Translation of "Nós deixamos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim nós o deixamos feliz, nós o mantemos feliz. | So we humored him, we kept him happy. |
| E nós ficamos um pouco mais velhos nós tipo, deixamos as coisas acontecerem. | And we get a little older we sort of let things go. |
| Então, nós implantamos algumas ferramentas, nós deixamos que eles rastreassem seus níveis sanguíneos. | So, we launched some tools, we let them track their blood levels. |
| Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores. | We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. |
| PH Nós deixamos escapar muita coisa. Sabe, você deixou, nós deixamos a Internet escapar. o long tail, o papel do público, o sistema aberto, as redes sociais. | PH We missed a lot. You know, you missed, we missed the Internet, the long tail, the role of the audience, open systems, social networks. |
| e nós apenas deixamos a África cerca de 70.000 anos atrás. | And we only left Africa about 70,000 years ago. |
| Deixamos o oceano infeliz deixamos pessoas muito infelizes, e as deixamos enfermas. | We made the ocean unhappy we made people very unhappy, and we made them unhealthy. |
| Eles levam a culpa por coisas que nós não os deixamos fazer. | They get blamed for things we don't allow them to do. |
| Nós colocamos isso no nosso site por algum tempo, mas nós descobrimos que depois que colocamos lá, nós deixamos de receber currículos. | We had this on our website for a while, but we found that after we put it on our website, we didn't get any job applications anymore. |
| É uma nova categoria onde nós deixamos a emoção de lado, e nós apenas trabalhamos analíticamente com o mundo. | It's a new category where we take emotion apart, and we just work analytically with the world. |
| Agora é a hora que nós abrimos aquele portal e deixamos você falar com Milo. | Now is the time when we open that portal and allow you to talk to Milo. |
| Nós não deixamos o Tom assistir TV até que ele termine o dever de casa. | We don't allow Tom to watch TV until he finishes his homework. |
| Mas era o seu sonho, e nós, basicamente, quando as pessoal realmente querem fazer algo, nós deixamos que elas façam. | But it was a dream of his, and we, basically, when people really want to do something, well, we generally let them. |
| Quando eles foram soltos, nós deixamos o país e nos refugiamos no Quênia e na Tanzânia. | When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania. |
| Deixamos o Tom triste. | We've upset Tom. |
| Deixamos o Tom chateado. | We've upset Tom. |
| Nós deixamos nosso dinheiro por 10 a 15 anos, e quando o temos de volta, nós investimos em outras inovações focadas em mudaças. | We leave our money for 10 to 15 years, and when we get it back, we invest in other innovations that focus on change. |
| Deixamos a África para sempre. | We left Africa forever. |
| E assim nós deixamos meu pai dormindo, porque eu sabia que ele me mataria se eu a deixasse ir sozinha, e nós entramos no carro. | And so we left my father fast asleep, because I knew he'd kill me if I let her go by herself, and we get in the car. |
| O deixamos um tempo no sol. | We let that lie around in the sun. |
| Deixamos o melhor para o fim. | We saved the best for last. |
| Sombreamos esta. Deixamos a outra no calor. | We shaded this one. We left that one hot. |
| Deixamos nossos empregos e nos tornamos artistas. | We give up our jobs and become Theyyam artists. |
| Deixamos um pouco de bolo para ele. | We left him some cake. |
| Esperemos que deixamos lhe algumas boas lembranças. | T.O.M. |
| Nós deixamos de ver as coisas mais importantes para nós, e o mais engraçado é que todo mundo aceita que a vida é assim, e seguem em frente. | We miss out on the things that are most important to us, and the crazy thing is that everybody just assumes, well, that's the way life is, so we've just kind of got to get on with it. |
| Eu acho que deixamos a dama aqui, é. | I think we keep the queen here, yes. |
| Mas agora com a Web, deixamos um rastro. | But now with the Web, we leave a trail. |
| Então deixamos a ideia amadurecer por alguns meses. | So we put the idea on the back burner for a few months. |
| CuentaLa13 Já deixamos o que restou do Duke. | CuentaLa13 We've left Duke's remains. |
| Deixamos não feito o que devíamos ter feito. | We have left undone what we ought to have done. |
| Deixamos por fazer o que deveríamos ter feito. | We have left undone what we ought to have done. |
| Criamos um curso de fotografia, para fotos em preto e branco, e nós deixamos os estudantes entrar em uma sala escura e usá la. | We created a photography course, a black and white photography course, and we allowed students to come in and learn how to use a darkroom. |
| Daí, pegamos estas moscas e deixamos que fizessem escolhas. | And then we took these flies and allowed them to make choices. |
| Logo depois, deixamos o país, e retornamos à Suíça. | And shortly after, we left the country, and we returned to Switzerland. |
| Porque parece que deixamos a África há tão pouco tempo? | Why was it that we seem to have come out of Africa so recently? |
| Deixamos de mencionar a sua paródia favorita de Gangnam Style? | Have we missed out your favourite Gangnam Style parody? |
| Depois que um lider completa seu treinamento e está próximo de assumir a loja, nós o deixamos de olhos vendados, nós o cercamos com as partes interessadas, o cliente, sua família, seu time, seu chefe. | After a leader completes his training and is about to take over the store, we blindfold him, we surround him with the stakeholders, the customer, his family, his team, his boss. |
| Deixamos os presos executados o asilo, e eles estão praticamente destruídos. | We've let the inmates run the asylum, and they've practically destroyed it. |
| E o que fizemos ou deixamos de fazer para ajudar a África. | And what we did or did not do to put out the fires in Africa. |
| E então, deixamos que ele sentisse como era realmente estar sem peso. | Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like. |
| Quando paramos em um grande estacionamento como lembramos onde deixamos nosso carro? | When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car? |
| Retiramos o nervo do músculo peitoral e deixamos que esses nervos cresçam nele. | And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it. |
| E se deixamos o tempo passar, as coisas ficam mais brandas e esquecidas. | And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges. |
| Outra coisa que fazemos dentro da comunidade é que deixamos tudo bastante aberto. | Another thing that we do within the community is we leave everything very open ended. |
Pesquisas relacionadas : Nós Deixamos Cair - Deixamos Claro - Deixamos Verifique - Que Deixamos Para Trás - Nós Sobre Nós - Nós Ou Nós - Nós Revisamos - Nós Pegamos - Nós Vamos - Nós Procedemos - Nós Aceitamos - Para Nós
