Não leve isso ao pé da letra.	Don't take that too literally.
Eu não creio que alguém leve isso a sério.	I don't think anybody takes that seriously.
Leve isso para fora dessa sala.	Take it out of this room.
Mas quero que leve isso muito a sério.	But I want you to take this very seriously.
Leve sua cor de pele, e celebre isso.	Take your skin color, and celebrate it.
Tome. Leve isso com você. Pode ser útil.	Here. Take this with you. It might come in handy.
Não leve a sério.	Don't take it seriously.
Então, ela ocupa um papel social, mesmo que isso não necessariamente leve ao engajamento político.	So it does play a social role, however it may not necessarily lead to political engagement.
Não me leve a mal.	Don't get me wrong.
Não leve tanta bagagem quando viajar.	Don't carry too much baggage when you travel.
Não me leve a mal, Tom.	Don't get me wrong, Tom.
Não se leve demasiadamente a sério.	Don't take yourself too seriously.
É óbvio que eu disse isso num leve ataque de irritação.	Now, obviously I said this in a fit of mild irritation.
Por favor, não me leve a mal.	Please don't misunderstand me.
É provável que você leve cerca de três horas para fazer isso.	It's likely to take you about three hours to do that.
Não me leve a sério. Estou só brincando.	Don't take me seriously. I'm only joking.
Não leve mais dinheiro do que você precisa.	Don't carry more money than you need.
E por que isso? Apenas senso comum. Não existem dados nenhum dado para determinar se causa uma doença severa ou leve.	And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.
E vocês conhecem Lego não leve Legos para Lego.	And you know, Lego don't take Legos to Lego.
Não leve tão a sério. É só um jogo.	Don't be so serious. It's only a game.
Leve. Portátil.	Lightweight. Portable.
Pega leve.	Take it easy!
Pega leve.	Take it easy.
Pegue leve.	Take it easy.
Leve esses.	Take these.
Leve tudo.	Take it all.
Foi dado um bom início ao estabelecimento dessa trajectória , embora , por definição , isso leve tempo .	A good start has been made in establishing this track record , but this , by definition , takes time .
Heróis precisam se e não falo do batman, spiderman ou superman, falo de nós seres humanos defensores da nossa pátria do leve leve.	Heroes are needed, and I'm not talking about Batman, Spiderman, or Superman, I am talking about us, human beings, defenders of our homeland from the leve leve .
Eu não podia ver o mais leve movimento de sua cabeça.	I couldn't see the slightest bend of his head.
Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos.	I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.
Leve a sombrinha.	Take your umbrella with you.
Tenho sono leve.	I'm a light sleeper.
Leve a daqui.	Get her out of here.
Leve o Tom.	Take Tom.
Leve nos lá.	Take us there.
Comerei algo leve.	I'll eat something light.
Pega leve, Tom.	Take it easy, Tom.
Leve este panfleto.	Take this brochure.
Quero que a leve para sua casa pois não temos lares seguros.	I want you to bring her home because we don't have safe homes.
E ele disse Se não acredita em mim, leve me com você.	And he said, If you don't believe me, just take me with you.
Os Terráqueos não estão acostumados com a gravidade mais leve de Marte.	The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.
Navegador de Internet leve	Lightweight browser
Pegue leve na cerveja.	Go easy on the beer!
Esta cadeira é leve.	This chair is light.
Este note é leve.	This laptop is light.

Pesquisas relacionadas : Isso Não - Isso Não - Isso Não - Leve - Isso Pode Não - Não Para Isso - Isso Não Importa - Não Tem Isso - Não Apenas Isso - Não Faça Isso

Exibir esta página em português