia Saudita. | The United Arab Emirates ( '), sometimes simply called the Emirates or the UAE, is a country located in the southeast end of the Arabian Peninsula on the Persian Gulf, bordering Oman to the east and Saudi Arabia to the south, as well as sharing sea borders with Qatar and Iran. |
| Geografia A Arábia Saudita ocupa cerca de 80 da Península Arábica e se encontra entre as latitudes 16 e 33 N e longitudes 34 e 56 E. Como as fronteiras ao sul do país com os Emirados Árabes Unidos e Omã não são definidas ou demarcadas com precisão, as dimensões exatas da Arábia Saudita ainda são desconhecidas. | Geography Saudi Arabia occupies about 80 of the Arabian Peninsula (the world's largest peninsula), lying between latitudes 16 and 33 N, and longitudes 34 and 56 E. Because the country's southern borders with the United Arab Emirates and Oman are not precisely defined or marked, the exact size of the country remains unknown. |
Pesquisas relacionadas : Omã - Em Omã - Golfo De Omã - Sultanato De Omã - Capital De Omã - Unidade Monetária Omã - Rial De Omã - E E E - E E - E - Ambos E E - E Isto
