Translation of "Néctar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Néctar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As abelhas alimentam se de néctar. | Bees feed on nectar. |
| Os Dasyhelea se alimentam exclusivamente de néctar. | Dasyhelea species feed exclusively on nectar. |
| Então aqui vai um néctar do meu filme. | So here is some nectar from my film. |
| Eles bebem desse néctar fabuloso e se tornam grudentos. | They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. |
| E aqui está o inseto de nariz longo que não conseguiu nenhum néctar da imitadora. Porque a imitadora não libera nenhum néctar. E ele foi iludido. | And here is the long probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. |
| Os machos vivem cerca de uma semana e alimentam se de néctar. | Males live for about a week, feeding on nectar and other sources of sugar. |
| Eles podem dizer Tenho um pouco de néctar. Quer vir aqui e pegar? | They might say, I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it? |
| Por vezes, os estaminódios estão modificados para produzir néctar, como no género Hamamelis . | Sometimes, the staminodes are modified to produce nectar, as in the Witch Hazel (Hamamelis) . |
| Por exemplo, os pássaros visitam flores vermelhas com longos tubos estreitos e muito néctar, mas não são tão fortemente atraídos por flores largas, com pouco néctar e pólen, que são mais atraentes aos besouros. | For example, birds visit red flowers with long, narrow tubes and lots of nectar, but are not as strongly attracted to wide flowers with little nectar and copious pollen, which are more attractive to beetles. |
| Muitos animais polinizam flores em troca de alimentos sob a forma de pólen ou néctar. | Many animals pollinate flowers in exchange for food in the form of pollen or nectar. |
| As pessoas estavam se perguntando. Estavam comentando, Será que a China está bebendo nosso precioso néctar? | So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake? |
| Jovens de algumas famílias, como Anyphaenidae, Corinnidae, Clubionidae, Thomisidae e Salticidae, alimentam se de néctar floral. | Juveniles of some spiders in the families Anyphaenidae, Corinnidae, Clubionidae, Thomisidae and Salticidae feed on plant nectar. |
| Ao coletar néctar de várias flores da mesma espécie, o polinizador transfere o pólen entre as mesmas. | Flowers have specific designs which encourages the transfer of pollen from one plant to another of the same species. |
| O que a abelha faz Ela poliniza, retira o néctar da flor, poliniza outra flor, faz o cruzamento. | What the honey bee does it pollinates, takes nectar from the flower, pollinates another flower, cross pollinates. |
| Comportamento Dieta O aie aie come matéria animal, nozes, larvas de insetos, frutas, néctar, semente e fungos, sendo assim considerado omnívoro. | Diet and foraging The aye aye commonly eats seeds, fruits, nectar and fungi, but also insect larvae classifying it as an omnivore. |
| Esta é uma planta que insetos da África do Sul adoram. E eles evoluiram com seu longo nariz para alcançar o néctar do fundo. | This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. |
| Os gregos consideravam a imortalidade que era assegurada pela alimentação constante de ambrosia e pela ingestão de néctar como a característica distintiva dos deuses. | The Greeks considered immortality as the distinctive characteristic of their gods this immortality, as well as unfading youth, was insured by the constant use of nectar and ambrosia, by which the divine blood was renewed in their veins. |
| E aquela abelha, sem dúvida, acreditava que ela havia decidido, Eu vou lá naquela macieira, vou naquela flor, vou coletar o néctar e vou embora. | And that bee, no doubt, assumed that it had decided, I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom, I'm going to get the nectar and I'm going to leave. |
| Só a fêmea do mosquito é que se alimenta de sangue os machos alimentam se do néctar de plantas, pelo que não transmitem a doença. | Only female mosquitoes feed on blood male mosquitoes feed on plant nectar, and thus do not transmit the disease. |
| E a abelha foi engenhosamente enganada para pegar o néctar, e também carregar um pouco de pó nas suas pernas, e levar para a próxima flor. | And the bee has been cleverly fooled into taking the nectar, and also picking up some powder on its leg, and going off to the next blossom. |
| Mas algumas plantas estão manipulando animais, como no caso das orquídeas que prometem sexo e néctar e não dão nada em troca pelo transporte de pólen. | But some plants are manipulating animals, like in the case of orchids that promise sex and nectar and give in change nothing for the transportation of the pollen. |
| Há uma relação simbiótica aqui, seja pelo contingente de pássaros ou abelhas, eles acabam recebendo algo em troca, e esse algo é quase sempre o néctar. | There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. |
| Mosquitos na verdade a sua nutrição diária vem do néctar, das flores. No laboratório, nós damos passas para os nossos. Mas a fêmea precisa da refeição de sangue. | Mosquitoes actually live ... their day to day nutrition comes from nectar, from flowers in fact, in the lab, we feed ours raisins but the female needs the blood meal. |
| Em contrapartida, o macaco prego se alimenta desde frutas, folhas, néctar, flores, brotos, e sementes até insetos, outros invertebrados, ovos e até pequenos vertebrados como pássaros, lagartos, pequenos roedores e morcegos. | Capuchin monkeys can exploit many different types of plant matter, including fruit, leaves, flowers, buds, nectar and seeds, but also eat insects and other invertebrates, bird eggs, and small vertebrates such as birds, lizards, squirrels and bats. |
| A maioria das abelhas reúne néctar, fonte de energia concentrada, e pólen, grande fonte de proteínas, para alimentar suas larvas e, sem saber, transferir alguns entre as flores que estão trabalhando. | Most bees gather nectar, a concentrated energy source, and pollen, which is high protein food, to nurture their young, and inadvertently transfer some among the flowers as they are working. |
| As sarraceneáceas atraem as presas através do cheiro característico do seu néctar e aprisionam nas dentro de folhas de formato tubular, cheias de água e enzimas digestivas (bactérias no caso de Darlingtonia ). | All three are carnivorous plants that lure insects with nectar and use their elongated, tube shaped leaves filled with water and digestive enzymes (or bacteria in the case of Darlingtonia ) to catch and consume them. |
| Agora voce pode imaginar que se o néctar é algo tão valioso e caro para a planta produzir e com isso atrai muitos polinizadores, então, assim como no sexo humano, pessoas começam a dissimular. | Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive. |
| Então não somente a mosca não vai conseguir o néctar da planta imitadora, como também se voce olhar cuidadosamente na cabeça, perceberá que há um bocado de pólen que será levado a outra planta, se tão somente um botânico não estivesse a atrapalhar com um pedaço de cartão azul. | So not only has the fly not got the nectar from the mimic plant, it's also if you look very closely just at the head end, you can see that it's got a bit of pollen that it would be transmitting to another plant, if only some botanist hadn't come along and stuck it to a blue piece of card. |
| Os contos de castigo envolvem a apropriação ou invenção de algum artefato cultural importante, como quando Prometeu roubou o fogo dos deuses e quando ele ou Licaão inventou o sacrifício, quando Tântalo roubou o néctar e a ambrósia da mesa de Zeus e de seus súditos, revelando lhes o segredo dos deuses, ou quando Deméter ensinou agricultura e os Mistérios de Elêusis a Triptolemos, ou quando Mársias inventou os aulo e, com ela, ingressou num concurso musical ao lado de Apolo. | The second type (tales of punishment) involves the appropriation or invention of some important cultural artifact, as when Prometheus steals fire from the gods, when Tantalus steals nectar and ambrosia from Zeus' table and gives it to his own subjects revealing to them the secrets of the gods, when Prometheus or Lycaon invents sacrifice, when Demeter teaches agriculture and the Mysteries to Triptolemus, or when Marsyas invents the aulos and enters into a musical contest with Apollo. |
