E isso não é de se surpreender.	So that's no great surprise.
Não é de surpreender que os ricos e poderosos estejam emigrando.	No wonder the rich and powerful have been busy emigrating.
Tal resposta não devia surpreender.	Such a response should not be surprising.
Eu não queria te surpreender.	I didn't want to surprise you.
É difícil surpreender o Tom.	It's hard to surprise Tom.
Não importa o quanto você é sorrateira, você nunca pode se surpreender.	No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.
É algo que nós deveríamos estar acompanhando. Não é algo que deveria nos surpreender.	It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by.
Pode surpreender vocês que não se trata apenas do clima.	It may surprise you that it's not only climate.
Vocês irão se surpreender.	You'll crack your ribs.
Tom queria surpreender Maria.	Tom wanted to surprise Mary.
Eu esperava surpreender Tom.	I was hoping to surprise Tom.
Irei surpreender o Tom.	I'm going to surprise Tom.
Isso pode te surpreender.	It might surprise you.
Isso não é de se surpreender já que as Maldivas não possuem uma lei trabalhista e até mesmo trabalhadores maldívios não usufruem de direitos trabalhistas.	It is hardly surprising as the Maldives does not have a labour law and even the Maldivian workers are not enjoying workers rights.
Não é de surpreender que na maioria dos mercados africanos, algumas categorias entraram na zona chill out do crescimento lento.	Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone.
estou no modo entreter , surpreender .	I m in entertain, amaze mode.
Viajar sempre me surpreender prazeirosamente.	Traveling has always pleasantly surprised me.
A resposta pode surpreender vocês.	The answer may surprise you.
Ele continua a me surpreender.	He keeps surprising me.
Eu queria surpreender o Tom.	I want to surprise Tom.
Eles vão surpreender se de ver você aqui.	They will be surprised to see you here.
Sei que isto pode surpreender vocês.	Now, this may surprise you.
Eu estava esperando surpreender o Tom.	I was hoping to surprise Tom.
E não é de se surpreender que meu primeiro romance, aos 16, seja sobre Neo Nazistas dominando a Nigéria para instituir o Quarto Reich.	And it should come as no surprise that my first novel at 16 was about Neo Nazis taking over Nigeria to institute the Fourth Reich.
Com a popularidade do primeiro ministro esquerdista Alexis Tsipras despencando, não é de surpreender que alguém tenha considerado adequado alterar uma frase potencialmente nociva.	With leftist Prime Minister Alexis Tsipras' popularity plummeting, it would not be surprising that someone saw fit to change the potentially damaging phrase.
Em segundo lugar, os norte americanos, o que não é de surpreender, têm muito a aprender com os debates, leis e normas culturais de outros países.	Second, Americans, not surprisingly, have much to learn from other countries debates, laws, and cultural norms.
Não é de surpreender que a abordagem do BCE às decisões de política monetária tenha gerado grande interesse e tenha estado sujeita a um rigoroso exame minucioso .	It is not surprising that the ECB 's approach to monetary policy making has generated great interest and has been subject to intense scrutiny .
Este rápido crescimento não deveria surpreender, dada a prevalência dos problemas de saúde mental que existem em todo o mundo.	This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide.
Não é de se surpreender que o governo de Maumoon Abdul Gayoom, que é o Presidente das Maldivas há mais de 28 anos, utilize táticas similares para silenciar até mesmo protestantes maldívios .	It is not surprising as the government of Maumoon Abdul Gayoom, who has been the President of Maldives for over 28 years, utilizes similar tactics to silence even Maldivian demonstrators.
Por outro lado, não é de se surpreender que este país tenha se tornado um calabouço de ladrões onde quem quer que seja possa roubar o máximo possível.	On the other hand, it is no surprise that this country has turned into a thieves dungeon where whoever can steals the most.
Não é mais tempo de se surpreender quando as mulheres fazem algo incomum ao gênero, não existe esse negócio de coisa de homem e coisa de mulher. Foto de Jimena Mizrahi, usada com permissão	It's time to stop being surprised when women do things that aren't common for their gender, there aren't things for men or women. Photo by Jimena Mizrahi, used with permission.
No momento em que eles o encontrarem, surpreender se ão.	The moment they find it, they will be surprised.
Não é de surpreender que há cerca de um mês, o tema principal da blogosfera do Sudão foi o caso do ursinho, que recebeu uma enorme atenção da mídia.	Not surprisingly, about a month ago the Sudanese blogosphere's main topic and attraction was the teddy bear circus which received a huge amount of media attention.
Não é de surpreender que o presidente da câmara, Boris Johnson, tenha recebido o primeiro ministro Renzi em Abril dando lhe as boas vindas à sexta cidade italiana .	Not surprisingly, the mayor of the city, Boris Johnson, welcomed Prime Minister Renzi in April into the Sixth Italian city .
Então minha estória é uma fábula de dois cérebros, porque pode lhe surpreender, nosso intestino tem um cérebro bem treinado.	So my story is a tale of two brains, because it might surprise you, our gut has a full fledged brain.
Eu não deveria me surpreender , disse Irving, esta votação do Senado ajuda a encaminha lo para a cadeira presidencial .	I should not be surprised , Irving said, if this vote of the Senate goes far toward elevating him to the presidential chair .
O plano para surpreender Teach funcionou, os piratas ficaram aparentemente surpreendidos.	The plan to surprise Teach and his crew worked the pirates were apparently taken aback at the assault.
Tudo isto é parte de nossa experiência comum, e isto não deve nos surpreender, porque afinal, os biologistas acabaram provando que isto é verdade algo que os filosófos sempre sonharam que fosse verdade	All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true.
Não é de se surpreender que, por serem desenhados para mitigar os danos a os fracassos de governança que causaram a violência em massa, as perspectivas de que voltem a acontecer diminuem.	Not surprisingly, where these are designed to mitigate the grievances and governance failures that caused mass violence, prospects for recurrence go down.
No século XIX, esta situação não seria de surpreender, tendo em conta que os níveis médios de rendimento eram baixos, a pobreza era generalizada e não havia segurança social.	In the nineteenth century, this situation would not have been surprising, given low average income, widespread poverty, and lack of social security.
Do mesmo modo, não nos deveríamos surpreender se a democratização do mundo Árabe, por muito difícil que seja, arrastar consigo uma redefinição de fronteiras.	Likewise, no one should be surprised if democratization in the Arab world, difficult as it might be, brings in its wake a redrawing of borders.
Faça a coisa certa. Isso irá gratificar algumas pessoas e surpreender o resto.	Do the right thing. It will gratify some people and astonish the rest.
A troca das toalhas era um ritual para surpreender e encantar os convivas.	The city is still noted for the production of Turkish towels.
Com o slogan Revolucione a Cidade , não é de surpreender que um dos tópicos do programa inaugural do evento tenha sido Longa Vida à Revolução! como visto no Let the Bullets Fly .	With the slogan Revolutionise the City, it's no surprise that one of topics of the event's inaugural program was Long Live Revolution! As Seen in Let the Bullets Fly .
Embora Haroldo tenha tentado surpreender os normandos, batedores de Guilherme relataram ao duque a chegada inglesa.	Although Harold attempted to surprise the Normans, William's scouts reported the English arrival to the duke.

Pesquisas relacionadas : De Surpreender - Surpreender Você - Se Surpreender - Me Surpreender - Deixa De Surpreender - Deixam De Surpreender - Vai Se Surpreender - Para Se Surpreender - Surpreender O Mercado - Não é? - é Não - Não é

Exibir esta página em português