Translation of "Nós pegamos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Nos - tradução :
Us

Nós - tradução :
We

Nós - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós pegamos tudo.
We've got everything.
Nós pegamos o ladrão.
We caught the thief.
Nós pegamos a bola.
We caught the ball.
Nós pegamos um táxi.
We took a cab.
Nós apenas pegamos 10 1.
We just took 10 minus 1.
Nós pegamos flores no jardim.
We picked flowers in the garden.
Nós pegamos dicas da Mãe Natureza.
We took our clues from mother nature.
Nós pegamos água e colocamos contra uma membrana.
We take water and push it against a membrane.
Aqui nós pegamos o barco para o Alaska.
Here we took the boat to Alaska.
Nós não sabemos qual é a sequência nós apenas a pegamos do ambiente.
We don't know what the sequence is just pull them out of the field.
Nós o pegamos emprestado. Vídeo conferência. O próprio computador pessoal.
We borrowed it. Video conferencing. The personal computer itself.
BJ. Então nós pegamos a câmera, e nós colocamos a marionete em várias posições de galope.
BJ So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances.
Então nós pegamos essa estrutura vascular e podemos provar que nós mantivemos o suprimento de vasos sanguíneos.
We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply.
Nós pegamos esse material marcado e o colocamos em algo chamado de 'microarray'.
We take that tagged material and we put it on to something called a microarray.
Nós pegamos uns 1.000 estudos da PubMed o banco de dados biomédico, e nós compilamos e hierarquizamos todos.
We scraped like 1,000 studies from PubMed, the biomedical database, and we compiled them and graded them all.
Talvez nós é que pegamos essa vantagem natural que temos e estragamos com tudo.
Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it.
No último show que fizemos, 200 pais compareceram e nós não pegamos nenhum deles.
At the last show that we did, 200 parents showed up and we didn't pick up one parent.
Nós esperamos o ônibus, mas ele estava 30 minutos atrasado então pegamos um táxi.
We waited for the bus, but it was over 30 minutes late, so we caught a cab.
Pegamos Tom.
We caught Tom.
De novo, nós apenas pegamos as linhas e as substituímos recursivamente com a forma inteira.
Again, we just take these lines and recursively replace them with the whole shape.
Na primeira noite, nós pegamos um quarto para as crianças, bem ao lado do nosso.
The first night we'd gotten a room for the kids right next to us.
E nós pegamos no sono. E eu estava nesse quarto, sabe, por alguns meses agora.
And we fall asleep and I've been in this room, you know, for a couple of months now.
E basicamente nós pegamos feno e maçãs caranguejo e fazemos molho de churrasco daqueles ingredientes.
And basically we took hay and crab apples and made barbecue sauce out of those two ingredients.
Pegamos o bandido.
We captured the thief.
Pegamos o ladrão.
We captured the thief.
Pegamos o bandido.
We caught the thief.
Pegamos o ladrão.
We caught the thief.
Nós pegamos as células, nós as expandimos, colocamos as células sobre o suporte, e então recolocamos o suporte de volta no paciente.
We take the cells, we expand them, we place the cells on the scaffold, and we then place the scaffold back into the patient.
E se olharmos para nossas vidas, de fato fomos nós que pegamos a melhor parte da carne.
And if we look at our lives, we have indeed taken the best part of the meat.
Aqui nós pegamos um suporte, e basicamente o suporte pode ser como este pedaço de papel aqui.
Here we take a scaffold, and we basically scaffold can be like a piece of paper here.
A realidade é que nós pegamos o manual de programação e começamos a fazer jogos pra ele.
The reality is we got the programming manual and we started making games for it.
Nós pegamos células musculares, nós grudamos, ou revestimos o exterior com essas células musculares, é como assar uma camada de bolo, se preferirem.
We take muscle cells, we paste, or coat the outside with these muscle cells, very much like baking a layer cake, if you will.
Então pegamos o trabalho.
So we took the commission.
Nós pegamos pedaços dessas biópsias do tecido do tumor e usamos materiais para localizar o vírus, e nós encontramos células aqui com partículas virais nelas.
We take slices of these biopsies of tumor tissue and use material to actually locate the virus, and we find cells here with viral particles in them.
Nós pegamos esse tecido, purificamos o RNA dele usando alguma tecnologia básica, e depois colocamos uma marca fluorescente nele.
We take that tissue, we purify the RNA out of it using some basic technology, and then we put a florescent tag on it.
Ah sim. Tem, ok. J O e Acho que é esta parte. Nós pegamos o arco. Esse arco ajuda.
Oh, yeah. There, okay. J O and I guess that's that part. We got the bow. That bow helps.
Até agora nós pegamos mais de cem cobras rei nos últimos três anos, e as realocamos nas florestas próximas.
Now we've caught more than 100 king cobras over the last three years, and relocated them in nearby forests.
E porque não temos idéia do que fazer pegamos o que quer que seja que foi escolhido para nós.
And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us.
Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips.
We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.
No aeroporto, pegamos um táxi.
At the airport, we got a taxi.
Essa é uma idéia muito simples de pegar de 80 a 90 porcento do CO2 produzido em Manhattan está relacionado aos prédios nós pegamos, como uma estufa comercial, pegamos o CO2 do prédio ar rico em CO2 nós o passamos pela instalação de agricultura urbana, e então nós fornecemos ar rico em oxigênio.
What it does is a very simple idea of taking 80 to 90 percent of the CO2 produced in Manhattan is building related we take, just like a commercial greenhouse, we take the CO2 from the building CO2 enriched air we force it through the urban agriculture facility, and then we resupply oxygen enriched air.
Nós pegamos o suporte, semeamos com as células, e vocês podem ver aqui, os folhetos da válvula abrindo e fechando.
We take the scaffold, we seed it with cells, and you can now see here, the valve leaflets opening and closing.
Então observando todo este show do espaço sideral vocês pensam nós o pegamos, nós entendemos que o mais precioso recurso do planeta azul é a nossa consciência.
So watching all of this show from outer space, you think we get it, we understand that the most precious resource on the blue planet is our consciousness.
Por que não pegamos um táxi?
Why don't we take a taxi?
Para ganhar tempo, pegamos o avião.
To gain time we took the plane.

 

Pesquisas relacionadas : Nós Pegamos - Nós Pegamos Você - Nós O Pegamos - Nós Sobre Nós - Nós Ou Nós - Nós Revisamos - Nós Vamos - Nós Procedemos - Nós Aceitamos - Para Nós - Então Nós - Nós Gostámos