Translation of "Não sem mencionar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sem tempo, infelizmente para mencionar mais. | No time, unfortunately, to mention those. |
| Ken pode tocar violino, sem mencionar o violão. | Ken can play the violin, not to mention the guitar. |
| Sem mencionar os 200 cavalos que estão correndo agora para manter o ar condicionado | Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going. |
| Quero mencionar, em primeiro lugar, minha esposa, sem ela esta apresentação e meu trabalho não seriam possíveis, por isso, muito obrigado. | I want to mention that, first of all, my wife, without whom this talk and my work would not be possible, so thank you very much. |
| Na Turquia, refugiados foram alvejados após explosões de Reyhanlı , sem mencionar o apuro das meninas refugiadas . | In Turkey, Syrian refugees were targeted after Reyhanlı blasts, not to mention the plight of Syrian refugee girls. |
| Devo também mencionar que, assim como hoje, naquele evento do PostSecret, eu estava usando um microfone sem fio. | And I should also mention that, just like today, at that PostSecret event, I was using a wireless microphone. |
| Um processo não deixará de mencionar o papel do Estado francês. | A trial would not fail to mention the role of the French state. |
| Ele já esteve em Portugal, para não mencionar também a Espanha. | He has been to Portugal, not to mention Spain. |
| Os usuários da internet fizeram o mesmo e discutiram a crise sem mencionar nenhuma palavra chave para evitar censura | Netizens did the same, discussing the crisis without mentioning any keyword to avoid censorship |
| Obrigado por mencionar isso. | Thanks for mentioning that. |
| codice_1Note se como não é necessário mencionar repetidamente o nome da tabela. | Note how one does not have to keep mentioning the table name. |
| Sem mencionar que você pode se deparar sem saber com metros de água em vez de alguns contímetros Ainda não é como a enchente de dezembro de 2004 e janeiro de 2005, mas eu estou pensando nisso | Not to mention unknowingly stumbling upon feet rather than inches of water...It's not yet the floods of December 2004 January 2005, but I am thinking of that... |
| Vale mencionar, no entanto, que eu não detestava meu corpo ou minha genitália. | It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. |
| Para não mencionar o que isso revela sobre o adulto que o diz. | Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them. |
| Ela tem aulas de canto e de dança, para não mencionar natação e tênis. | She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. |
| Na conclusão do romance, Holden decide não mencionar sobre o presente, considerando o inconsequente. | At the conclusion of the novel, Holden decides not to mention much about later events up to the present day, finding them inconsequential. |
| Eu esqueci de mencionar algo importante. | I forgot to mention something important. |
| Terei que mencionar isso para eles. | I'll have to mention it to them. |
| É importante mencionar que esses fundos chegam como capital real, não como subvenção ou filantropia. | With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy. |
| Eis o que vale a pena mencionar. | That's worth mentioning. |
| Há bancos com uma cobertura local , nacional ou internacional e bancos que servem segmentos específicos de clientes , isto , sem mencionar os bancos com fins especiais . | There are banks with a local , national or international focus , banks serving specific customer segments , not ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Eu acredito que haja muitas razões. Eu não vou entrar em detalhes, mas apenas mencionar alguns. | I think there are any number of reasons, and I'm just going to not get into detail but mention a few. |
| Tentei passar isso também meus oponentes não dizem a vocês vocês nunca me ouviram mencionar vencer. | I tried to get across, too, that my opponents don't tell you you never heard me mention winning. |
| Vale a pena mencionar, contudo, que eu não odiava o meu corpo nem os meus genitais. | It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. |
| E vale a pena mencionar este em particular. | And that's worth noting in particular. |
| Eu vou mencionar apenas duas generalizações nessa área. | I'll just mention two generalizations in this area. |
| Eu vou mencionar algums pensamentos sobre os dados. | So I'm just going to mention a few other thoughts on data. |
| Há uma coisa que eu esqueci de mencionar. | There's one thing I forgot to mention. |
| Eu me esqueci de mencionar isso a Tom. | I forgot to mention that to Tom. |
| O lobby religioso neste país é massivamente financiado por fundações sem mencionar as isenções de impostos por fundações como a Templeton Foundation e o Instituto Discovery. | The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute. |
| Escusado será dizer que isto reduziria a educação das raparigas, já para não mencionar outras implicações nocivas. | Needless to say, this would cut short girls education, not to mention other harmful implications. |
| Vocês me ouviram mencionar oxigênio algumas vezes até agora. | Now you've heard me mention oxygen a few times at this point. |
| Com o consenso Um emocionalmente desgastante, para não mencionar aterrorizante, filme sobre os perigos de ser um adolescente . | The consensus states An emotionally wrenching, not to mention terrifying, film about the perils of being a teenager. |
| Sem água, não há vida Sem azul, não há verde | No water, no life no blue, no green. |
| Precursores Cabral não teria sido o primeiro europeu a pisar em terras brasileiras, para não mencionar outras partes da América do Sul. | Forerunners Cabral was not the first European to stumble upon areas of present day Brazil, not to mention other parts of South America. |
| Vale mencionar que Ahmed Saad é membro do Blogger s Observatory. | It is noteworthy that Ahmed Saad is a member in the Blogger's Observatory. |
| Como solucionamos esses três problemas que eu gostaria de mencionar? | How do we solve these three problems that I'd like to mention? |
| Sei que devo mencionar, sou eu que faço tudo isso. | I know I should mention I'm making all these things. |
| Acreditamos que seja melhor nem mencionar o clitóris por enquanto. | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
| Voltei a mencionar recentemente esta questão ao senhor Comissário Monti. | I mentioned this again to Commissioner Monti recently. |
| como , para mencionar apenas algumas , a cobertura melhorada dos IHPC | To mention just some of these the improved coverage of HICPs |
| E nem sequer vou mencionar o debate sobre o aborto. | And I won t even get into the abortion debate. |
| Deixamos de mencionar a sua paródia favorita de Gangnam Style? | Have we missed out your favourite Gangnam Style parody? |
| SB Não, não é sem. | SB No, not without. |
| Sem ar e sem água, não poderíamos viver. | Without air and water, we would not be able to live. |
Pesquisas relacionadas : Sem Mencionar - Sem Mencionar - Para Não Mencionar - Não Sem - Mencionar Que - Explicitamente Mencionar - Inútil Mencionar - Necessário Mencionar - Devo Mencionar - Deve Mencionar - Importante Mencionar - Desnecessário Mencionar - Devo Mencionar - Mencionar Que
