Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho.	Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Cada reportagem não precisa vender algo.	Every story does not have to sell something.
E, finalmente, a cada momento cada formiga decide se está ativa ou não.	And finally, it looks like each ant is deciding moment to moment whether to be active or not.
Cada BCN dos Estados membros não participantes	The NCBs of the non participating Member States have
Não sempre, mas cada vez mais frequente.	Not always, but more and more often.
Cada grupo pode usar um computador, não quatro.	Each group of four can use one computer and not four computers.
Votação por aprovação é um sistema de votação no qual cada votante aprova ou não cada candidato.	However, an optimal vote can require voting for a candidate and not voting for a more preferred candidate if there 4 candidates or more.
Que cada pessoa aqui, cada decisão que tomaram hoje, cada decisão que tomaram na vida, vocês não tomaram realmente essa decisão, mas, na verdade, cada permuta dessas decisões está feita, cada uma indo para um novo universo.	That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe.
Tanto quanto cada um percebe, o outro não existe.	As far as either can tell, the other one doesn't exist.
Porque eu não estava acreditando em mim realmente em mim, cada parte minha cada parte de todos nós.	Because I wasn't believing in me, really me, all the bits of me all the bits of all of us.
Ele disse, A terra produz o suficiente para satisfazer cada necessidade do homem, mas não cada ganância do homem .	He had said, Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed.
Então, não apenas cada tipo de pólen tem aparência diferente, mas cada habitat tem uma diferente combinação de plantas,	So, not only does each type of pollen look different, but each habitat has a different combination of plants.
Não cada indivíduo, mas todos juntos podemos mudar o mundo.	I can't you can't, as individuals but we can change the world.
Uma em cada sete pessoas vive em assentamentos não planejados.	One in seven live in unplanned settlements.
JU Não, isso tem de ser para cada ser humano.	JU No, it has to be for every human being.
Ainda assim, infelizmente, não é possível resumir cada TEDTalk individualmente.	Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.
Permiti ter um passe livre para cada promessa não cumprida.	I gave myself a hall pass to get through each broken promise.
Tom não consegue fazer uma só coisa de cada vez.	Tom can't do just one thing at a time.
Não precisa trocar o óleo a cada três mil milhas.	There's no need to change the oil every 3000 miles.
Não se preocupe. Vou explicar o que significa cada frase.	Don't worry. I'll explain the meaning of each sentence.
Não se preocupe. Vou explicar o que significa cada frase.	Don't worry. I'll explain what each phrase means.
Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada.	This translation is not extant, except as rare fragments.
A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika.	It is eternal, it is the essence, it is ageless.
Cada Ranger promete a cada outro Ranger não importa o que aconteça, não importa o que me custe, se você precisar de mim, eu estou indo.	Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming.
A face jovem fica cada vez mais feliz, não economiza nada.	The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Ela não faz isso construindo silenciosamente uma casa de cada vez.	She doesn't do it by quietly building one house at a time.
Porém seu cérebro não duplica de tamanho a cada dois anos.	However, your brain isn't doubling every two years.
Cada pessoas estava procurando seu lugar pra ir, nós não sabíamos.	Every person was looking his way where to go, we don't know.
E então, isto não diz respeito a opiniões de cada um.	And therefore, it's not a matter of opinion.
Cada um decide por si próprio se é importante ou não.	Oneself decides whether it is important.
Não existe Verdade. Existe apenas a verdade inerente a cada momento.	There is no Truth. There is only the truth within each moment.
multiplicar cada lado da igualdade por uma mesma constante não nula.	Each side of the balance corresponds to one side of the equation.
Então era tipo, aqui estou, não sei o que pensar sobre esse cara, mas cada vez mais, engolindo cada palavra sua.	So it's like, here I am, I'm on the fence about this guy, but increasingly, eating up his every word.
Noé tinha que levar dois de cada tipo de pássaro de cada tipo de animal, de cada tipo de criatura que se move, mas não há qualquer menção sobre plantas.	Noah needed to take two of every kind of bird, of every kind of animal, of every kind of creature that moves, but no mention about plants.
a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos.	Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes.
Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque.	My fingers pronounce every word, every pause and every accent.
e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia.	and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca.	Not only has that been weak. it's getting weaker.
JU Não, é algo que será embutido na carcaça de cada monitor.	JU No, this stuff will be built into the bezel of every display.
Se considerarmos o ar desta sala, não notamos cada um dos átomos.	If you have the air in this room, you don't notice each individual atom.
E, cada vez mais, esses lugares não estão só nos alimentando .	And increasingly these landscapes are not just feeding us either.
Eu já não me sinto muito britânico, mas cada vez mais escocês.	I don't feel very British any more, rather more and more Scottish.
E cada vez menos é feitoaté se atingir a perfeita não acção.	The pursuit of Tao is to decrease the doing of the self day after day.
De facto, um professor em Pequim comentou comigo não há muito tempo, que Dois em cada 10 chineses não gostam dos EUA, mas nove em cada dez odeiam o Japão .	Hundreds of millions now see themselves as sharing in the nation s dignity, and are eager to contribute to it, as well as to defend it from insult.
Cada funcionário em cada tipo de emprego deve ter limites bem definidos do que ele pode e não pode fazer depois do trabalho.	Each worker of any kind of enterprise has to have clear boundaries that would set apart what's allowed and what's not after work.

Pesquisas relacionadas : Não Cada - Não Cada Funcionário - Não Para Cada - Cada Cada - Cada Para Cada - Cada Extremidade Cada - Cada Para Cada - Cada Um A Cada - Cada Trimestre - Como Cada - Cada Indivíduo - Cada Um

Exibir esta página em português