Tratado de Não Proliferação Nuclear, 1968 Para um grande avanço da não proliferação das armas nucleares contribuiu o ratificação do Tratado de Não Proliferação Nuclear (NPT) em 1968.	Nuclear Non proliferation Treaty A major step towards non proliferation of nuclear weapons came with the signing of the Nuclear Non proliferation Treaty (NPT) in 1968.
Quase todos esses não são apenas pequenos, são seguros contra proliferação nuclear.	Almost all of these are not only small, they are proliferation proof.
Em 2003, a Coreia do Norte abandonou o Tratado de Não Proliferação.	In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non Proliferation Treaty.
Minha história não é na verdade sobre proliferação de plantas, mas sobre o pólen em si.	My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.
Estes anticorpos estimulam a proliferação de monócitos e a infeção por rotavírus pode explicar alguns dos estágios iniciais da proliferação de glóbulos brancos.	These antibodies stimulate monocyte proliferation, and rotavirus infection might explain some early steps in the cascade of immune cell proliferation.
E isso também aumenta a proliferação de armas nucleares.	And it also enhances nuclear weapons proliferation.
É uma era, sobretudo, de proliferação de nova terminologia.	It is an age, most tellingly, of proliferating new terminology.
Carcinoma ductal in situ (intraductal) Proliferação dentro de um ducto que não ultrapassa a membrana basal e não invade o estroma.	The main stages are Stage 0 is a pre cancerous or marker condition, either ductal carcinoma in situ (DCIS) or lobular carcinoma in situ (LCIS).
Não vivemos no centro do sistema solar, não vivemos no centro da galáxia e nossa galáxia não está no centro do aglomerado.	We don't live in the center of the solar system, we don't live in the center of the galaxy and our galaxy's not in the center of the cluster.
Não podemos dar nos ao luxo de abordar separadamente as questões conexas do controlo de armamento, do desarmamento e da não proliferação.	We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately.
É como a proliferação nuclear, só que muito mais fácil .	It s like nuclear proliferation, only far easier.
Ele também observa a proliferação do discurso de ódio online	He also observed the proliferation of online hate speech
Ao mesmo tempo, avançou se muito pouco rumo ao desarmamento nuclear, em desrespeito ao Tratado de Não Proliferação Nuclear.	Likewise, little progress toward nuclear disarmament has been made, in disregard of the Nuclear Non Proliferation Treaty.
O comportamento da Coreia do Norte nada fez para ajudar a causa da não proliferação e do desarmamento mundiais.	Nor has North Korea s behavior done anything to help the cause of global non proliferation and disarmament.
Admitiu a Índia no clube nuclear global, apesar da sua recusa em assinar o Tratado de Não Proliferação Nuclear.	It admitted India into the global nuclear club, despite its refusal to sign the Nuclear Non Proliferation Treaty.
Cinco são considerados estados com armas nucleares (EAN), um estatuto reconhecido internacionalmente pelo Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP).	Five are considered to be nuclear weapon states (NWS) under the terms of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
Não vou ao centro.	I don't go downtown.
E não é ingénuo acreditar que a não proliferação e o desarmamento estão inextricavelmente ligados desde que qualquer estado possua armas nucleares, outros irão querê las.	And it is not naïve to believe that non proliferation and disarmament are inextricably connected that so long as any state retains nuclear weapons, others will want them.
Estamos percebendo junto com a proliferação dos aparelhos móveis, um expectativa de disponibilidade.	We're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability.
São incrivelmente seguras, a prova de proliferação de armas e todo o resto.	They're incredibly safe, weapons proliferation proof and all the rest of it.
A Conferência de 2010 para Revisão do Tratado de Não Proliferação (TNP) obteve um sucesso modesto, principalmente porque não terminou em desordem, como acontecera com a anterior em 2005.	The 2010 Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference was a modest success, mainly because it did not collapse in disarray, as had the previous one in 2005.
Num universo newtoniano, não há um centro obrigado.	In a Newtonian universe, there s no center thank you.
A Terra não é o centro do Universo.	The Earth is not the center of the universe.
A terra não é o centro do universo.	Earth is not the centre of the world.
Esta fase está associada a um decréscimo nos níveis de progestagênio, proliferação da mucosa e queratinização.	This phase is associated with a fall in progestogen levels, mucosal proliferation and keratinization.
Para que a mensagem ressoe, os principais estados com armas nucleares não devem apenas permanecer comprometidos com a não proliferação, mas têm também de levar a sério a questão do desarmamento.	For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament.
Vocês não podem simplesmente ter um centro de acompanhamento.	You can't just have a tutoring center.
O centro está fechado, não há pessoal por lá.	The center is closed, no staff around.
Não estou habituado a ser o centro das atenções.	I'm not accustomed to being in the limelight.
Não estou acostumado a ser o centro das atenções.	I'm not accustomed to being in the limelight.
Israel não assinou o Tratado de Não Proliferação Nuclear e mantém uma política de ambiguidade deliberada em direção à sua capacidade nuclear, apesar de ser amplamente considerado como possuidor de armas nucleares.	Israel has not signed the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and maintains a policy of deliberate ambiguity toward its nuclear capabilities.
O Tratado de Não Proliferação Nuclear (TNP) limita o direito de possuir armas nucleares aos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança e, mesmo assim, apenas temporariamente.	The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) limits the right to possess nuclear weapons to the Security Council s five permanent members, and then only temporarily.
Bom, se não entende esse nível de indignidade, talvez deva pensar que negar a existência desta outra metade do país só pode levar à proliferação dessas atitudes.	So, if you don't understand this level of indignity, maybe you should think about how denying the existence of the other half of the country can only contribute to an increase in this kind of attitude.
Agora se você considerar o fato que a proliferação de armas nucleares está associada com a proliferação de energia nuclear, porque sabemos, por exemplo, India e Paquistão desenvolveram armas nucleares secretamente por enriquecimento de urânio em instalações de energia nuclear.	Now if you consider the fact that nuclear weapons proliferation is associated with nuclear energy proliferation, because we know for example, India and Pakistan developed nuclear weapons secretly by enriching uranium in nuclear energy facilities.
É por isso que passamos nosso tempo falando sobre coisas como casamento gay e não sobre genocídio ou proliferação nuclear ou pobreza ou outras questões de conseqüências graves.	This is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue.
Claro que é irracional, para aqueles cujo objectivo principal é um mundo livre de armas nucleares, apoiar posições que se afastem das mais fortes medidas de não proliferação.	Of course, it is irrational for those whose ultimate objective is a nuclear weapons free world to support anything but the strongest non proliferation measures.
Activação das células B O reconhecimento do antígeno pela célula B não é o único elemento necessário para sua ativação (uma combinação de proliferação e diferenciação em plasmócitos).	Activation of B cells B cell recognition of antigen is not the only element necessary for B cell activation (a combination of clonal proliferation and terminal differentiation into plasma cells).
Mas o centro histórico não vive apenas do seu passado.	But there is more to the historical centre than the past.
Para além disso, nestas matérias, já não há muita diferença entre o centro direita UDC e o centro esquerda PSD.	Besides, in these matters, there is no longer much difference between the center right CDU and the center left SPD.
Em termos de proliferação, a energia nuclear fez mais para desmontar armas nucleares do que qualquer outra atividade.	In terms of proliferation, nuclear energy has done more to dismantle nuclear weapons than any other activity.
O centro geométrico é o centro.	It is currently out of print.
Então, cruzamentos sem sinalização, quero dizer sinais de pare, eles salvam muitas vidas, mas existe um proliferação excessiva deles.	So, unsignalized intersections, meaning stop signs, they save many lives, but there's an excessive proliferation of them.
Demos início à contra proliferação e reduzimos o número de ogivas nucleares no mundo a um total de 21.000.	We began to counter proliferate, and we dropped the number of nuclear warheads in the world to about a total of 21,000.
Então, não é uma clínica de AIDS. É um centro comunitário.	So it's not an AIDS clinic. It's a community center.
Vocês rotacionam o círculo pelo centro, e ele não se modifica.	You rotate around the center of the circle, the circle remains unchanged.

Pesquisas relacionadas : Não-Proliferação Centro - Não Proliferação - Não Proliferação - Não Proliferação Nuclear - Proliferação - Desarmamento E Não Proliferação - Tratado De Não Proliferação - Proliferação Balcão - Proliferação Sinovial - Proliferação Bacteriana - Proliferação Epitelial - Proliferação Tumoral - Proliferação Contínua - Proliferação Marca - Proliferação Microbiana

Exibir esta página em português