O lançamento do T2S está previsto para 2013 .	The expected launch date of T2S is in 2013 .
O lançamento está previsto para fevereiro de 2012.	A tour commenced in February 2012.
E está previsto que ultrapassaremos as 450 ppm em 2038.	And we are forecast to surpass 450 ppm by 2038.
O futuro Buda chegou antes do previsto. Aqui está ele.	The future Buddha has come ahead of all predictions. Here he is.
O direito à moradia digna está previsto na Constituição Brasileira.	The right to decent housing is stated in the Brazilian Constitution.
O regulamento não exige , inicialmente , informação sobre os sectores de contrapartida , mas tal está previsto como um desenvolvimento posterior .	12 STATISTICS ON PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS
O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 .	The competition is expected to be launched in the first half of 2006 .
O álbum está previsto para ser lançado em algum momento de 2014.	The album is set to be released sometime in 2014.
Não há largura mínima em seu ponto mais estreito, apenas está previsto que a bola deve rolar para fora desimpedido.	For high school play, there is no minimum width at its narrowest point the only provision is that the ball must roll out unimpeded.
Está previsto para o início de 2006 o primeiro programa classificado como STEP .	The f irst STEP labelled programme is expected in early 2006 .
O lançamento da iniciativa LEADER II está previsto para o final deste ano.	The Leader III scheme is set to be implemented some time later this year.
Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência .	This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .
Isso não significa obrigá lo a seguir um ritual eleitoral irrealista e potencialmente perigoso apenas porque está previsto no regulamento da ONU.	That does not mean forcing it to follow an unrealistic and potentially dangerous electoral ritual just because it is embedded in UN regulations.
O lançamento dos débitos directos SEPA está previsto para 1 de Novembro de 2009 .	The launch of the SDD is scheduled for 1 November 2009 .
O direito à propriedade está previsto na Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948.	Private property is a legal designation of the ownership of property by non governmental legal entities.
O processo eleitoral está previsto nos artigos 4 a 19 do estatuto do TIJ.	The election process is set out in Articles 4 19 of the ICJ statute.
Como você explica quando as coisas não saem como previsto?	How do you explain when things don't go as we assume?
O início dos testes com os bancos centrais está previsto para o início de 2007 .	Testing activities with central banks are planned to start in early 2007 .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no anigo 2150 do presente Tratado .	The C o u n of Justice shall have jurisdiction in any dispute between the ECB and irs servants within the limits and under the conditions laid down in the wnditions of employment .
O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no anigo 2150 do presente Tratado .	The EM1 shall be subject to the liability regime provided for in Article 215 of this Treaty .
O IME está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente	The EMI shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
Este direito está já previsto na Décima Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades .	companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive .
Um funicular ligando o Largo da Sé ao castelo está desde 2005 previsto para 2020.	Castelo Branco castle () is a castle in Castelo Branco, Portugal.
1970 , p. 1161 ) . O procedimento de adopção de uma Decisão da Comissão após consulta ao CEF não está previsto na Decisão referente à Comitologia .	The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288 . o do presente Tratado .	The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O fornecimento de moedas de euro ao público em geral está actualmente previsto em dez países .	However , each NCB is free to operate within the maximum lead time in order to meet the needs of frontloading .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.º do presente Tratado .	The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 288.o do presente Tratado .	The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .
O CEN não conseguiu terminar os trabalhos dentro do prazo previsto.	The CEN has been unable to complete its work in the time allotted.
No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente.	In Mississippi, damage was not as severe as previously anticipated.
O que estava previsto no útero Não pode ser apagado com ouro.	What is foretold in the womb May not be foresworn with gold.
Portanto, isso mostra que a alegação da UFRGS se trata de discriminação e segregação, pois não está previsto na lei nacional que escola pública precisa ser brasileira!	Therefore, this shows that UFRGS claim is discrimination and segregation, because it is not foreseen in national law that the public school needs to be a Brazilian one!
Está previsto que o EUROJUST tenha uma estrutura semelhante à da Europol e que apoie a investigação criminal.	In the way it is structured, Eurojust should correspond to Europol and support investigations into crimes.
Um novo parque da cidade está previsto para Petržalka entre os lagos Mauý Draždiak e Vê ký Draždiak.	A new city park is planned for Petržalka between the Malý Draždiak and Veľký Draždiak lakes.
O segundo, de 315 milhões de dólares, está previsto para Burkina Faso, Camarões, Chade e Costa do Marfim.	The second, 315 million investment, is slated for Burkina Faso, Cameroon, Chad and Ivory Coast.
Com efeito, está previsto, por escrito, que a Comissão mantenha o controlo e a orientação central do novo sistema.	Indeed, the White Paper envisages that the Commission will retain the supervision and central direction of the new system.
Não aplicável 6.1 FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DE TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ?	not applicable 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?
A filmagem continua com a turnê em 2013, o que está previsto para ser exibido no mesmo ano mais tarde.	The filming continues through the tour in 2013, which is expected to be aired in the late same year.
B. Método e calendário previsto .	B. Method and Expected Timetable .
Fez sol conforme era previsto.	It was sunny as predicted.
Ninguém poderia ter previsto isso.	No one could've predicted this.
Eu deveria ter previsto isso.	I should've seen that coming.
Porém , a utilização das ligações não foi , até à data , tão ampla como o previsto .	However , the use of the links to date has not been as extensive as expected .
O BCE está sujeito ao regime de responsabilidade previsto no artigo 340 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .	The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 340 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Em larga medida devido ao elevado grau de concorrência , o montante total de todas as ofertas está dentro do orçamento previsto .	Largely as a result of the high degree of competition , the total amount of all offers is within the envisaged budget .

Pesquisas relacionadas : Está Previsto - Está Previsto - Está Previsto - Está Previsto - Está Previsto - Está Previsto - Está Previsto - Está Previsto - Não Previsto - Está Previsto Para - Lançamento Está Previsto - Está Previsto Para - Está Previsto Para

Exibir esta página em português