Translation of "Não tão diferente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Diferente - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bem, ser diferente não é tão difícil.
Well, being different is not that difficult.
Sim, talvez não pareça ser tão diferente disso.
Yeah, maybe it doesn't sound that much different.
O Tom não é tão diferente da gente.
Tom isn't that different from us.
Sou tão diferente?
Am I so different?
Você está tão diferente.
You're so different.
Tu estás tão diferente.
You're so different.
Eu sou tão diferente assim?
Am I so very different?
Chiquinha Eu não considero o Brasil tão diferente de Angola culturalmente falando.
CH I don't consider Brazil that different from Angola, culturally speaking.
Vocês poderiam dizer, bem, não parece tão diferente assim de quando ele começou.
You could say, well, it doesn't look very different from when he started.
Quem mais posso encontrar que não conheço, ou que sou tão diferente de?
Who else can I meet that I don't know, or that I'm so different from?
Será assim tão diferente em outros países?
Is it going to be so many different countries?
Porque é tão diferente, o que acontece lá.
Because it's so different, what has happened there.
A RTP segue uma estratégia diferente, uma vez que não tem uma quantidade de telenovelas tão grande.
However, Spain is not a producer of telenovelas so much as it is an importer of these programs.
Agora como podemos saber sobre um ambiente tão distante, e tão diferente, tão estranho, de tudo o que estamos habituados?
Now how do we know about an environment that's so far away, and so different, and so alien, from anything we're used to?
Sim, é muito diferente. Não, não é diferente.
Yeah, it's very different no, it's not different.
Tão diferente, na verdade, que se falava na época que não era garantido que a Internet iria funcionar.
So unusual, in fact, that it was said that it's not clear the Internet could work.
Quando eu falo para adultos é um pouco diferente, vocês sabem, eu não conheço esse público tão bem.
When I speak to adults it's a little different, you know, I don't quite know my audience as well.
O Oceano Pacífico nordeste possui um período maior de atividade, mas não tão diferente ao observado no Atlântico norte.
The Northeast Pacific Ocean has a broader period of activity, but in a similar time frame to the Atlantic.
Penso, na verdade, que isto não é tão somente uma mudança do Ocidente para o Oriente algo diferente está acontecendo.
I think actually this is not so much a shift from the West to the East something different is happening.
E era possível ver como ela parecia tão diferente em apenas três meses.
And you can see how different she looks just in three months.
Era o meu trabalho, tornar o projecto 'um filme de Tim Burton', algo que não é tão diferente dos meus próprios filmes .
It was my job to make it look like 'a Tim Burton film', which is not so different from my own films.
Não quero ser diferente.
I don't want to be different.
Você não é diferente.
You're no different.
Outros pesquisadores aeronáuticos, julgavam que o voo não era tão diferente de uma locomoção na superfície, exceto que a superfície poderia ser elevada.
Other aeronautical investigators regarded flight as if it were not so different from surface locomotion, except the surface would be elevated.
Infelizmente, este não será diferente.
Sadly, this one will be no different.
Eu não quero ser diferente.
I don't want to be different.
A Austrália não é diferente.
Australia is no different.
Manning então entregou a informação roubada ao WikiLeaks, que trabalhou e formatou os dados, de uma forma não tão diferente dos ferreiros da mitologia.
Manning then gave the stolen information to WikiLeaks, who worked and shaped the data in a way not dissimilar to the blacksmiths of mythology.
Além disso, um fato que talvez vocês não saibam, é que a capacidade computacional desta coisa não é tão diferente da capacidade computacional do seu computador de mesa.
Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.
Não, eu não sou Byron. Eu sou diferente.
No, I'm not Byron, I m different.
Um pouco diferente, mas não muito.
A little bit of differential, but not much.
E eu pensei sobre meu pai, e pensei, Meu Deus, eu sou tão diferente do Sue agora.
And I thought about my dad, and I thought, Good God, I'm so not Sue now.
De fato, elas são tão bem conhecidas que você deve reconhece las de uma maneira levemente diferente.
In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.
Então qual é esta bizarra configuração de arquitetura que faz a rede cantar e ser tão diferente?
So what is this bizarre architecture configuration that makes the network sing and be so unusual?
Não é tão interessante porque é tão comum.
It's not interesting because it's so common.
Então, o que é Ágil e como pode ajudar com algo que parece ser tão diferente, como famílias?
So what is Agile, and why can it help with something that seems so different, like families?
A consciência nacional, que substituiu a tão diferente consciência hierárquica fundamentalmente religiosa, determina a forma como vivemos actualmente.
National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today.
Não é diferente no mundo da comédia.
This is not unlike the world of comedy.
Não é diferente de enviar um texto.
It's no different than sending a text.
Não é diferente de checar um email.
It's no different than checking an email.
Isso não é diferente no mundo árabe.
The Arab world is no different.
A história não era diferente on line.
The story was no different online.
Mas por que não fazer algo diferente?
But why not do something different?
Amanhã não será nada diferente de hoje.
Tomorrow will be no different than today.
As dificuldades da medicina militar não são tão diferentes daquelas do terceiro mundo, pobreza de recursos, um ambiente adverso, uma série de problemas de pouco peso, e coisas semelhantes. E também não tão diferente da assistência doméstica e do mundo dos sistemas de diagnóstico.
The rigors of military medicine are not so dissimilar from the third world poor resources, a rigorous environment, a series of problems in lightweight, and things of this kind and also not so different from the home healthcare and diagnostic system world.

 

Pesquisas relacionadas : Tão Diferente - Não Diferente - Não Tão - Não é Diferente - Não Será Diferente - Não é Diferente - Não Foi Diferente - Não Muito Diferente - Não Diferente De - Não Muito Diferente - Não Muito Diferente - Não é Diferente - Não Muito Diferente