Translation of "Não era suposto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com Tyler Durden, ele mata o seu deus ao fazer coisas que não era suposto fazer. | With Tyler Durden, he kills his god by doing things they are not supposed to do. |
| Ele era suposto ser conquistado e dominado como a própria Terra. | It was to be conquered and mastered like the Earth herself. |
| Não era suposto depois do mercado aberto e a multiplicidade de empresas provedoras de serviços de Internet, reduzir o preço por conta da concorrência? | Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition? |
| No entanto, há evidências de que o suposto assassino não era um membro do Tudeh, mas um fundamentalista religioso membro da sociedade secreta Fada'iyan e Islam. | However, there is evidence that the would be assassin was not a Tudeh member but a religious fundamentalist member of Fada'iyan e Islam. |
| NOVA IORQUE Porquê acrescentar alguma coisa a algo que não é suposto existir? | NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist? |
| E quanto ao suposto realismo mágico ? | The so called magical realism ? |
| É suposto esta imagem representar Marilyn Monroe, mas não acho que lhe faça justiça. | This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice. |
| O suposto motivo do crime é roubo. | The alleged motive for the crime is robbery. |
| São Quirino de Neuss, que era suposto carcereiro de Alexandre, e a filha de Quirino, Santa Balbina, também estavam entre seus convertidos. | Saint Quirinus of Neuss, who was Alexander's supposed jailer, and Quirinus' daughter Saint Balbina were also among his converts. |
| Se esse era suposto ser um melhor resultado do que uma interrupção mais precoce da gravidez, é difícil ver para quem foi melhor. | If that was supposed to be a better outcome than an earlier termination of the pregnancy, it is hard to see for whom it was better. |
| Mas o que é que isso é suposto ser? | But what's that supposed to be? |
| Os Weezer actuaram em Chicago no dia seguinte e dedicaram o concerto a Welsh (era suposto que Welsh fosse um convidado surpresa no concerto). | Weezer performed in Chicago the very next day, and dedicated the concert to Welsh (Welsh was supposed to be a surprise guest at that concert). |
| Originalmente, o fsview era suposto ser uma pequena aplicação de teste e um tutorial de utilização para o elemento gráfico TreeMap desenvolvido para o KCachegrind. | Originally, fsview was meant as a small test application and usage tutorial for the TreeMap widget developed within KCachegrind. |
| O executivo não é suposto para fazer leis (o papel da Legislatura), ou interpretá las (o papel do judiciário). | The executive officer is not supposed to make laws (the role of the legislature) or interpret them (the role of the judiciary). |
| Lembro me que o meu primeiro doente dessa série continuou a contar me mais histórias durante o que era suposto ser a consulta para o exame físico. | And I remember my very first patient in that series continued to tell me more history during what was meant to be the physical exam visit. |
| São dois cenários que, infelizmente, já não nos assustam mais a polícia que aterroriza e o favelado (suposto criminoso) que desaparece. | There are two scenarios that, unfortunately, no longer scare us The police that terrify and the resident of favelas (alleged criminal) who disappears. |
| Diógenes Laércio ( Lives 2.36 37) conta ainda outras estórias envolvendo Xântipe com um suposto abuso, mas ele não cita nenhuma fonte. | Diogenes Laërtius tells of other stories involving Xanthippe's supposed abusiveness, but he does not cite any source for them. |
| Assim, a Grã Colômbia nasceu como um contrapeso ao suposto perigo peruano. | The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat. |
| Além disso, as capacidades do exército maliano e de outros países da África Ocidental, que era suposto juntarem se à operação, são muito fracas para inverter a maré. | Moreover, the capabilities of the Malian army and those of other West African countries that are supposed to join the operation are too weak to turn the tide. |
| Ou você pode sussurrar no ouvido de um suposto terrorista um verso bíblico. | Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse. |
| Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão. | Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials. |
| É suposto que depois do episódio final, Ross e Rachel se casaram novamente. | She remains there until Ross and Rachel get back together in the series finale. |
| Não era a savana, não era a água, era isso! | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| Em retaliação, a CART programou o que era suposto para se tornar seu evento vitrine, o U.S. 500 , em Michigan International Speedway no mesmo dia, mas não atraiu o interesse dos fãs e foi interrompido após a sua 1999. | In retaliation, CART scheduled what was supposed to become its new showcase event, the U.S. 500, at Michigan International Speedway on the same day, but it drew far less fan interest and was discontinued after its 1999 running. |
| Seward restritivamente sobreviveu com leves feridas, enquanto Johnson escapou do ataque de seu suposto assassino, George Atzerodt, que não conseguiu cumprir o plano. | Seward barely survived his wounds, while Johnson escaped attack as his would be assassin, George Atzerodt, got drunk instead of killing the vice president. |
| Era inevitável, não era? | It was inevitable, wasn't it? |
| Murillo iniciou a sua aprendizagem artística com o seu (suposto) tio, Juan del Castillo. | Career Murillo began his art studies under Juan del Castillo in Seville. |
| Não era foie gras porque não era gavage. | It's not foie gras because it's not gavage. |
| E se numa classificação qualquer preconceituosa isso existe, não é suposto a PSP ter treino adequado se o seu quotidiano é patrulhar esses bairros? | And if a prejudiced classification does exists, isn't the PSP supposed to have appropriate training if their assignment is to patrol these neighborhoods? |
| Eu era feliz, não era? | I was happy, wasn't I? |
| Coincidentemente, o último imperador de Roma tem o mesmo nome de seu suposto primeiro rei. | Many historians have noted the coincidence that the last western emperor bore the names of both Romulus, the legendary founder and first king of Rome, and Augustus, its first emperor. |
| Houve pelo menos duas tentativas de drenar o lago Guatavita em busca do suposto tesouro. | The lake was drained by a tunnel that emerged in the centre of the lake. |
| Daí a típica linguagem da UE acerca dos comboios imparáveis e das decisões irreversíveis não é suposto os cidadãos questionarem a sabedoria dos grandes planeadores. | Hence the typical EU language about unstoppable trains and irreversible decisions citizens are not supposed to question the wisdom of great planners. |
| Benjamin Franklin investigou a Jarra de Leyden e provou que a carga estava armazenada no vidro, e não na água como os outros tinham suposto. | Benjamin Franklin investigated the Leyden jar and came to the conclusion that the charge was stored on the glass, not in the water as others had assumed. |
| O fato é que Luís era frequentemente declarado perfeitamente adequado à relação sexual, confirmada por José II, e durante o tempo em que era suposto ter feito a operação, ele saiu para caçar quase todos os dias, de acordo com seu diário. | The fact was that Louis was frequently declared to be perfectly fit for sexual intercourse, confirmed by Joseph II, and during the time he was purported to have had the operation, he went out hunting almost every day, according to his journal. |
| Ele era bem animado, não era? | He was a cheerful bastard wasn't he? |
| E ele não era ruim, mas não era muito criativo. | And it wasn't bad, but it wasn't really creative. |
| E isso não era fácil. Não era fácil naqueles dias. | And it wasn't easy. It wasn't easy in those days. |
| Independentemente do suposto envolvimento do Banco Mundial (que não comentou publicamente o assunto), é seguro dizer que este tipo de pesca é incentivado por motivos económicos. | Overfishing has had a dramatic effect on these waters over recent years. Only five years ago, divers could be treated to schools of devil rays 300 thick. Now they are lucky to see 10 at a time. |
| Não era para seu pai, não era para o vizinho, não era para o cachorro ou para o gato. | It was not your daddy, it wasn't the neighbor, it wasn't your dog, or your cat. |
| Não era que tivéssemos demasiados rótulos, não tínhamos era rótulos suficientes. | It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. |
| Não era sua habilidade, era seu estado. | Right? It wasn't your ability it was your state. |
| Era o que era feito. Não desligava. | That's what you did. You didn't turn it off. |
| Era quente. Não era quente o bastante. | It was hot. It wasn't hot enough. |
| Ela não era aquela pintura, era aquela. | It was not that painting, but that painting. |
Pesquisas relacionadas : Era Suposto - Era Suposto Para - Não é Suposto - Não Era Relevante - Não Era Conhecido - Não Era Adequado - Não Era Páreo - Não Era Suficiente - Não Era Inexistente - Não Era Mais - Ela Não Era - Não Era Necessário - Não Era Consistente
