Translation of "Na vida dela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O único propósito dela na vida era ficar rica. | Her only purpose in life was to get rich. |
| Ela conta como Dan e Manoela foram marcantes na vida dela | She tells us how important having Dan and Manoela in her life has been |
| O Tom perguntou à Mary sobre a vida dela na Austrália. | Tom asked Mary about her life in Australia. |
| O medicamento salvou a vida dela. | The medicine saved her life. |
| PM Porque no período de vida dela | PM Because in her lifetime MA That would be so. |
| Sabemos pouco sobre a vida privada dela. | We know little about her personal life. |
| Ela me queria fora da vida dela. | She wanted me out of her life. |
| Minha vida tornou se como se livrar dela e ficar obcecada sobre como me livrar dela. | My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it. |
| Mas sabem de uma coisa? O pai dela, que era obeso, morreu nos braços dela. E então o segundo homem mais importante na sua vida o tio dela, morreu de obesidade. E agora o padrasto dela é obeso. | But you know what? Her father, who was obese, died in her arms, And then the second most important man in her life, her uncle, died of obesity, and now her step dad is obese. |
| Heather ama a maneira que ela vive a vida dela. | Heather loves the way she lives her life. |
| Mas minha mãe viveu seguindo essas crenças toda a vida dela. | But my mother has lived by this creed all her life. |
| Os cuidados correctos e necessários podiam ter salvado a vida dela. | Right and necessary care could have saved her life. |
| Ela está tentando balanciar o trabalho e a vida doméstica dela. | She's trying to balance her work and home lives. |
| Eu mostrei parte dela em outros eventos do TED, sob o título Coisas que aprendi na vida até aqui . | I showed some of it at earlier TEDs before, under the title Things I've Learned in My Life So Far. |
| A vida começa quando você decide o que é que você espera dela. | Life starts when you decide what you are expecting from it. |
| Eu acredito na história dela. | I believe her story. |
| Jesus obriga a multidão a poupar a vida dela, perguntando Quem aqui nunca pecou? | Jesus compels the mob to spare her life, asking Who here has never sinned? |
| Ela tem algo na mão dela. | She has something in her hand. |
| Os filhos dela nasceram na Alemanha? | Were her children born in Germany? |
| A irmã dela mora na Escócia. | Her sister lives in Scotland. |
| A prima dela mora na Europa. | Her cousin lives in Europe. |
| O primo dela mora na Europa. | Her cousin lives in Europe. |
| Pensar na morte dela me entristece. | It makes me sad to think of her death. |
| Mas mesmo se não formos atrás dela nessa vida, podemos ainda pensar que existe uma lá fora, e estamos tentando chegar cada vez mais perto dela. | But even if we don't run across it in our lifetimes, we can still think there is one out there, and we're just trying to get closer and closer to it. |
| Existe tanta vida nesta caverna, que não dá nem pra começar a falar dela com vocês. | There's so much life in this cave, and I can't even begin to scratch the surface of it with you. |
| Na verdade você pode andar dentro dela. | And you can actually walk into it. |
| O nome dela não estava na lista. | Her name wasn't on the list. |
| Ele o fez, e na presença dela. | He did it, and in her presence. |
| Ela tinha algo estranho na cabeça dela. | She had something weird on her head. |
| Ela sentiu algo subindo na perna dela. | She felt something crawl up her leg. |
| Ele encontrou o corpo dela na piscina. | He found her body in the pool. |
| O nome dela não estava na lista? | Wasn't her name on the list? |
| Tom colocou as mãos na cintura dela. | Tom brought his hands to her waist. |
| Um bando de parentes baixou na casa dela. | A flock of relatives descended on her. |
| Notei um traço de ansiedade na voz dela. | I noted a trace of eagerness in her voice. |
| O gato está na cadeira ou embaixo dela? | Is the cat on the chair or under the chair? |
| Há uma variedade de artigos na bolsa dela. | There are a variety of articles in her purse. |
| Ela está com uma flor na mão dela. | She has a flower in her hand. |
| Layla foi morta a tiros na casa dela. | Layla was shot dead in her house. |
| Logo após, a vida pessoal de Bolam foi completamente documentada por pesquisadores, eliminando qualquer possibilidade dela ser Earhart. | Subsequently, Bolam's personal life history was thoroughly documented by researchers, eliminating any possibility she was Earhart. |
| Talvez se lembrem dela como uma bela índia que viveu uma vida exótica como a guia que tudo sabia na famosa expedição de Lewis e Clark, certo? | You probably remember her as a beautiful Indian woman who lived an exotic life serving as the all knowing guide for Lewis and Clark's famous expedition, right? |
| Porque essas soluções ambientais que Julie pode fazer na casa, no escritório e na escola dela impactam todos que vivem em torno dela. | Because these environmental solutions that Julie can make in her home, her workplace and her school are impacting everyone that lives around her. |
| O marido dela está na prisão há três anos. | Her husband has been in prison for three years. |
| Sabões perfumados tendiam a dar coceira na pele dela. | Scented soaps tended to make her skin itch. |
| Há várias formas de se chegar na casa dela. | There are various ways to get to her house. |
Pesquisas relacionadas : A Vida Dela - Na Opinião Dela - Na Casa Dela - Na Cara Dela - Toda A Vida Dela - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Acima Dela - Abaixo Dela
