Isto não é o fim do mundo.	This is not the end of the world.
Este trem é o último para o fim do mundo.	This train is the last train to the world's end.
Isso não é o fim, isso é o começo do fim.	This is not the end, this is the beginning of the end.
O fim do mundo terá de esperar.	The end of the world will have to wait.
O fim do mundo tal como o conhecemos	The End of the World as We Know It
Belisque e disfarce até o fim do mundo.	Nip and tuck till crack of doom.
Eu acho que a piada é que Khatanga não é o fim do mundo, mas você pode ver ele de lá.	I think the joke is that Khatanga isn't the end of the world, but you can see it from there.
Viver no fim do mundo.	To live at the end of the world.
Eu não me preocupava, por sinal sobre uma eventual explosão causar o fim do mundo.	But I wasn't worried, by the way, about, you know, the explosion causing the destruction of the planet.
Persiga os seus sonhos até o fim do mundo.	Follow your dreams to the ends of the earth.
A segunda governarei o país até o fim do mundo.	The second I'll rule the country till the end of the world.
Porque no fim, esse resultado eleitoral não tem nada a ver com o resto do mundo.	Because ultimately, that electoral outcome had nothing to do with the rest of the world.
Foz do Jordão é um fim de mundo município brasileiro do estado do Paraná.	Foz do Jordão is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil.
Kaba Ma Kyei ( Até ao Fim do Mundo, Birmânia ) é o hino nacional de Mianmar.	Kaba Ma Kyei ( Till the End of the World) is the national anthem of Burma (Myanmar).
Você já esteve no fim do mundo?	Have you ever been to the end of the world?
O que significa o fim do mundo para a lagarta significa o mundo inteiro para a borboleta.	That which is the end of the world to the caterpillar means the whole world to the butterfly.
Quando o mundo encontrará seu fim?	When will the world come to an end?
Se o Titanic é uma metáfora poderosa, como um microcosmo, para o fim do mundo de algum modo, então esse mundo deve ser autônomo .	If Titanic is powerful as a metaphor, as a microcosm, for the end of the world in a sense, then that world must be self contained.
É provável que até 90 de todos os idiomas do mundo desapareçam até o fim deste século.	As many as 90 of the world's languages are likely to disappear by the end of this century.
A abertura não é o fim.	Openness isn't the end.
)Conforme uma antiga lenda, quando o fim do mundo chegasse, o Paraíso apareceria.	Plot According to an old legend, when the end of the world comes, a place known as Paradise will appear.
Se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo.	If I were you, I would follow him to the end of the world.
E isso, é claro, não é o fim.	And this is of course not the end of it.
Em muitas religiões, o fim do mundo é um evento futuro profetizado no texto sagrado ou no folclore.	In many religions it is taught as an existing future event prophesied in sacred texts or folklore.
Fadil foi até o fim do mundo para encontrar o amor de sua vida.	Fadil went to the ends of the earth for the love of his life.
É então constituída, para esse fim, a Comissão de Tradução do Novo Mundo da Bíblia.	The goal of the Translation Services Department was to accelerate Bible translation with the aid of computer technology.
No fim dos tempos Odin conduzirá os deuses e os homens contra as forças do caos na batalha do fim do mundo, o Ragnarök.	In foretelling the events of Ragnarök, the völva predicts the death of Odin Odin will fight the monstrous wolf Fenrir during the great battle at Ragnarök.
O exemplo do mundo judeu europeu não é inteiramente irrelevante.	The example of European Jewry is not entirely irrelevant.
O mundo não é suficiente.	The world is not enough.
E isso significava que eu poderia esquiar sobre gelo bem fino, e se eu caísse, não seria o fim do mundo.	And this meant I could ski over very thin ice, and if I fell through, it wasn't the end of the world.
Para compensar, fomos a Sagres, que era considerado, na época, o fim do mundo.	For what it's worth, we went to Sagres, which was considered, at the time, to be the end of the world.
Contudo, este não é o fim da história.	But the story doesn't end there.
O tempo não tem fim. Ele é infinito.	Time has no end. It's endless.
É o fim do Rio Doce?	The end of the Rio Doce?
Este é o início do fim!	This is the beginning of the end!
O fim é o começo do impossível.	The end is the beginning of the impossible.
Por fim, vivemos hoje num mundo definido, não pelo consumo, mas pela participação.	Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.
Bem, nós calculamos que 200 anos, seria o fim do nosso contato direto com o mundo.	Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.
No fim do século XIX o Japão era ainda desconhecido e exótico para o mundo ocidental.	In the late 19th century, Japan was still largely unknown and exotic to Westerners.
O seu próximo romance, O Quase Fim do Mundo , também foi escrito como um exercício pessoal.	His next novel, O Quase Fim do Mundo (2008), was also written as a personal exercise.
Mas o mundo do design gráfico, em grande parte, não é.	But the world of graphic design, for the most part, is not.
Não está relacionado com o fim do capitalismo.	It's not about overthrowing capitalism.
Mas na maior parte do resto do mundo, este não é o caso.	But in most of the rest of the world, that's not the case.
O mundo não é o que era.	The world is not what it used to be.
O que é importante não é o fim mas sim a jornada.	What's important is not the goal, but the journey.

Pesquisas relacionadas : Fim Do Mundo - Humor Do Fim Do Mundo - Livro Do Fim Do Mundo - Mundo Sem Fim - O Fim - O Maior Do Mundo - O Fim Do Registo - Do Mundo - Fim Do - Fim é Fixado - Fim Que Não - Não Sem Fim - Não Fim Relacionado - Não Tem Fim

Exibir esta página em português