Translation of "Myanmar Birmânia " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| De Myanmar para Birmânia, outra vez? | Burma to Myanmar and Back? |
| Em Myanmar (Birmânia), a situação é um pouco diferente. | In Myanmar (Burma), the situation is a bit different. |
| Veja o debate que decorre agora em Myanmar ou Birmânia para alguns. | Consider the debate now underway in Myanmar or Burma to some. |
| A Seleção Birmanesa de Futebol representa Myanmar (Birmânia) nas competições de futebol da FIFA. | The Myanmar national football team () is the national team of Myanmar and is controlled by the Myanmar Football Federation. |
| Myanmar and Historical Writing (Birmânia e Escrita Histórica) e muito mais podem ser encontrados no site. | Myanmar and Historical Writing, and more can be found on the website. |
| Birmânia (Myanmar) Na condição de ex colônia britânica, os veículos na Birmânia (também chamado Myanmar) circularam pela esquerda até 1970 o governo militar de Ne Win decretou que o tráfego passaria a ser pela direita a partir de 7 de dezembro de 1970. | Burma (Myanmar) As a former British colony, cars in Burma drove on the left until 1970 the military administration of Ne Win decreed that traffic would drive on the right hand side of the road beginning 7 December 1970. |
| Poderá a China copiar o exemplo recente da vizinha Myanmar (Birmânia), que iniciou significativas, se bem que ténues, reformas políticas? | Can China emulate the recent example of neighboring Myanmar (Burma), which has initiated significant, if still tenuous, political reforms? |
| A lista inclui 10 países Birmânia (Myanmar), China, Cuba, Irã, Coréia do Norte, Arábia Saudita, Síria, Turcomenistão, Uzbequistão e Vietnã. | The list includes 10 countries Burma, China, Cuba, Iran, North Korea, Saudi Arabia, Syria, Turkmenistan, Uzbekistan and Vietnam. |
| Myo Min Htet e Tin Ko Ko são considerados o primeiro casal gay a se casar publicamente, em Rangum, Myanmar (Birmânia). | Myo Min Htet and Tin Ko Ko marry as the first public gay couple in Yangon, Myanmar. |
| Com a força dessa ideia enobrecedora, Myanmar Birmânia tem abraçado a reforma democrática e tem se livrado do isolamento diplomático e económico. | On the strength of that ennobling idea, Myanmar Burma has embraced democratic reform and rid itself of diplomatic and economic isolation. |
| Logo após a independência da Birmânia, em 1948, muitos nomes coloniais de ruas e parques foram alterados para nomes mais nacionalistas de Myanmar. | Contemporary Yangon Soon after Burma's independence in 1948, many colonial names of streets and parks were changed to more nationalistic Burmese names. |
| A História de Myanmar (Birmânia) abrange o período a partir do momento dos primeiros assentamentos humanos conhecidos de 13.000 anos atrás até os dias atuais. | The history of Burma (Myanmar) covers the period from the time of first known human settlements 13,000 years ago to the present day. |
| Ironicamente, no entanto, o novo governo da oposição democrática gostaria de trazer de volta o nome Birmânia, argumentado que Myanmar simboliza a ditadura que tanto querem esquecer. | Ironically, however, the newly empowered democratic opposition would like to bring back the name Burma, viewing Myanmar as emblematic of the dictatorship that they wish to leave behind. |
| Myanmar, 2017. | Myanmar, 2017. |
| A sua perda é o ganho de Myanmar Birmânia e do Sul da Ásia , independentemente de como Thein ou os seus sucessores escolhidos democraticamente resolverem chamar o seu país. | Their loss is Myanmar Burma s and South Asia s gain, regardless of what Thein or his democratically chosen successors choose to call their country. |
| NOVA DELI Isolada e empobrecida por décadas de sanções internacionais, Myanmar (ou Birmânia) emergiu nos últimos meses como um farol de esperança e como um potencial novo ponto explosivo asiático. | NEW DELHI Isolated and impoverished by decades of international sanctions, Myanmar (Burma) has emerged in recent months as both a beacon of hope and a potential new Asian flashpoint. |
| Uma vez que a língua imperial achou difícil pronunciar Myanmar , os eficientes senhores britânicos do país rebaptizaram no de Birmânia (desenhando de novo as suas fronteiras para compor o cenário). | Because the imperial tongue found it difficult to pronounce Myanmar, the country s no nonsense British masters renamed it Burma (redrawing its borders as well for good measure). |
| John Pang, o chefe executivo da CARI, uma organização de investigação com sede na Malásia, diz que a actual transição em Myanmar Birmânia é um jogo que os chineses perderam . | John Pang, the Chief Executive of CARI, a research organization based in Malaysia, says that today s transitional Myanmar Burma is a game the Chinese gave away. |
| Como Ajudar a Birmânia | How to Help Burma |
| RANGUM Por todo o Médio Oriente, e agora na Birmânia (Myanmar), ressurgiu uma das grandes questões da política global contemporânea Como podem os países evoluir de um autoritarismo decadente para uma qualquer forma de pluralismo auto sustentado? | RANGOON Across the Middle East, and now in Burma (Myanmar), one of the great questions of contemporary global politics has resurfaced How can countries move from a failing authoritarianism to some form of self sustaining pluralism? |
| Essa ideia trata se, naturalmente, da democracia, algo que é extremamente novo para Myanmar Birmânia, uma vez que não foi muito praticada pelos britânicos quando o governaram, tal como George Orwell refere claramente no seu romance Burmese Days. | That idea, of course, is democracy, which is something very new to Myanmar Burma, for the British practiced little of it when they ruled, as George Orwell s Burmese Days makes clear. |
| Em 2008, o ciclone Nargis devastou Myanmar. | In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar. |
| Argélia, 2012. What's happening in Burma Myanmar? | What's happening in Burma Myanmar? |
| Religião Muitas religiões são praticadas em Myanmar. | Religion Many religions are practised in Burma. |
| Acendendo um cheroot em Myanmar Foto por zrim | Lighting up a cheroot in Myanmar Photo by zrim |
| Na postagem Myanmar Hoje no TianYa.cn lê se | A post Myanmar's Today on TianYa.cn reads, |
| Comentários na página da BBC Myanmar no Facebook. | BBC Myanmar Facebook page reviews. |
| 1947 Aung San, nacionalista de Myanmar (n. 1915). | 1898) 1947 Aung San, Burmese general and politician (b. |
| ... intolerância religiosa não é nova para a Birmânia . | ...religious intolerance is not new to Burma. |
| Sendo Myanmar Birmânia, o actual destino in para os investidores com dinheiro quente de todo o mundo, a decrepitude imperial que Lewis descreveu será, sem dúvida, transformada em breve o encanto arcaico de um passado enfraquecido, demolido para salvar o comércio moderno. | With Myanmar Burma now the in destination for the world s hot money investors, the imperial decrepitude that Lewis described will doubtless soon be transformed, the archaic charm of a fading past demolished for the sake of modern commerce. |
| O mundo retribuiu, isolando a Birmânia economicamente e diplomaticamente. | The world reciprocated, isolating Burma economically and diplomatically. |
| Na Birmânia, as forças da Commonwealth montavam duas operações. | In Burma, Commonwealth forces mounted two operations. |
| Os campos adicionais foram descobertos na Birmânia e Java. | Additional fields were discovered in Burma and Java. |
| Um deles era Myanmar, que significa aquilo que é central . | One was Myanmar, which means that which is central. |
| De acordo com eles, sua causa nos protestos de Myanmar | According to them, they cause of the protests in Myanmar |
| Desde então, Brunei, Myanmar, Camboja, Laos e Vietnã foram anexados. | Vietnam joined in 1995, Laos and Burma in 1997, and Cambodia in 1999. |
| Mandalay é a segunda maior cidade de Mianmar (antiga Birmânia). | Mandalay ( or ) is the second largest city and the last royal capital of Burma. |
| Nyi Lynn Seck bloga sobre a descoberta de uma biblioteca on line com fontes de literatura sobre Myanmar biblioteca on line com fontes de literatura sobre Myanmar. | Nyi Lynn Seck blogs about discovering an online library resource on Myanmar Literature. |
| O apoio popular para a criação de uma estrutura de segurança pan asiática pode ser encontrado não apenas nos resultados das eleições no Japão e na Coreia do Sul, mas também nas multidões extasiadas que saudaram Obama em Myanmar (antiga Birmânia), durante a sua recente viagem. | Popular support for the creation of a pan Asian security structure can be found not only in the election outcomes in Japan and South Korea, but also in the ecstatic crowds that greeted Obama in Myanmar (Burma) during his recent tour. |
| theonlinecitizen conversou com alguns cidadãos de Myanmar no encontro de orações. | theonlinecitizen talked to some Myanmar citizen at the prayer meeting. |
| O Ciclone Nargis atingiu Myanmar na semana passada devastando 5 regiões. | Cyclone Nargis hit Myanmar last weekend which devastated five regions. |
| Myanmar deve libertar 452 prisioneiros hoje, 15 de novembro de 2012. | Myanmar is set to release 452 prisoners today, November 15, 2012. |
| A violência ameaça a já precária situação dos rohingyas em Myanmar. | The violence threatens the already precarious situation of the Rohingyas in Myanmar. |
| O resultado é que agora temos inúmeros extremistas budistas na Birmânia . | The outcome is that we now have countless Buddhist extremists in Burma. |
| Alguns dos blogueiros de Myanmar estão comentando sobre uma propaganda com uma mensagem oculta que foi publicada no Myanmar Times, em 23 de julho 2007, edição de segunda feira. | A few of Myanmar bloggers are talking about an advertisement with a hidden message that was published on Myanmar Times, 23 July 2007, Monday issue. |
Pesquisas relacionadas : Myanmar (Birmânia) - União Da Birmânia - Unidade Monetária Myanmar
