Mãos estendidas à frente. Palmas para cima. Juntos.	Hands out in front of you. Palms up, together.
Ele bateu a frente, oscilou para cima e para baixo pela písta . E decolou.	Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Não olhe para cima.	Don't look up.
Entrevistador Não era para cima e para baixo? Menino Não.	Interviewer Not up and down? Boy No.
Eu volto para cima, não para pegar ar.	I come back up, not for air.
Não salpiques tinta para cima de mim!	Don't go splashing paint over me like that!'
Não precisa ser imposta de cima para baixo.	It does not have to be imposed from the top downwards.
Para frente, não mexa o pulso.	Forward, don't move the wrist.
Não foi uma enchente, foram empurradas lá para cima.	It's not a flood, it was pushed up there.
Entrevistador E não era para frente e para trás? Menino Não.	Interviewer And not forwards and backwards? Boy No.
A lembrança que mais marcou é dele se desculpando para mim por ter chorado na minha frente. E ao mesmo tempo me dava elogios, me colocava para cima, por não estar chorando.	The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying.
Bastava que um jovem caísse ali na frente dele e um policial escorregasse para que os cavalos viessem em cima da gente.	It only needed a young man to fall there in front of him and a police officer to slip too for the horses to come down on us.
Não. Eu olhei para cima, e a luz, ela muda.	No, I look up, and the light, she change.
Para cima, não mexa o pulso. Acima do coração, não mexa o pulso.	Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.
Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima.	It's not being imposed by fiat from above.
Segure a palma para cima. Faça assim, não mexa o pulso.	Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.
Mas a mensagem não virá mais somente de cima para baixo.	But no longer is the message going to be coming from just the top down.
Alice olhou para cima, e ali estava a Rainha em frente a eles, com os seus braços dobrados, franzindo o semblante como uma tempestade.	Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.
Certo? Palma para cima.	All of you, right? Palm up.
Tom olhou para cima.	Tom looked up.
E isto meio que dá a impressão que você pegou uma massa de ar indo para cima e para baixo, para cima e para baixo. Não funciona assim.	And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that.
E essa para cima, e não está na parte de baixo aqui.	And this is face up, and it's not at the bottom here.
Para que lado é para cima	Which Way is Up
Isto é política, não de cima para baixo, mas debaixo para cima, e para os lados, permitindo que a voz de todos sejam ouvidas é isso que precisamos.	This is politics, not from top down, but from the bottom up, and sideways, and allowing everybody's voice to be heard is exactly what we need.
Neste livro, Smith sustentava que somos criaturas morais, não por causa de uma razão de cima para baixo, mas por uma razão de baixo para cima.	In this book, Smith argued that we are moral creatures, not because of a top down reason, but for a bottom up reason.
Não se sente em cima disso.	Don't sit upon it.
Não estava no andar de cima.	It wasn't upstairs.
Não tem nada aqui em cima.	There's nothing up here.
Traga de volta para cima.	Bring it back up.
E para cima, eu viro.	And up I climb, I turn.
Roda do Rato para Cima	Scrollwheel Up
Albert ensina Empurre para cima.	Albert instructs, Push it way up there.
Eu vou lá para cima.	I'll go upstairs.
Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.	When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.
Então aqueles que estavam em cima do muro agora não têm mais motivo para não aderirem.	So those that were sitting on the fence before, now have no reason not to.
PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam!	PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
Isto é, em adição à esquerda, direita, trás, frente, cima e baixo, Kaluza propôs que deveriam haver dimensões adicionais de espaço. Que por alguma razão nós não vemos.	That is in addition to left, right, back, forth and up, down, Kaluza proposed that there might be additional dimensions of space that for some reason we don't yet see.
Eu quero olhar para frente, e olhando para trás não é minha alegria.	I'm 60 years old ... and it is much more comfortable to work on my own.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Não coloque nada em cima da caixa.	Don't put anything on top of the box.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.

Pesquisas relacionadas : Frente Botão Para Cima - Para Frente E Para Cima - Para Cima - Para Cima - Para Cima - Não Para A Frente - Não Para A Frente - Frente Para - Não Mais Para A Frente - Não Olhando Para A Frente - Polegares Para Cima Para - Olhar Para Cima Para - Olhou Para Cima Para - Mexe Para Cima

Exibir esta página em português